楊之江這幾天發現自己的筆記本電腦，好像有點不正常，時不時會黑屏，有時，屏幕上還會莫名其妙出現一個移動的黑點，上下左右地竄動，每次總要等上兩三秒後，才能正常使用。他知道電腦可能中毒了，本想讓館裡的網絡電腦專家幫忙看看，又怕傳出去不好聽，故而一直拖着。

今天在省保密局開完會後，見已五點，便沒有回宿舍，而是直接回到了辦公室。當他進門後，習慣性要打開放在桌上的筆記本電腦，準備上網去浏覽一下新聞時，卻突然發現屏幕上，莫名其妙閃出了一行彎彎扭扭的粗體黑字，猶如一隻烏黑的毛毛蟲，從屏幕的左邊向右邊不停蠕動，然後又忽然從下方冒了出來，頓時令他感到頭皮發麻，虛汗直冒。須臾之後，他終于定下了神，看清了上面蠕動的字體内容：

“這裡很陰冷，一直都很陰冷。陰暗的樓房，快要被風吹倒，黑影重重，能把聖人吓倒”

一陣神情恍惚之後，他聽到外面的走廊上，傳來了同事下班關門和互相談笑的聲音，這才稍稍安下心來，思前想後，還是給範清婉打了個電話。

範清婉拉着小雙，一起來到了楊之江的宿舍。

在來的路上，她收到了技術處同事發來的短信，告知楊之江電腦上的那段話，出自于美國著名詩人查爾斯?羅希特所寫的《城市裡的寒山》一詩。這位美國詩人模仿了唐代詩僧寒山所作的《山中何太冷》這首詩：

“ 山中何太冷，自古非今年。

沓嶂恒凝雪，幽林每吐煙。

草生芒種後，葉落立秋前。

此有沉迷客，窺窺不見天”。

對于寒山的詩，範清婉其實并不陌生。此人出家為僧，隐居山中七十多年，以天為廬地為床，詩作的風格，似儒非儒，似道非道，似僧非僧，似俗非俗，既有工語，率語，又有莊語，諧語，同時還蘊藏着高深的禅機哲理。幾乎集儒道釋三教于一身，看世俗似儒家，修道行象道家，嚴律己如釋家。

她曾注意到，古詩詞界有一種觀點，認為寒山的詩，實際上是模仿了梁武帝時期的陶弘景的《 诏問山中何所有賦詩以答 》這首詩：

“ 山中何所有，嶺上多白雲。

隻可自怡悅，不堪持贈君”