白蘭地等着森村克幸回過頭。戴着皮手套的手朝着警部晃了晃，确定對方看見了他手心裡的東西後，他無視對方目光中難掩的兇戾，笑得一臉無害地說：

“把我送到最近的公交車站就行。”

森村克幸眼神銳利如刀，與他對視了兩秒，徑自上了車。

白蘭地施施然地走到另一邊車門，坐上了副駕駛位，像是完全不擔心駕駛座上的警官先生會把他铐起來。

關閉的車門把空間變成一個适合私密交談的場所。

“你掉的打火機，警官先生。”白蘭地攤開掌心，“下次記得換一個牌子。”

森村警部沉默了片刻，拿過打火機，低沉的聲音在一片短暫的安靜後突兀地響起：

“這裡是日本，不是歐洲。”

“我當然知道。”副駕駛座上的人詫異地反問：“不過該擔心的人，難道不是你嗎？畢竟‘阿蘭·博爾内’的合法身份是真的，‘森村克幸’的警察身份就算不假，人卻不是同一個吧？”

“是嗎？”森村警部冷笑，“那麼你認為外面那些人，會相信一個外國人的污蔑，還是相信他們的長官？”

“啊，你誤會了，我可沒有多管閑事的習慣。”白蘭地仿佛沒看到他全身戒備的模樣，輕笑道：“你突然失蹤，我還以為你被MI6抓去拷問了。作為你的上級——不管你願不願承認——在必要的時候關心一下下屬去向，有什麼問題嗎，Irish？”

他十分自然地叫着他的代号——愛爾蘭威士忌，像是完全不奇怪為什麼自己口中的“下屬”換了張日本警察的臉孔。

“我去哪兒需要向你報備嗎？”愛爾蘭神情冷漠，語氣則有點不耐煩，“如果你隻是來和我說這些廢話，那就下車吧。”

“你這麼着急，是為了你那位養父？”白蘭地側頭問，碧綠的眼珠裡透出純然的好奇。

“下車。”

“Pisco是組織元老，你是為了他來日本的吧？我看到新聞說他被日本警察帶走了，你想救他？”

愛爾蘭猛地扭頭，冷冷地瞪着他：“你到底想說什麼？”

白蘭地打量着他，自顧自地道：“你要救他出來，就算假扮成警察容易混進去，但需要像真的警察那麼敬業嗎？還是說……你在躲着Rum？唔，也對，既然我都能看到新聞，沒道理Rum不知道。那麼為什麼不找Rum營救你的養父呢？以組織在日本的勢力，把Pisco弄出來不算很難吧？難道說他惹了大麻煩，或者——那個麻煩就是Rum？”

“Brandy，”愛爾蘭忽然勾起嘴角，眼神帶着危險的意味：“你是在威脅我？”

白蘭地微笑，“不，我是想同你談一次合作。”

他的目光清澄，用真誠的語氣說：“說實話，我不在乎你是誰的人，隻要你是Rum的敵人。他的手伸得太長了，我得讓他意識到自己的錯誤。所以，在這件事上我可以為你提供幫助。”

愛爾蘭審視着這張年輕得過分，一臉清澈愚蠢大學生氣質的面孔。他很少——或者說他不記得有過——這麼近距離和這個人接觸。他熟悉他，又對他相當陌生。他的每副面孔，都會讓他不由自主提升戒備。

就算他們彼此對峙了這麼多年，愛爾蘭從來沒搞明白這一任的白蘭地是個什麼樣的人。

他看起來像報紙媒體宣傳的商界新貴、白手起家的天才，和他們這種混迹于黑暗的人物完全不相幹。他看起來像年輕的學者、受人尊敬的專家，是警局的座上賓，在他幫助下獲得解決的刑事案件，疊加起來足以給他增加一個懲惡揚善的光環。他看起來也像街頭最普通不過的年輕人，衣着時髦但還沒洗脫學生氣質，無害得仿佛很容易成為受害者。

但歐洲分部裡一個比一個脾氣古怪的家夥，卻一個接一個在他面前低下頭，乖順得像被調教好的狗——把這種嘲諷當作稱贊如柯尼亞克，當初可是一心想成為分部負責人，還一度慫恿自己出頭把空降的白蘭地幹掉。

他的每一種形象，每一副面孔，看起來都不是虛假的，這才是令人感到困惑的地方。

愛爾蘭看不懂白蘭地，很難把他和養父口中的“小鬼”聯系在一起。養父稱贊他多年來固守地盤讓白蘭地無法染指半分，卻沒想過他也始終沒法更進一步。有時候愛爾蘭自己也分不清，到底是白蘭地對他無可奈何，還是他被白蘭地困在了一隅之地。