LuffyX埋下頭，小心翼翼遞出手機：機翻錯誤缺漏許多，觀看得我全部沒有懂。

“是嘛？”

喻昭蘇接過一隻耳機，湊到顯示器跟前。

*

視頻是她錄的，拍攝時間在四年前。

那時她剛成Dream的青訓，白紙一張，行話、簡稱什麼的一概不知。去問的話，呆頭呆腦的其他青訓同樣不知，而兇巴巴的青訓教練隻會給她吵一頓，然後什麼也不說，防特務似的立起銅牆鐵壁。

她想來想去，最後冒險去找了放她進門的那個女教練——葉如是。

葉如是聽了那些蠢問題，既沒拍桌，也沒冷笑，隻溫聲解釋和建議。

小青訓腦子一熱，脫口道：“我以後如果有其他問題，還能來找您嗎？”

下一刻，喻昭蘇就意識到了不妥。

眼前的人是一隊教練，比青訓教練高檔一萬支二隊，憑什麼管她這點兒芝麻破事？

她急忙把話往回撿。

“對不——”

“可以。”

葉如是溫然一笑，手落在她肩上，輕輕摩挲。

“除了訓練，别的時間都行。”

雖然獲得了口頭承諾，喻昭蘇卻總覺得那僅僅是客套，再不敢叨擾一隊教練。

她不去，就漸漸淡忘了這一茬。

可出乎意料的是，葉如是竟在一個正午，親自找上了門。

她太過震驚，一個手滑發起了投降，恰逢己方被團滅，隊友憤而上票。

“結束了？”葉如是雙手一抱，“真巧，我們來聊一聊你的‘問題’吧！”

“什、什麼問題？”

見她吓得直結巴，葉如是一擺手。

“别緊張，我剛剛排到你，發現你有些習慣不太好，趁那群崽子不在的空當，下來和你聊聊。”

“您先坐，”小青訓惶恐坐端正，隻敢挨了個椅子邊，“您請說。”

“謝謝，我就不客氣了。”

葉如是可能趕時間，話一句趕着一句冒，每一個字都精準切中她的弱處。

反射弧大抵去繞赤道了，喻昭蘇剛理解上一句，葉如是已經閃到下一幕了。

她空白片刻，默默掏出手機，啟用高科技的力量。

青訓訓練室擁擠不堪，主機嗡嗡作響、隊友嚷叫着排位、椅子來回蹭挪……

種種雜亂動靜，以及葉如是平穩的聲音，平等地被手機收錄。

“你打團很靈，對線差一截，”葉如是瞧了眼時間，下結論準備收尾，“但這個東西，你實打實地練，能有效果。”

喻昭蘇點頭如搗蒜。

“差不多就這樣，你練吧，我走了。”葉教練剛邁步，腳尖卻在半空一調轉，貼近她耳朵氣聲補充，“錄的視頻好好聽好好學，覺得有提高了，随時找我。”

她連忙舉手發誓。

“您放心，我這次真記得了，刻骨銘心！”

聯賽奪冠級隊伍主教練提供一對一指導，就這麼輕飄飄落入了她手掌——别的青訓可是連夢都不敢夢，随便哪個拎出來都能砸暈他們。

喻·不知好歹·昭蘇臉頰燙得能煮雞蛋，畢恭畢敬送葉如是上樓。

她那一宿都沒合眼，魔怔般搜集了一隊的日程，在此基礎上規劃“一對一”的日期、短期目标、長期訓練戰略……

寫了整整一本作文本，遠超讀書時一學期寫的量。

隻不過，葉如是似從天而降的五百萬彩票，現實卻非福彩店。

她的實力沒能如計劃裡那樣，呈指數級增長。

每階段的輔導，葉如是總能點出新問題，給她手機裡添一段長達一刻鐘的視頻，一直持續到Esperanto升上一隊，成為Leaf教練的選手。

*

葉如是離開以後，她将手機裡的舊物攏于一處，設了長長的密碼鎖住。

如今，喻昭蘇試着模仿Leaf教練，去教授另一位選手，才擦拭了浮灰，讓這些視頻重見天日。

失真的環境音壓過葉如是的聲音，嘈亂刺耳，和中野的鬧騰不相上下。

“嘶——”

喻昭蘇聽了一耳朵，連按音量往低了調。

低了說話聲又模糊了，她打開常用的翻譯器，自動識别中文。

這是最早的一條錄像，那個小青訓曾躲在被窩裡，反反複複暫停、播放，打排位也當背景音樂聽，恨不能買個博物館的展示櫃給供起來。

當時跟不上思路的她，四日以後，敢拍着胸脯宣稱：

“我對葉教練的指點倒背如流，随便提、随便問！”

“識别完成，是否查看？”

“是。”

一篇語無倫次的亂字映入眼簾，喻昭蘇捋了四遍，始終卡在第一行，順不下去。

“你别看了，”她當即關掉視頻，“我……盡快翻成文字拿給你。”

LuffyX乖巧點頭。

她深呼吸了一分鐘，清清嗓子繼續道：

“以及，你明早早起一點吧！”

AD繼續上一個動作，頭擡到半程，他才面露疑惑。

“Why？”