61改

新學期開始就像是往常一樣。已經升入四年級，哈莉想要為新的一年開個好頭，她把精力放在學習上，日程表也安排得井井有條。她還是每天早起去校園裡鍛煉身體，依然保留着時間轉換器，因為她的課程沖突沒有在新學期有所改善。

新學期的變數是穆迪——他們的新黑魔法防禦術老師。哈莉在他的課上努力保持低調，躲在教室中間的位置認真聽講。穆迪第一節課就教了不可饒恕咒，簡直要吓死這群學生。

赫敏，就像是哈莉又期盼又不想看到的那樣，開始創建了她的SPEW——家養小精靈權益促進會，字面意思是“嘔吐”。當她來到哈莉面前，宣傳她的主張時，哈莉一副很欣賞的樣子，從她的紙殼箱裡挑選了一枚綠底銀字的徽章，“我買了，可以讓我加入你嗎？”她當着她的面把徽章别到了長袍上。

赫敏的臉因為興奮變得通紅，“太好了，哈莉！”她笑着說，“當然啦，你可以加入我！歡迎你！”

“我們的目标是什麼？”哈莉問。

“我們的短期目标是保證家養小精靈獲得合理的工錢和良好的工作環境。我們的長遠目标包括修改小精靈不得使用魔杖的法律，還要争取讓一位小精靈進入神奇動物管理控制司，因為小精靈的利益未被充分體現的情況是令人震驚的。”

“很有道理，”哈莉點點頭，“那麼，你打算怎麼做呢？”

“我們要發展會員。”赫敏情緒高昂地說，“我認為參加者要付兩個銀西可用于購買徽章——這筆收入可以供我們印發傳單。”

哈莉立刻掏出了一枚金加隆，“不用找了，我要資助你。”

赫敏發出了一聲尖叫，她用亮晶晶的眼睛看着哈莉，“真的嗎？”她喜出望外地說，“你可以做我們的副會長！”

“協會一共有幾個人？”

“三個，我們倆加上羅恩。羅恩是财務總管，我給了他一個存錢罐。”赫敏說。

“以後人會越來越多的，相信我。”哈莉說，“需要用錢就找我要，記得讓羅恩記好賬。你打算什麼時候進行宣講呢？”

“目前還沒有到那個階段，我想……說不定明年暑假？”赫敏憧憬地說。

“那很好。”哈莉點點頭，“我很抱歉隻能在資金上幫忙，你也知道，斯萊特林的環境，暫時不适合做更多事了……但我會盡力幫你。”

“我能理解你，哈莉。”赫敏拉着她的手，“但我想知道……為什麼你這麼支持我？要知道，連羅恩都不太願意和我一起。”

哈莉笑了。“我應該還沒跟你講過，我教父小天狼星的家裡有一個家養小精靈。”她說，“聽了他的故事，你會更加敬佩小精靈的。”

她給赫敏講了克利切的故事，隐去了其中關于魂器的部分，赫敏聽完之後流下了眼淚——“這件事不要告訴别人，它是我們之間的秘密，好嗎？”哈莉趁着她哭泣時用很蠱惑人心的溫柔語氣說，“我們會改變這個世界，讓小精靈也得到他們應該得到的。”

四年級的功課越來越難，要求越來越高，特别是穆迪的黑魔法防禦術課。哈莉倒是還能忍受，隻是她的同學們過得不是很好。然而令她吃驚的是，穆迪教授宣布說他要輪流對每個同學念奪魂咒，以演示這個咒語的魔力，看他們能不能抵禦它的影響——即使她知道這會發生，她依然為此感到驚訝。

穆迪招呼同學們輪流上前，給他們念奪魂咒。在咒語的影響下，同學們一個接一個地做出了最反常的舉動。似乎沒有一個人能夠抵擋這個咒語，都是在穆迪消除咒語後才恢複了正常。

“波特，”穆迪聲音隆隆地說，“輪到你了。”

哈莉不得不從人群中走出來，上前走到教室中央，走到穆迪挪開課桌騰出的空地上。穆迪舉起魔杖，指着哈莉，說道：“魂魄出竅！”

那真是一種最奇妙的感覺。哈莉覺得自己輕飄飄的，腦海裡的思想和憂慮一掃而光，隻留下一片朦朦胧胧的、看不見摸不着的喜悅。她站在那裡，感到特别輕松，無憂無慮，隻模模糊糊地意識到大家都在注視着她。然後，她聽見了瘋眼漢穆迪的聲音，在她空蕩蕩的腦袋裡的某個遙遠的角落裡回響：跳到桌子上去……跳到桌子上去……

哈莉彎下膝蓋，她幾乎真的要跳了——可是她腦袋後面又有一個聲音蘇醒了：為什麼要跳？為什麼要聽他的？憑什麼！跳上桌子也太蠢了！不，不可以跳——

接下來，哈莉便感到一陣劇痛。她的腿已經邁出去了，可是沒有真的跳，剛好碰到了桌角。

她捂着自己的膝蓋，“好，這才像話！”穆迪那隆隆的聲音說。哈莉忽然覺得他腦海裡那種空谷回音般的空洞感消失了。她十分清楚地記得剛才發生的事，膝蓋越發疼痛難忍。

“看看吧，你們大家……波特抵擋了！她抵擋了，她差點兒打敗了它！我們再試一次，波特，你們其他人注意看好——望着她的眼睛，那是關鍵所在——很好，波特，非常好！他們别想輕易控制你！”

穆迪堅持讓哈莉連續測試了四次，直到她能夠完全擺脫那個咒語，下課後她一瘸一拐地走出黑魔法防禦術課的教室。

“真見鬼。”她低聲咒罵着。

所有四年級的同學都注意到，他們這學期要做的功課明顯增加了。當同學們格外大聲地抱怨麥格教授布置的變形課家庭作業太多時，麥格教授解釋了原因。

“你們正在進入魔法教育的一個重要時期！”她告訴他們，兩隻眼睛在方方的鏡片後面威嚴地閃着光，“你們的O.W.L.考試就要臨近了！”

好吧，哈莉心想，她不怕考試。

第二天，哈莉來到大廳門口時，發現再也無法前進，因為一大群學生都擠在大理石樓梯腳下豎起的一則大啟事周圍，上面寫着：

三強争霸賽

布斯巴頓和德姆斯特朗的代表将于十月三十日星期五傍晚六時抵達。下午的課程将提前半小時結束，屆時請同學們把書包和課本送回宿舍，到城堡前面集合，迎接我們的客人，然後參加歡迎宴會。

——

那個日期離現在隻有一星期了。門廳裡出現的這則啟事，對住在城堡裡的人産生了明顯的影響。在接下來的一星期裡，哈莉不管走到哪裡，人們似乎都隻談論一個話題：三強争霸賽。謠言在學生中間迅速傳來傳去，像傳染性很強的細菌：誰會争當霍格沃茨的勇士，争霸賽會有哪些項目，布斯巴頓和德姆斯特朗的學生與他們有什麼不同。

城堡似乎正在進行徹底的打掃。幾幅肮髒的肖像被擦洗幹淨了，那些被擦洗的人物對此十分不滿。他們縮着身子坐在像框裡，悶悶不樂地嘟哝着，每次一摸到臉上新露出的粉紅色嫩肉，就疼得龇牙咧嘴。那些盔甲突然變得锃光瓦亮，活動的時候也不再嘎吱嘎吱響了。費爾奇一看到有學生忘記把鞋擦幹淨，就兇狠地大發雷霆。

哈莉在斯萊特林休息室裡面宣稱她絕對不會去參加三強賽，“如果我想要害死誰，就把他的名字報上去。”她故意說得很大聲，讓周圍人都能聽到。

弗朗茨變得興奮異常，他這幾天已經把他們的研究扔到一旁，每天都在和哈莉說他即将動身前往霍格沃茨的事情。即使哈莉不願意，她也不得不接受這樣的命運了，因為弗朗茨真的要來了……“我們應該讓彼此能認出來。”他這樣說，“我會給你帶一束英國國花，以表尊敬。”

哈莉想了想，寫道，“我會把你送給我的絲巾綁在左手手腕上。”

十月三十日那天早晨，他們去吃早飯時，發現禮堂在一夜之間被裝飾一新。牆上挂着巨大的絲綢橫幅，每一條代表霍格沃茨的一個學院。空氣裡彌漫着一種有所期待的喜悅情緒。課堂上，沒有人專心聽課，大家都想着今天晚上布斯巴頓和德姆斯特朗的人就要來了。當鈴聲早早地敲響後，哈莉匆匆趕到休息室，按吩咐放下書包和課本，拿上絲巾，穿上鬥篷，然後三步并作兩步地沖上樓梯，來到門廳。

學院院長們正在命令自己的學生排隊。斯内普教授在隊伍裡面嚴肅地盯着他們，要他們把帽子戴正，把衣服扣子系好。哈莉迅速地把絲巾綁到了手腕上，弗朗茨送給她的絲巾是藍綠色的，還好和長袍搭配，不至于被斯内普教授批評。