“怎麼樣，你們覺得？”巴格曼愉快地問，“進展不錯，是不是？再有一個月，海格就會把它們變成二十英尺高。不要擔心，”他看見塞德裡克臉上不快的表情，笑着說道，“争霸賽項目一結束，你們的魁地奇球場就會恢複原樣！好了，我想你們大概猜得出我們在這裡要做什麼吧？”

一時間沒有人說話，然後――

“迷宮。”克魯姆粗聲粗氣地說。

“對了！”巴格曼說，“是一個迷宮。第三個項目非常簡單明确。三強争霸賽杯就放在迷宮中央，哪位能幹第一個碰到它，就能獲得滿分。”

“我們隻要通過迷宮就行了？”芙蓉說。

“會有許多障礙，”巴格曼歡快地說，一邊踮着腳跳來跳去，“海格提供了一大堆動物……還有一些符咒必須解除……諸如此類的東西，你們知道。還有，得分領先的勇士首先進入迷宮。但你們都必須拼搏才會成功，就看你們穿越障礙的能力了。應該很好玩的，是嗎？”

哈莉默默點頭——她對神奇動物沒有什麼研究，但她知道海格提供的動物肯定不是什麼溫柔可愛的小東西。

“很好……如果你們沒有問題，我們就回城堡去吧，好嗎？這裡有點兒冷……”

大家一起跨過不斷增長的矮牆時，巴格曼匆匆走在哈莉身邊。哈莉知道，巴格曼一直想要幫她，她于是找了個借口，“我的書落在溫室了，”她說，“抱歉不能和您一塊兒回城堡。”

“快去吧，哈莉！”

她于是匆匆往溫室的方向去。天已經黑了，禁林變成了一片黑暗的巨大影子，等到她已經跑得夠遠了，哈莉已經穿過了海格的小屋和燈光閃亮的布斯巴頓馬車，她才從項鍊裡拿出隐形衣，披在身上。

克勞奇——她必須在今天找到克勞奇。

她還記得書裡提到，那個地方就在布斯巴頓的馬廄附近，她希望自己沒有來遲。哈莉在隐形衣底下，睜大了眼睛去看周圍的環境，這裡實在有點暗。哈莉把魔杖攥在手裡——

這時，一個男人突然跌跌撞撞地從一棵高高的橡樹後面走出來。哈莉愣了一瞬間才反應過來，這就是克勞奇先生。

梅林在上，他還活着：他看上去在外面漂泊了許多日子，長袍的膝部被撕破了，血迹斑斑，臉上也布滿傷痕，胡子拉碴，面容灰白而憔悴，似乎在跟什麼人說話，而這個人隻有他自己才能看見；他嘴裡不停地嘀嘀咕咕，還打着手勢。

哈莉朝他走去，她的内心變得更堅定了。克勞奇先生沒有注意到她，隻管對旁邊的一棵樹說個不停。

“……韋瑟比，你辦完這件事之後，就派一隻貓頭鷹給鄧布利多送信，确認一下德姆斯特朗參加争霸賽的學生人數，卡卡洛夫捎信說有十二個……”

“克勞奇先生？”

“……然後再派一隻貓頭鷹給馬克西姆夫人送信，她可能也要增加學生人數，既然卡卡洛夫的人數增加到了十二個……就這麼辦吧，韋瑟比，行嗎？行嗎？行……”

克勞奇先生眼珠突出。他站在那裡，眼睛直勾勾地瞪着那棵樹，嘴裡無聲地念叨着。然後，他朝旁邊踉跄幾步，撲通跪倒在地。

“克勞奇先生？”哈莉脫下了隐形衣，“你沒事吧？”

克勞奇的眼珠向上翻着。“鄧布利多！”他一把抓住哈利的長袍，把她拉到自己身邊，但他的眼睛卻直直地盯着她頭頂上方。“我要……見……鄧布利多……”

“好。”哈莉鄭重地點點頭。

“我做了……一件……蠢事……”克勞奇喘着氣說。他看上去完全瘋了，眼珠向外突出，滴溜溜地轉着，口水順着下巴滴落。“一定要……告訴……鄧布利多！”

克勞奇先生的眼珠轉了過來，瞪着哈利。

“你……是誰？”他小聲說。

“我是霍格沃茨的學生，我是哈莉·波特。”哈莉對他說。

“你不是……他的人？”克勞奇輕聲問，嘴巴往下耷拉着。

“我是徹頭徹尾的鄧布利多的人。”哈莉說。她把自己的隐形衣蓋在了克勞奇身上，留他的一隻手在外邊，讓她能夠确定他的位置，她又對他念了漂浮咒，看着他慢慢升高。

哈莉希望小巴蒂不要在附近……她真有可能和克勞奇死在一起。她拉着隐形衣下面的克勞奇先生，飛快地往森林外邊跑。

“給鄧布利多……提個醒……”隐形衣下面傳來克勞奇的聲音。

“你說吧，”哈莉一邊跑，一邊黑色幽默感地感慨，“你先說，我稍後再說，畢竟遺言還是要思考一下具體内容啊——”

一道魔咒不知道從什麼地方向哈莉飛來，在漆黑的夜裡是一束刺眼的紅光。哈莉當機立斷，伸手按着克勞奇先生撲倒在地。魔杖和克勞奇先生之間的漂浮咒斷開了，哈莉立刻朝着敵人的方向發射了一個繳械咒——但沒有擊中任何人。

他們已經快到禁林邊緣了，在大樹的樹幹之間的縫隙裡能看到城堡裡的光。哈莉趴在草叢裡，她不能等待她的敵人再次行動了。哈莉手腕上的那條手鍊微微閃光，她用那塊小小的水晶再次飄浮起克勞奇先生，而她本人舉起魔杖：又一道咒語飛來，哈莉看準了方向，在敵人攻擊的一瞬間丢出了一道切割咒，頭也不回地帶着克勞奇先生撒腿就跑。

切割咒是橫着出去的：哪怕是打不到敵人，其中蘊含的魔力也能砍斷他們之間的那棵樹。哈莉聽到身後樹木倒地的轟隆一聲，她終于跑出了森林，眼前漆黑的場地空無一人。在她身後樹木倒下激起的塵土中，又一道紅光飛來了：它的速度太快，哈莉隻來得及向城堡的方向甩出一道火焰咒，她知道自己會被打中的。那不是索命咒，但是她低估了她的敵人——那是一道鑽心剜骨。

她的視野中有熊熊烈火燃燒，就在城堡前方。哈莉倒在了地上，她從未經受過這樣痛苦的折磨，她幾乎以為自己着了火，全身的骨頭都被砸碎，所有的神經都被扯斷，她的耳朵裡灌滿了刺耳的尖叫聲，她意識到那是她自己的尖叫；她額頭上的傷疤更像是被烙鐵按住一樣，她幾乎以為自己要死掉了，但是——她沒有——當她發現咒語停止時，哈莉的腦袋又像是被冰水浸透，那是理智告訴她，是時候要逃跑了——

“障礙重重！”

哈莉一邊向後甩了一個障礙咒，一邊再次帶着克勞奇先生跑向城堡的大門，燃燒着火焰的草地那裡……她的腿軟得不行，幾乎無法支持她站立，每走一步就好像要花費掉她所有的力量，但是她終于看到了希望了：那是麥格教授，發現了門前的火焰而出來查看。

“波特！”她驚訝地看着哈莉，還有她旁邊飄浮着的克勞奇先生。隐形衣已經掉下去了一大半，克勞奇在半空中喃喃自語。

“教授，我要見校長！”哈莉栽倒在地，用力地開口說話，“有人在禁林裡襲擊了我們！”