63改

回斯萊特林的路上，哈莉被她的朋友們夾在中間。“他是誰呀，哈莉？”潘西促狹地笑着，“你們看起來似乎是一見鐘情了！”哈莉惱火地扭過頭不理她，卻剛好能看到達芙妮和米裡森嘀嘀咕咕。“她們打賭你倆在一個月就要談戀愛。”阿斯托利亞耿直地說。

“我們是筆友，通過幾次信。”哈莉對潘西說。

“噢——”

“他很棒，哈莉，要抓住機會！”米裡森懇切地說，“地精踢踏舞。”收到口令的斯萊特林休息室的門開了，她們走進綠色的大廳，徑直進了女生宿舍的走廊。

“他絕對已經看上你了。”達芙妮打開她們的宿舍門，“施沃森伯格家雖然已經沒有之前那麼顯赫了，可是還是有家底的，算是能配得上我們哈莉。”她最後走進來關上門，“我這幾天留意打聽一下，看看這個弗朗西斯是不是好人……”

“我沒說要和他談戀愛。”哈莉說。

女孩們都大笑起來。哈莉坐在她自己的床上，用床幔擋住自己，拿出她的本子。按理說這實在不應該發生——她是一個成年人了，心智已經成熟而穩定，她是不應該真的喜歡上一個漂亮又有智慧的男孩的。這一切都是因為她的身體是一個十四歲的孩子，青春期的激素讓她容易出現激情型戀愛，而這種情況恐怕還要持續個三到五年。

一想到這裡，哈莉就感到無奈。

“你回去了嗎？”她展開本子寫道，“我已經在宿舍了。”

過了大概一分鐘，弗朗茨回話了。“我剛回來。”他寫道，“卡卡洛夫的意思是希望克魯姆是勇士。”

“你不報名嗎？”

“是我主動提出的。我也不是來參賽的，所以和我沒關系。”

“德姆斯特朗最好的學生已經堕落到這種地步了。”哈莉頓了頓，又寫道，“明天我們一起吃早飯怎麼樣？”

“太好了，我很期待。”弗朗茨說，“明天我們要早起去報名——陪克魯姆報名。大概在八點之前就要到那裡。”

“那麼明早八點見。如果你明天沒有安排，我們可以找一間教室看看魔藥的效果，按照上星期的數據重新測試一下。”

他們約定好了明天的事，哈莉趁着女孩們還醒着，很快地洗了個澡，回到床上躺着。她們追問着哈莉弗朗茨的事，哈莉假裝已經睡着了。

第二天是星期六，一般來說，同學們周末都很晚才去吃早飯。哈莉為了和弗朗茨見面而起得很早，然而，當她上樓進入門廳時，她意識到并不是她一個人早起。二十多個人圍在那裡，有幾個還在吃着面包，他們都在仔細打量着火焰杯。杯子放在門廳中央，放在慣常放分院帽的那個凳子上。地闆上畫了一圈細細的金線，圓圈的半徑十英尺，把杯子圍在中間。

德姆斯特朗已經把名字投進去了，他們穿着紅色的長袍，正從火焰杯旁邊離開。哈莉一眼就看到了弗朗茨，朝他揮了揮手。他便脫離了隊伍，走到她面前。

“早上好，弗朗茨。”哈莉說，“萬聖節快樂。”

“萬聖節快樂，喬琳。”他看起來心情不錯，和哈莉一起走到斯萊特林長桌旁邊坐下，“剛剛我看到了很有趣的一幕。”

“怎麼了？”

“兩個霍格沃茨的男生喝了增齡劑，想要糊弄火焰杯，結果被魔法變成了兩個老頭。”弗朗茨話裡帶着笑意，“我以後也想試試這樣的魔法。”

禮堂的裝飾和昨天不一樣了。因為是萬聖節，一大群活蝙蝠繞着施了魔法的天花闆飛來飛去，同時還有幾百個南瓜雕成的小人兒在每個角落裡斜眼望着大家。

“早啊，哈莉。”他們坐下時，六年級的安德裡斯·莫蘭和哈莉打了個招呼，“沃林頓一大早就把名字扔進去了。”

“噢，是嗎？”哈莉笑道，她知道沃林頓是斯萊特林魁地奇球隊的一員，“那麼我希望他能被選中。”

“要我說，如果不是你的年齡不夠，我們都覺得你最合适。”安德裡斯說。

“你過譽了，我的能力還不夠去參加比賽的，我隻盼着我的仇家不要把我的名字扔進去，讓我第一個項目就死掉！”哈莉用開玩笑的語氣說。

安德裡斯大笑着走開了，弗朗茨一邊拿了個盤子，一邊對哈莉低聲說：“好吧，偷偷說幾句諷刺的話？”

“别說出來，這種話叫人聽見了多不好。”哈莉也拿了盤子，從裝飾着蝙蝠的盤子裡叉煎蛋和烤腸，“嘗嘗這個烤腸吧，我個人覺得很好吃。”

“你這虛僞的混蛋。”弗朗茨用一種贊美的語氣說着，和哈莉一樣叉走了烤腸。

布斯巴頓的學生正從場地上穿過前門進來，其中就有那個極為美麗的姑娘。那些圍在火焰杯周圍的人往後退了退，讓他們通過，并且熱切地注視着。

馬克西姆女士跟在她的學生後面走進門廳，吩咐他們排成一隊。布斯巴頓的學生一個接一個地跨過年齡線，把他們的羊皮紙條投進藍白色的火焰。每個名字扔進火裡時，火焰都迅速轉成紅色，并迸出點點火星。

當布斯巴頓的學生一個個都報了名後，馬克西姆女士領着他們出了門廳，又回到外面的場地上。

“你不用和你的同學們待在一起嗎？”哈莉問弗朗茨。

“理論上講，我現在可以随意自由活動。”弗朗茨說 “當然了，我不會毀壞霍格沃茨的設施。”

“有時候我很好奇卡卡洛夫是怎麼忍得了你的。”哈莉說，“倒不是說你太出格 而是他看起來是個不太大度的人。”

“關于這一點啊。”弗朗茨說，“因為我爸花了一大筆贊助費，成為了德姆斯特朗的校董。”

哈莉開始重新思考達芙妮對于施沃森伯格家“已經沒有之前那麼顯赫了”的評價——他絕對比她之前想的還有有錢，至少在他這兒，英國魔法界或許無法用錢吸引人才了。

吃完早飯，他們要先在學校裡逛一逛。哈莉帶着他在城堡裡走了一圈，弗朗茨對于圖書館設置禁.書區表達了輕蔑，他喜歡天文塔，也喜歡會動的樓梯和畫像。他們去黑湖邊散步時天氣很好，所以沿着岸邊走到了禁林外圍，在那裡看到了海格，還有羅恩和赫敏。

“沒想到會在這看到你們。”哈莉和他們打招呼，“這位是弗朗西斯·施沃森伯格，德姆斯特朗的學生；弗朗西斯，這位是學校保護神奇生物課的海格教授，以及我的朋友羅恩和赫敏。”

他們互相問好，哈莉留意到赫敏拿着她裝滿SPEW徽章的盒子，正躍躍欲試地審視着弗朗茨。哈莉于是對他們說，“我們要回去城堡裡了。”她拉了拉弗朗茨的袍子，“先告辭啦！”