81改

住在鳳凰社一點兒也不有趣。盡管風凰社的成員定期出出進進，有時留下來吃飯，有時則隻停留幾分鐘，說幾句悄悄話，但哈莉聽不到任何消息。

假期一天天過去，哈莉努力讓自己不去考慮伏地魔和鄧布利多都在幹什麼，她不在家或許對鳳凰社來說是一件好事，他們不想讓她參與，有時候哈莉心想，他們或許還在提防着她，因為鄧布利多肯定會猜到，她的意識能夠和伏地魔聯通。如果她要出門，她會聽着樓下的動靜，确保自己不會遇到鳳凰社的成員。不過有一回，哈莉在晚上回來時碰到了斯内普教授正要離開，她跟他打了招呼。“你去哪了？”他皺着眉問，“這麼晚了。”

“我從對角巷回來的。”哈莉說。

她說的确實是實話，她是從對角巷回來的，但是在那之前還去過一趟巨石陣。

“現在外面不太平。”他說，“你要注意一點。”

難得斯内普教授這麼和氣，哈莉連忙點頭認錯，表示以後一定在天黑之前回家。斯内普教授似乎是打量了她好一會兒，直到哈莉懷疑自己臉上是不是粘了什麼髒東西，他才信了她的承諾放她過去。

第二天哈莉和弗朗茨去了聖芒戈醫院，也是魔法界唯一一所大型綜合性魔法傷病醫院。一般來講沒人會把醫院當成旅遊目的地，但弗朗茨想要看治療師解咒，哈莉想要給醫院捐款，他們來到聖芒戈之後愉快地決定分頭行動，哈莉在六樓找到了院長辦公室，她提前預約過，所以沒有花時間等待。

“感謝您的捐款，波特小姐。”院長看起來非常愉悅，哈莉把自己又好不容易攢出來的一千個金币遞給他時簡直痛苦萬分，但還是做出一個笑臉，看他向她介紹他們的治療師，“……魔咒傷害科的治療師，您一定要見見，尤其是我們的吉妮西絲·拉特瑞爾治療師，她對于修複黑魔法留下的傷害非常高明。”

哈莉欣然同意了，在五樓他們看到了拉特瑞爾治療師，她是一位黑皮膚的中年女子，哈莉隔着病房的窗戶往裡看，她正在治療一個男巫的腿，那條腿肯定是受到了粉碎咒的攻擊，哈莉這輩子沒見過那麼惡心的場景。

治療結束之後，拉特瑞爾和哈莉在一間會客室見面了，院長向她講了哈莉的捐款，不過比起那個，拉特瑞爾看起來更在乎哈莉頭上的疤。

“我可以看看嗎，親愛的？”拉特瑞爾期待地說，“我這輩子沒看過索命咒留下的疤呢……”

“當然可以。”哈莉撩起劉海，“你可以仔細看。”

拉特瑞爾開心地大笑了幾聲，湊到跟前觀察哈莉的傷疤，“我可以用魔法試着修複它嗎？”她問。哈莉點頭了，于是一陣陣魔咒的光芒在小小的會客室裡閃爍，直到拉特瑞爾終于放下她的魔杖。

“真奇怪！”她說，“我會想盡辦法的，波特小姐！我可不想一直被一個謎團困住啊！”

“您一定是個拉文克勞。”哈莉笑笑，放下了自己的頭發。

“很多人這麼說，但我不是霍格沃茨的。”拉特瑞爾說，“我是瓦加度的畢業生，你知道那嗎？”

“噢，我久仰大名！”哈莉說，“在烏幹達的月亮山，是吧？”

拉特瑞爾看起來滿意極了，哈莉告别時她看起來依依不舍（不知道是對哈莉還是對那道疤）。哈莉走到樓下，在一樓大廳和弗朗茨碰面了。

“怎麼樣？”弗朗茨問。

“挺順利的，你呢？”哈莉問。

“也一樣。”弗朗茨說，“很有意思。”

還沒到午飯時間，弗朗茨提議去下一個地方——戈德裡克山谷，他們的英國旅行的最後一站。

哈莉的内心其實是不想去的，她總覺得自己應該避開那裡，戈德裡克山谷像是某種禁地一般……那是哈利·波特的出生地，但不是她的。她穿越過來時已經是上小學的年紀了，如今的人生，她偶爾會覺得就像是自己從哪裡偷來的一樣，需要她去補償什麼。她一開始努力扮演着原著小說主角的角色，但如今已經越來越偏離軌道了，從她進了斯萊特林開始，已經完全是另一種人生。她知道自己永遠不會是那個勇敢、無謂的救世主，那個正義的格蘭芬多。

到達戈德裡克山谷時，哈莉決定把這當成脫敏訓練。哈莉特意把頭發盤起來，戴上一頂鴨舌帽，免得别人認出她來，和弗朗茨沿着鄉村小路往村子忠心走去。他們沿途經過了幾棟小房子，很快村子的中心――一個小廣場呈現在他們眼前。

廣場中央有一個戰争紀念碑狀的建築，周圍是郁郁蔥蔥的樹。這裡有幾家店鋪、一個郵局、一家酒吧，還有一個小教堂。村民們來來往往，已經有幾戶人家燃起了做午飯的炊煙。

他們放慢、放輕了腳步，走進了廣場，那座紀念碑發生了變化，不再是一塊刻滿名字的方尖石碑，而是變成了三個人的雕像：一個頭發蓬亂、戴着眼鏡的男人，一個長頭發、容貌美麗善良的女人，還有一個坐在媽媽懷中的女嬰。

“那是……”弗朗茨喃喃自語，“我想我知道……”

真古怪啊，哈莉心想，凝視着她——哈莉·波特——父母的臉，那個嬰兒不是她，而是被她占用的軀體的主人。那個嬰兒的頭上沒有傷疤。

他們無言地繞過去，走向那一排居民區。緊接着哈莉看到了——那是一片廢墟。赤膽忠心咒随詹姆和莉莉之死而失效了，在海格把哈莉抱走十五年之後樹籬已經長得亂七八糟，瓦礫埋藏在齊腰深的荒草間。房子的大部分還立在那裡，完全覆在常春藤下面，但頂層房間的右側被炸毀了。

他們走到門前時，一塊木牌從他們前面的地上升起，從雜亂的荨麻和野草中鑽出，就像某種奇異的、迅速長大的花朵。牌子上的金字寫道：

1981年10月31日，

莉莉和詹姆·波特在這裡犧牲

他們的女兒哈莉是唯一一位

中了殺戮咒而幸存的巫師。

這所麻瓜看不見的房屋被原樣保留，

以此廢墟紀念波特夫婦，

并警示造成他們家破人亡的暴力。

在這些工整的字迹旁邊，寫滿了各種題字，都是來瞻仰“大難不死的女孩”死裡逃生之處的巫師寫上去的。有的隻是用永不褪色的墨水寫下了自己的名字，有的在木牌上刻下了名字的首字母，還有的寫了留言。最近的那些閃閃發亮，内容大緻相同。

——祝你好運，哈莉，無論你在哪裡。

——希望你能讀到，哈莉，我們都支持你！

——哈莉·波特萬歲。

“走吧。”哈莉平靜地說。

他們轉而朝教堂走去。教堂裡靜靜的，裡面沒有人。哈莉沿着幾排長條的椅子，從最後面走到最前面，在最前方高大的十字架前面停了下來。

“這裡的麻瓜居民也不少。”弗朗茨說。

他們又繞到了教堂後面。那裡是一座墓地，墓地入口有一扇窄門。兩人推開門鑽了進去，一排排墓碑伫立在草地上，刻着已經離去的人的名字。

“我想這裡埋葬了很多巫師。”哈莉放輕了聲音說。

“有很多巫師姓氏。”弗朗茨沿着窄窄的小道走着，“……喔，他是這裡的人嗎？”

那是一座花崗岩墓碑，上面刻着坎德拉·鄧布利多，生卒日期底下是“及女兒阿利安娜”。還有一句格言：

珍寶在何處，心也在何處。

哈莉早知道在這裡會看到許多她所知道的墓碑，鄧布利多的家人的，她的家人的，還有更多……但真正見到時，那種感覺是不同的。鄧布利多也會回到戈德裡克山谷、看看他家人的墓碑嗎？哈莉這樣想着，又記起了他對她說過的“羊毛襪子”。

他們默默看了一會兒坎德拉的墓碑，又開始向着墓地更深處走去。這回他們是一起走的，當他們走到墓地的東側，弗朗茨被一塊墓碑吸引了目光。這塊墓碑極其古老，已經風化，幾乎看不清上面的名字，但名字底下有一個有名的符号。