厄樸天鵝巷就隐匿在碼頭旁的高大建築物後面。

齊禹下馬車的時候，伊麗莎白還在夢鄉中。她睡得顯然不安穩，猙獰的表情暗示着她正在和噩夢抗争。

不過，能睡一覺總是好的。她将大衣外套蓋在了伊麗莎白的身上，給了車夫一克朗的小費，然後随着歇洛克·福爾摩斯順着這條污穢的小巷行走。

在街道兩側流浪漢異樣的目光中，福爾摩斯鎮定自落地将齊禹護在内側。

等到了杜松子酒店旁，他們停頓了一小會兒。然後默契地緊挨着彼此，沿着陡峭的階梯向下探去，繞過台階上川流不息的醉漢們，找到了一個類似洞穴口般黑漆漆的豁口③。

這就是傳說中的“黃金酒館”。

借着門上懸挂的油燈光線，齊禹摸到了門闩。

福爾摩斯先走了進去。一分鐘後，她才輕輕推開門，走進去，轉身将門緩緩關上。

透過短暫而微弱的燈光，她看清了這間又深又矮的房間，和其内東倒西歪的煙客。嗆人的煙霧中閃着忽明忽暗的紅色光點，一位面無血色的夥計循聲穿過煙霧跑上來③。

“嘿，先生您來巧了。這裡剛剛空下一個木榻。”他小聲招呼道。

同時遞過來一杆煙槍，指了指炭火旁邊的位置。

隻是說話間，那個空木榻已經被一位駝着背，步履蹒跚的煙鬼占領。

“又是他……”那夥計悄悄罵了句，然後朝這位新客遞了個抱歉的眼神。

齊禹從夥計的肩上望去，瞟了眼那位煙鬼瞬間變得炯炯有神的目光，又低頭，煩躁地跺了跺腳。

“不需要，不需要……”

“先生，您看？”

“夥計，”粗魯糙漢滿目兇光，氣憤道，“我是來找這兒我那大膽的瘋婆娘的。我瞧見那死鬼和一位身穿紅制服、道貌岸然的家夥混到了這裡，不知道幹的是什麼勾當！”

夥計見這位不是客人，而是來砸場子找人的，立刻事不關己高高挂起，轉身正欲離開，卻又被喊住了。

“夥計！”

他下意識回頭，卻瞟見這粗魯糙漢故意露出了口袋裡的左輪手|槍，當即吓破了膽。

這種灰色地帶有多少見不得人的勾當，他是知道的。幹這種見不得人勾當的家夥，有多麼魯莽不惜命，他也是知道的。

于是，他急忙支支吾吾道：“在……走廊盡頭的房間……”

話畢，這位憤怒的糙漢重重地拍了拍他的肩膀，說：“算你聰明，夥計。”

然後二話不說，轉身罵罵咧咧地向走廊盡頭走去。

他悄悄地松了口氣。

*

别看走廊不長，但其間彌漫着的鴉片燃燒的臭氣，足以讓人頭暈目眩。齊禹快速穿過木榻之間的狹窄過道，即使屏息斂氣，也不免聞到那種令人作嘔的味道③。

不過，她的演技很好，完全将那種厭惡的神色遮在了表情之下。

等到煙霧完全擋住視線的時候，她聽到身後響起熟悉的腳步聲。是福爾摩斯先生跟了上來。

她沒有回頭。

身後的腳步聲卻漸漸加快，随後，一隻手從後面遞來一塊濕毛巾。等到齊禹接過後，腳步聲才緩緩慢了下來。

她還是沒有回頭。但卻用福爾摩斯遞來的濕毛巾捂住口鼻，徑直朝走廊盡頭的房間走去。

她在接近房間的時候屏住了呼吸聲，悄悄觀察着周圍的情況。又在房間外等候了一分鐘，見房間内依舊沒有動靜，才推門而入。

這是一間非常空曠的房間，與外頭擁擠的走廊形成了鮮明的對比。房間内應該在不久前剛剛生過火，裡面夾雜着一股被暖氣氤氲的奇怪味道。

不過，這種味道卻比之前的鴉片味好聞了許多。她下意識想要松開濕毛巾，呼吸一下相比而言更加新鮮的空氣。

身後的那隻手卻瞬間伸過來，緊緊地捂住了她的口鼻。等到她重新用濕毛巾蓋住面部時，才迅速松開了手。

“屏住呼吸，艾德勒小姐。”福爾摩斯說，“這東西比外面的更加兇惡，對你絕對沒有好處。”

說完這話，歇洛克·福爾摩斯的身體完全順着門縫擠了進來。

他反手鎖上門。

他完全伸展開身軀，鼻子巧妙地嗅了嗅空氣，眼睛炯炯有神地盯向了木榻前方的東西。

同一時刻，齊禹用目光鎖住了房間内散落的木榻上，正倒着的兩個人。

兩人都還有呼吸，但都像一座雕塑一樣，茫然無神地盯着天花闆。

男士穿着紅色制服，顯然是《傲慢與偏見》裡的那位騙子賭徒維克漢姆先生。女士非常年輕，穿着略有破損的連衣裙，顯然是伊麗莎白小姐的妹妹，莉迪雅·班奈特小姐。

齊禹正準備将莉迪雅·班奈特小姐扶到一個舒适的位置去，卻見福爾摩斯一步跳到了她面前的木榻上。

“哈！找到了！就是這個，我終于找到了。”

歇洛克·福爾摩斯說這句話的時候，已然完全忘記了自己是在毒窩，手舞足蹈得就像個得到新玩具的小孩子一樣。他壓低聲音說道：

“繼續小心，艾德勒小姐，注意屏息。魔鬼足跟，哈！找到你了！魔鬼足跟……”

不過瞬間，随着門外的風吹草動，警惕和冷靜在福爾摩斯的腦中歸位。他那隻如同獵犬鼻子般的眼睛緊緊地盯向了門外。

齊禹也停住了手中急救的動作，緊張地擡起頭。

随即，她在門口玻璃上，看見一道黑色的人影慢慢變得清晰起來……