“夠了！”達米安很可能是踹了迪克的膝蓋，然後上前兩步，“你想要什麼，母親？”

塔利亞沒有看他。“理查德必須跟我走，這就是我的條件。”

什麼？

“什麼？”達米安驚怒交加地嚷道，“為什麼？他對你沒有任何價值！”

“這不由你決定，吾兒。”塔利亞走向他們，刺客們為她讓開了一條路，“他對你的影響已經超出了你所需，這不是我把你交給你父親時希望看到的……你變得如此軟弱。”

“軟弱？”迪克毫不退縮，而是上前一步，“這就是你教他的嗎？把感受快樂變得對他來說比挖出他自己的心髒還難？你跟布魯斯的關系沒讓你學到任何教訓嗎，塔利亞？”

“達米安終将成為刺客聯盟的領袖和世界不朽的主君。”很難相信有人能把這種宣言說得不怎麼滑稽，至少不像達米安說的時候那麼滑稽（但達米安是從哪兒學的現在已經很明顯了），“他是奧古和蝙蝠俠的血脈，奧古家的事輪不到你來操心。”

“是嗎？冷知識：達米安是我弟弟，他也是我的家人。”迪克強烈的語氣幾乎要讓芭芭拉的頭發豎起來了，她能聽見一旁達米安急促的呼吸聲，“他想成為什麼就成為什麼，隻要他喜歡，隻要那能讓他快樂。如果你不支持這點，你和你的神經病老爹就永遠别想再見到達米安。别以為隻有布魯斯能對付你們，我有得是辦法，我告訴你。”

塔利亞沒有流露出更多輕蔑，相反，她臉上浮現出近似滿意的表情，但達米安似乎沒有注意到。

“格雷森不會跟你走的。”那孩子攔在母親和迪克之間，“但我可以，我會跟你離開，繼續接受你的教導，隻要你幫我們阻止父親。”

“想都别想，達米安。”迪克顯然咬着牙。

達米安忽然換上了阿拉伯語，好在芭芭拉已經防到他跟塔利亞會用母語對話，翻譯軟件當即輸出英語文字。

【如果你不幫我們，我就去找外公。我們都知道他想從我身上得到什麼。】

【你要為了這個小醜，把你的身軀獻給拉斯?奧古？】

【這是為了我父親，我的家庭。】達米安停頓了一下。【理查德是我的導師之一，不準在我面前侮辱他，否則我就殺了你。這是榮譽之戰。】

“我不管你們在說拉斯和我什麼，達米安，你聽好，我不會讓你跟她走的。”迪克緊張地說，抓住達米安的肩膀往後拉，達米安則用力打掉他的手。“神谕？”

“已呼叫增援。”芭芭拉邊做邊說，如果塔利亞和達米安連手，迪克阻止不了他們。

“你真的變了，達米安。”塔利亞換回英語，俯身把手伸向達米安的臉，直覺告訴芭芭拉危機解除了。“我一直教導你成為君王，但奉獻僅僅對于臣民是美德，對君主則從來不是。”

“那些都是放屁。”迪克斷然道，“唯一不該由達米安來奉獻的理由是他是個孩子！”

達米安沒有躲開母親的手，透過迪克的鏡頭，芭芭拉看到他悄悄咬住嘴唇，在母親撫摸自己面頰和頭發時，眼中矛盾地閃爍着恐懼和希望。如果塔利亞沒有為此心碎，她就是真正的鐵石心腸。

“你如果要帶我走，最好抓緊時間說出你知道的事，母親。”

“布魯斯已經拿到他想要的了。”塔利亞站了起來，轉身走開，“有趣的是，他開出的條件跟達米安一樣。他身上的确發生了某些事。”

“你把父親帶去拉薩路池了？”達米安尖銳的聲音仿佛正刺啦啦地刮過芭芭拉的肋骨。

“我給了他一些池水，封印在被詛咒的瓶子裡，是我以防萬一帶在身上的。”塔利亞背對他們回答，“不足以起死回生，但足夠在關鍵時刻救他一命，或治愈他身上的傷。我讓他自己選擇，但我并沒有過問他是怎麼選的。”

“你怎麼能這樣？”達米安質問，“父親正在失去自我！你為什麼幫他？你愛的不是他本身嗎？”

“我從來不是他會為之偏離道路的那個人，就像我也無法為他如此。”塔利亞聽上去有些苦澀，“我給了他機會，也給了你們。”

“你把達米安送到了他身邊。”迪克忽然說，“發生改變的不止達米安，不是嗎？你不是真的希望——”

攝像視野瞬間被白霧籠罩，迪克攔腰抱起達米安急速後撤，芭芭拉立刻提醒所有人佩戴呼吸器。最近的提姆三分鐘内抵達，他不會喜歡今晚的消息的。