如果不是有大腦封閉術，她這一晚絕對會做噩夢的。哈莉去拿了信，坐在床邊打開。
親愛的哈莉：
如果你方便的話，我将于今天下午一點，在霍格莫德村的豬頭酒吧等你。
我對此事感到震驚，我衷心希望你一切平安。
如果你可以赴約，請依然用這隻貓頭鷹将回信捎回。
你最忠實的
阿不思·鄧布利多
哈莉回了信，早飯時，她告訴小天狼星今天下午她要去霍格莫德村買新的羽毛筆，又謊稱會有兩個朋友跟她一起。接下來就隻需要等到下午了。
弗朗茨在本子上寫了一整張紙的道歉，哈莉告訴他，“又不是你幹的，沒必要道歉。”可惜她原本想要去奧地利和弗朗茨商定幾個不同的魔文的用法，還有兩個沒完工的煉金制品，看來短時間内是全都做不成了。
哈莉從家裡的壁爐去了霍格莫德村的文人居文具店，緊接着就從那裡離開，前往豬頭酒吧。
豬頭酒吧在一條小巷裡。破破爛爛的木頭招牌懸挂在門上鏽迹斑斑的支架上，上面畫着一個被砍下來的野豬頭，血迹滲透了包着它的白布。招牌被風吹得吱吱嘎嘎作響。
哈莉走了進去——這裡是一間又小又暗、非常肮髒的屋子，散發着一股濃濃的羊膻味。幾扇凸窗上積着厚厚的灰，八月份的正午時分，這裡卻還很昏暗，光線幾乎透不進來，粗糙的木頭桌子上點着一些蠟燭頭。哈莉一開始以為地面是壓實的泥地，可是當踩在上面時才發現，原本是石頭鋪的地面上積了幾個世紀的污垢。
海格提到過這家酒吧：“豬頭酒吧裡有許多好玩的家夥。”在豬頭酒吧裡似乎很流行把臉隐藏起來，僅有的幾個客人，都穿得嚴嚴實實的，完全看不到臉。
酒吧老闆側身從一個後門閃出，朝哈莉迎上來。他是個看上去脾氣暴躁的老頭兒，長着一大堆長長的灰色頭發和胡子。他的個子又高又瘦，讓哈莉覺得眼熟——當然，哈莉知道，這個人就是鄧布利多校長的親弟弟。
“要什麼？”他嘟哝着問。
“我來……找人。”哈莉說。
酒吧老闆看向哈莉，目光在她的傷疤上停留了一刹那。那道後門突然又打開了，哈莉看到了鄧布利多教授本人。“過來，”他溫和地向哈莉招招手，“我們可以在裡間說。”
哈莉連忙進了後門。
他們進了一間小房間，裡面擺着一張不大的圓桌和幾把椅子。“你昨天一定吓得不輕，哈莉。”鄧布利多說。
“确實。”
“要喝點什麼？蜂蜜酒，如何？”鄧布利多問。
哈莉點頭同意，鄧布利多抽出魔杖（哈莉又一次看到老魔杖——死亡聖器之一），魔杖輕輕一揮，空中出現了一個髒兮兮的酒瓶和兩個玻璃杯。瓶子自動側過來給杯子裡倒滿了蜜黃色的液體，然後其中一個杯子飄向哈莉。“羅斯默塔女士最好的橡木催熟的蜂蜜酒。”鄧布利多說着朝哈莉舉了舉杯。
“我還以為您會在這裡點飲料。”
哈莉抓住他自己的那一杯酒喝了一小口。她還挺喜歡這個的。
“這裡的飲料，說實話，不對我的口味。”鄧布利多壓低聲音說。
“先生，格林德沃——”
“我們可以慢慢說……他有沒有傷害你，或者威脅你？”鄧布利多關心地問。
“沒有。”哈莉說，“但他确實……很可怕。”
“我收到你的信，感到久違的驚訝……我了解格林德沃，哈莉。我不想顯得過于自大，但我得這麼說——他想要報複的隻有我一個。而這一過程中，或許他也會傷害其他無辜的人。”鄧布利多說。
“我被傳送過去，就是因為——您，先生。”哈莉說，“格林德沃能控制紐蒙迦德的魔法屏障，那裡的傲羅也已經成為他的手下。他把我抓過去，是因為他想引你去……先生，那裡很危險。”
鄧布利多若有所思，他最終歎了口氣，“謝謝你，哈莉。”
“還有一件事……我不知道如何說起。”哈莉頓了頓，“教授，格林德沃會……預言嗎？”
“他确實能夠看到一些東西——這是一種天賦，但也是局限。”鄧布利多說。
“是這樣，教授……格林德沃說——這是他的預言——他說，我會殺了您。”哈莉小聲說，“但這是不可能的。”
“是的……這是無法被證明的，不是嗎？”鄧布利多緩緩地說，“預言中的内容發生在何時何地，都未可知；預言中的人究竟是不是你我，也都隻是一個幻影。當然，這也有可能是真的——”
“我根本不會——”
校長微笑了，“我知道，哈莉。但預言是一種特殊的存在，不是嗎？你的預言老師特裡勞妮或許告訴過你們。一個預言家說出了他或者她的預言，就必然會改變一些事……他或者她看到的未來，是這個預言不被言明的未來。就像伏地魔……你或許聽說了那個預言的事？”
哈莉一時語塞，小天狼星是偷偷告訴她的。
“這沒什麼，哈莉，畢竟這是關于你本人的事。”鄧布利多寬容地說，“在聽到那個預言之前，伏地魔根本沒有想過要殺一個嬰兒，不是嗎？但這個預言讓他做出了改變。”
哈莉神色複雜，“但正因為他相信了預言，改變了他的決定，才讓預言真的發生了。”
“未來是不可預測的。”鄧布利多說，“預言也有可能隻是個笑話——隻有真的把它當成一回事了，預言才有可能真的實現。”
哈莉默默點頭。“又或許，他隻是說了個謊，想引您去問他究竟看到了什麼。”
“所以，我真的打算動身去紐蒙迦德了。”鄧布利多笑吟吟地說，“你的那位朋友——如果我沒記錯，是才華橫溢的弗朗茨·施沃森伯格先生吧。”
“沒錯。”哈莉說，“您要去紐蒙迦德？那裡很危險——”
“不必擔心，哈莉。”鄧布利多說，“我去紐蒙迦德，也不是為了知道格林德沃的預言的細節——我相信你，哈莉。我隻是好奇，格林德沃究竟在計劃些什麼。”