意識到要拍照，我瞬間頭大如鬥，隻好朝他比劃一個‘ok’的手勢，拎着箱子快步沖進監獄。

雖然說拍照是一個概率問題，但我仍為了不在媒體那留下什麼照片而奮力一搏。最近霍爾先生的頭發長長了一點，為了違反美式審美，我把頭發全都撥到帽子前再戴帽子壓上，讓其中幾縷淩亂而無狀地散在額頭前。改裝後的傑克廠房裡有給犯人們配的眼鏡，我抓了個黑框的，看起來鏡片較薄，度數不會高到讓人頭暈目眩影響思維的眼鏡，按了幾個指紋用劣質布料擦花後戴上。

現在萊斯利警官已經完全變換了樣子，從一個普通的，高大的二十多歲男人變成僞裝後的超人形象：那種無趣的，書呆子般的，木讷的眼鏡男——在喜歡陽光開朗肌肉男的美國人眼中最不具吸引力的那種。

介紹詞反而不是什麼值得費心的部分，我大學給人打零工的時候沒少做這類代筆工作，随便扯張紙就能寫出一篇介紹。

最基本的是明确視角，從客戶視角出發才算一篇合格的文章，鑒于監獄是這篇‘文章’的受益人，想也知道讓諾頓滿意的介紹，一定是從肖申克為犯人們帶來了什麼的角度吹捧典獄長的仁慈。

雖然有些違心，但不得不承認，這種稿件隻要找到一個完美的格式和節奏，創作的難度就好像滑滑梯那樣，一個眨眼降到最低了。

我花了不到十分鐘的時間寫完了稿子，維持着一個絕對不會被納入鏡頭的形象，坐在椅子上等待記者大軍開來的時候，哈德利先一步進來巡視，确保廠房裡沒什麼不該存在的東西。

倒黴的霍爾先生僵在原地。

他自然也看見了我——在進來巡查，繞過桌子看到我之後，他和我對視了至少三秒鐘，然後很不确定地皺起眉頭詢問：“……霍爾？”

要遭的預感從心頭湧上，我的呼吸在喉嚨裡停頓了幾秒，在認命的間隙掙紮着緩緩點頭：“是的，先生。”

“你怎麼打扮成這副蠢樣子？”他吸了口氣，就像《穿普拉達的女王》裡那些時尚公司的人審視實習生一樣，以某種我站在這裡完全就是玷污他雙眼的姿态皺着眉大步走過來，不由分說一把摘了我的眼鏡：“别戴這種廉價的蠢東西！你哪天搞成這樣都可以，除了今天……我真是瘋了才把這邊的采訪留給你負責，除了鐵路項目，這裡是最有可能上新聞的！”

感謝我平時為了優先排班給哈德利送的東西，正是那些小禮物差點把霍爾先生直接送上報紙。

我有點絕望地想：這下誰還敢說哈德利不愛我？！

不過想是想，不願意被拍照也是真的。我趕緊拿起寫好的介紹稿在他面前晃動，在紙張嘩啦啦地抖動中轉頭咳嗽兩聲，裝作嗓子沙啞，面露遺憾：“……但是我感冒了，先生。”