“科爾夫人，我沒有！是那小子有點高傲！……”
說話間，科爾夫人來到房間裡，“湯姆，我們去吃飯吧。”
小湯姆乖巧地下床，叫了聲“科爾夫人。”
“走吧，”科爾夫人拉着他的手，笑了笑，對門外的比利說：“看吧，湯米根本沒有你說得那麼不好，比利！”
小湯姆·裡德爾沒去關注科爾夫人眼中的意味，他隻是沉默着。
在飯堂裡，許多瘦弱的小孩子坐在長桌兩旁，叽叽喳喳，搖頭晃腦，見科爾夫人過來，瞬間安靜下來，坐正了。
科爾夫人帶着小湯姆走到最前面，坐下來，他旁邊是一些大小孩。看起來有十三四歲。
“看吧，又一個沒人要的拖油瓶！”有孩子大聲說着，他怒視過去，卻發現所有孩子對他都是一副同情又諷刺的表情，他就低下了頭。
科爾夫人裝作不知道，态度自若地吩咐女教師給孩子們分發食物。
在科爾夫人勸他多吃點的時候，小湯姆·裡德爾一言不發地點點頭，禮貌地感謝她，拿起面包機械地啃了起來。味道令人難以下咽，但他還是乖巧地吃完了。
之後，他回到他的小房間裡，将他當成寶貝的東西拿出來觀看。
一個精緻小巧的首飾盒被舊衣服裹起來。
他拎起來，墨綠的顔色讓托馬斯一瞬間想到梅洛普蓋在血泊裡的綠毯子。
打開首飾盒，一枚暗金色戒托的寶石戒指出現他的眼前，那黑色晶瑩剔透得險些映照出他的慘白面容。
門被暴力地推開，小湯姆迅速地将挂墜盒藏好，比利還是眼尖地看見了。
“藏什麼了？”
“沒什麼。”他恹恹地說，掀開毯子将自己蒙上。
比利走過來，猛地掀開，“拿出來，不然我告訴科爾夫人你偷東西！”
小湯姆·裡德爾坐起身，擡起眼睛凝視比利，咧着嘴笑了，那笑容不屬于五歲孩子，癫狂陰郁，“去啊，比利，去啊。”
比利看見他眼中的意味，不由得怒火沖天，将手中的奪過來的毯子砸在他臉上，“牛氣什麼！過兩天你就不是科爾夫人的可憐寶貝了！”
小湯姆·裡德爾——托馬斯，他決心給自己換個名字，從此以後，湯姆·馬沃羅·裡德爾，這個名字，代表着他厭惡憎恨着過往。
托馬斯躺在床上，小心翼翼地将挂墜盒藏起來，帶着不安定的心入睡了。
——
托馬斯在倫敦伍氏孤兒院度過了不少的時間。
和比利說的一樣，不過是一個星期之後，他就成了衆多“可憐寶貝”之中的一員了。
比利卻依舊敵視他，對于其他五歲的孩子來說，這或許是個大麻煩，但對于當時的托馬斯，他不是很在意這個。
他還剩下什麼令人羨慕的東西呢？
比利讨厭他的緣由是什麼？
就算他曾經是一個王子，現在也不過是孤兒院裡沒人要的孩子。
科爾夫人将他洗幹淨，擺上了舞台。
他還是沒能被那些渴望孩子的夫妻帶走，三年來，他們挑挑揀揀，看到黑發的托馬斯，毫不掩飾對他的喜愛。
托馬斯多數時候用一種沉默的方式應對，他對那些在他臉上亂摸的大人采取了冷漠态度，他不對這些人展現一個小男孩的美好本質，但也沒有壞得令人生厭！
托馬斯被留在了孤兒院。
科爾夫人，不似那時候，對他嚴厲起來，皺巴巴的臉上有着和年齡相稱的智慧，“托馬斯，你真是不乖巧，沒人願意要你！”
比利十二歲成了孩子王，他雖然調皮搗蛋，但他用乖巧聽話的一面獲得了科爾夫人的喜愛！
托馬斯絲毫不嫉妒他，他沉默而安穩，每天提着一桶桶水，幹着各種活，來獲得留在孤兒院的資格。
他想，要是實在沒有人領養他，他就在十二歲的時候離開，去街上流浪，或者交了好運，有人願意收他做學徒，他就好好地跟人學手藝。
托馬斯提着一桶水，從院中走過，這已經是第五桶了，也許再來五桶就能把水缸灌滿，然後他今天上午就再也沒事了。
他高興起來，因為他私藏了一本聖經，是曾經想領養他的老夫妻給他的，雖然字認得不全，但他可以看那上面精美的圖畫。
比利和幾個小孩子圍住了他，科爾夫人分配給他的活都讓他的那些小跟班搶着幹完了，幾個小孩子在院子裡閑逛。
“瞧着，這不是我們勤勞的湯姆嗎？”他帶着惡劣的笑容，懷中還抱着一隻雪白的小兔子，托馬斯知道那是他搶來的。
托馬斯想從他身邊過去，他長得快和十二歲的比利一般高了。
比利的跟班們立刻堵住了他。
托馬斯擡頭冷沉地看着他，“讓開，比利。”
比利一把将他推在地上。
托馬斯坐在地上惱怒地看着他，“你幹什麼，比利，我會告訴科爾夫人的！”
比利嘲諷道:“你以為你是誰？不過是别人不要的小孩！”
“你好到哪去了？比利，你比我大，不也是待在這沒人要！”
“都是你這個邪惡的醜八怪，你媽不會是個女巫吧！”比利表情越發扭曲，看着矮他一頭的托馬斯，惡劣地笑着。
“比利，你去吃屎去吧！”托馬斯掙紮着起來，那些小孩和他差不多大，見他這樣，根本不敢攔他。
猛不丁被他推了一把，比利踉踉跄跄，差得摔倒。
比利使了眼色，旁邊的傑瑞和科迪立刻制住了托馬斯，把兔子往别人懷裡一扔，“給我抱着，”
那桶水就那麼澆在托馬斯身上，初冬的天氣還不至于冷得結冰，但寒氣足以令托馬斯冷得發抖，短發濕哒哒地滴着水。
比利從口袋裡掏出來一件飾品，在他面前晃悠着，得意的笑：“看這是什麼？ ”
“還給我！”
精巧的挂墜盒在陽光下閃耀着鑽石的光芒。
“要是我告訴科爾夫人你偷東西，你會受到什麼懲罰呢？”他得意洋洋，托馬斯被其他小孩推倒在地上，仿佛占了大便宜一樣笑着。
托馬斯從地上爬起來，去搶，“那是我媽的遺物！”
比利手腕一轉，托馬斯再次被推到地上，“得了吧，你以為你是誰？”
他們哄笑着，離開。
托馬斯坐在地上，難過得要哭出來，看見不遠處科爾夫人站在不遠處，略含怒氣。
他迅速爬起來，跑到她面前，焦躁地說：“科爾夫人，比利搶了我的東西！”
科爾夫人冷淡着面孔，“我會教訓他的，但是，托馬斯，我告訴過你，别給我惹事！”
托馬斯争辯着，“是比利先來挑事的！”
科爾夫人，瞥了他一眼，“我警告你，這是最後一次，完成你的工作去。”
托馬斯在她冷酷的表情下漸漸消弭意志，“是，科爾夫人。”
他緊握了手。
——