弗朗茨爽朗地大笑起來，陰霾在他的臉上一掃而空了。他們一邊吃着炸魚薯條，一邊聊着倫敦：弗朗茨想要畢業後在英國遊玩一段時間，他勸說哈莉和他一起，可是哈莉堅持隻在倫敦陪他，其他的地方全都要他自己去。他們正聊着，哈莉注意到酒吧的門又被打開了，這次進來的是羅恩和赫敏，看起來他們正在找着什麼。

“你的朋友們來了，喬琳。”弗朗茨也看到了他們。

“我應該打個招呼。”哈莉說。她站起身朝他們揮了揮手，赫敏看到她了，于是拽了拽羅恩的胳膊，兩人一起朝哈莉和弗朗茨所在的桌子走來。

“你們好呀。”赫敏說，“施沃森伯格先生，這裡的黃油啤酒還不錯吧？”

“讓人印象深刻。”弗朗茨很禮貌地說，“你好，我記得你們，赫敏和羅恩。”

“哈莉，”羅恩向哈莉眨了眨眼，似乎想要暗示什麼，可是讓人一頭霧水，“有點事要告訴你。”

哈莉愣了一下，随即反應了過來，她從桌子旁邊的過道走出去，轉頭向弗朗茨擺了擺手，“等我一下。”羅恩往門口走了，哈莉跟了上去。他推開門，門外的風雪讓人一下子被寒冷擊中。哈莉打了個哆嗦。

“第一個項目。”他們來到了門外，躲在無人巷口的影子裡，羅恩開門見山地說，“你聽說了什麼嗎？”

“沒有。”哈莉說。

“那你做了什麼準備了嗎？”羅恩又問。

“沒有。”哈莉說。

“你這樣完全就是去送死。”羅恩很直白地評價道，“如果你毫無準備地上場，我想，不到三分鐘，你就會被……嗯，弄死。”

“哦……”哈莉笑了笑，“我想，學校應該不會讓我那麼容易就死掉……”

“才不會呢！”羅恩說，“聽着，哈莉，你這樣可不行，我得幫你一把。第一個項目——你知道我哥哥查理嗎？”

“我知道，他不是在羅馬尼亞養龍嗎？”

“他現在在霍格沃茨。”羅恩說，“所以，你認為第一個項目是什麼？”

“……總不會是火龍吧。”哈莉幹笑了兩聲。

“這是你自己猜的，我沒有作弊。赫敏說這樣不算作弊……卡卡洛夫和馬克西姆都知道這事。”羅恩說，“你一定要好好準備！”

“我知道了，謝謝你，羅恩。”哈莉拍了拍他的肩膀，“我不會被火龍殺死的。”

羅恩點點頭，“為你祈禱，哈莉。”

他們一塊回到了酒吧裡。哈莉看到赫敏正坐在她剛剛的地方，向弗朗茨展示她的SPEW徽章——弗朗茨從口袋裡掏出幾個西可，買下了一個紅色的。哈莉和羅恩過去時，赫敏站起身，讓哈莉坐下。

“我沒想到弗朗茨也贊同保護小精靈權益！”赫敏開心地對哈莉說。

“我也沒想到。”哈莉說。她是真沒想到。

赫敏和羅恩離開了，哈莉看着弗朗茨，突然笑了起來。

“你怎麼回事？”她看着他把徽章别在長袍的前襟，鮮紅的“SPEW”簡直能閃瞎人的眼睛，哈莉咯咯笑個不停。

“不管她宣傳的是什麼，這個徽章我很喜歡。”弗朗茨說，“‘嘔吐’。”

“是家養小精靈權益促進會。”哈莉說。

“我知道，你還是副會長呢。”弗朗茨嘲笑她說，“以後如果有人和我說廢話，我就不用和他費口舌了，指一指這個徽章就能表達态度，完美。”

“赫敏是個很好的人，她隻是在這件事上有點操之過急。”哈莉說。

“補充一個缺點：她把我的名字發音發錯了。”弗朗茨說。

“弗朗茨·施沃森伯格。”哈莉說。

“啊，你的德語真糟糕，讀專有名詞時格外明顯。”弗朗茨說，“是‘Schwarzenberg’，你們都是按照英文發音讀的……我怎麼到現在才發現你不會讀這個？”

“因為我一直管你叫弗朗茨。”哈莉說。

“好吧。”弗朗茨說。

他們又喝了一會兒飲料，弗朗茨問她：“剛才羅恩跟你說什麼了……喔，可以告訴我嗎？”

“你的補充顯得格外刻意。”哈莉撇了撇嘴，“第一個項目是火龍，别說出去。”

“火龍？”弗朗茨驚訝地重複道。

“是的。”哈莉沉重地點點頭。