瑞蓓卡敏銳地捕捉到關鍵詞：“他們？他們是誰？”

“讨厭的人。”

她笑起來：“那我是讨你喜歡的人喽？”

倫恩先生咳嗽兩聲。

西蒙打量着她：“不必要，我沒覺得你需要讨我喜歡。我喜歡你，讨厭你，你都不必在意，人們都說我的性格很古怪。”

“别人不在意你的想法，或許很容易，如果是十分鐘前，我也能很輕易做到這點兒，但現在你要求我這麼做，恐怕有點困難。”

他皺皺眉：“既然你關心我的想法，那就請你不要說這些奉承話，我不需要奉承，别讓我讨厭你。”

“而且，我暫時沒有跟人交談的想法。”

瑞蓓卡自信從未在社交場上遇冷，即使人們讨厭她，也從不把話說絕，總是那麼迂回。

利安德爾少校不讨厭她，她認為他甚至還對她有點好感，可惜他說話實在太直，一點都不給她見縫插針的機會。

回旅館的後半程，她一直沒能與他交流。

阿爾文回到旅館，聽說瑞蓓卡找到了西蒙，很驚訝。

隻用一天找到西蒙，她肯定很得意。

瑞蓓卡與西蒙結伴回來時，她的嘴角幾乎一直上揚，如果倫恩先生沒把她在西蒙面前吃癟的事告訴他，他真的以為她大獲全勝歸來。

想到她一直無往不利，連在他面前，都常常占據上風，現在卻被西蒙一個連大學都沒讀完的蠢家夥挫傷。

阿爾文既高興，又不高興。

在聽到西蒙不打算回去見布克德太太，而是準備乘坐海平面公司的“航行者”号前往法國，他僅剩的那點兒高興，頓時消散無影。

“你買的什麼票？”

“二等艙。”

阿爾文心中鄙夷：“我幫你買張一等艙的票。”

西蒙伸伸懶腰，仰倒在單人沙發上：“不必了，你知道的，一等艙還得社交，我不喜歡跟他們交際，甯願住二等艙。”

“已經七年，你對上流社會有再多不滿，差不多也該消氣了吧？一直懷着仇恨，對你并不是件好事，特别是仇恨上流社會。你這樣報複不到任何人，隻能自斷前途，又有什麼意義？”

“我才二十七歲，不一樣升到少校了嗎？他們妨礙不到我，而且，我也沒有什麼當将軍的遠大理想。”

見西蒙一副滿不在乎的樣子，阿爾文無奈，不得不換個表達方式：“如果你的地位升高，你能更好報複那些人。”

“先違心地奉承他們，等我成為将軍，再轉過頭來報複他們？我甯可不報複，也不想給他們好臉色，讓自己不高興。”

說到這裡，西蒙突然坐直身子，眼睛發亮：“我還沒告訴你，我已經找到當初騙我欠下‘太子債①’的人，昨晚殺死一個，他臨死前，告訴我，另一個人在法國。”

“你是通過決鬥殺死他的②？木倉的準頭那麼差，你簡直是在賭命。”

“我的塊頭那麼大，還海外曆練那麼久，他不肯用劍跟我比，隻好用木倉賭運氣。”

阿爾文無奈地摸摸額頭，這樣魯莽又不可理喻的人，他實在跟他講不通，必須直接說明意圖了。

“我和夏普小姐，也要乘坐‘航行者’号，說實在的，我不希望看到我的小舅舅住在下等艙，與下等人來往。如果你不想住一等艙，那就換一艘船。”

“不行！”西蒙差點跳起來。

“法國離英國不遠，如果讓他知道我殺死貝爾的事，萬一在我趕到前，他跑了怎麼辦？”

晚飯時候，瑞蓓卡見到阿爾文和西蒙時，被告知：西蒙也将與他們一起，前往法國。

西蒙因為被阿爾文威脅，如果不願意升艙，阿爾文将把他與人決鬥的事情，添油加醋告訴布克德太太，這會兒怎麼看阿爾文，怎麼不舒服，隻好與瑞蓓卡交談。

“夏普小姐去法國有什麼事？”

瑞蓓卡瞥瞥阿爾文，他竟沒告訴利安德爾少校，這是什麼意思？

阿爾文替她答道：“夏普小姐在英國發了筆财，想回法國尋親，順帶進行一些投資。她的近親基本都已經去世，因此，母親拜托我，護送她乘船回去，幫她看看合同是否規範之類的。”

“投資？為什麼想投資？”

“畢竟是母親生活過的國家，經曆大革命和連年戰争的洗禮，或多或少，經濟和工業，都有些下滑，為了紀念母親，我想為法國做點貢獻。”

她說完這番高尚又孝順的話，利安德爾少校的表情有些不對，她突然想起，自己犯了個錯誤。

瑞蓓卡秉性圓滑，慣于說這些虛僞的話，面對耿介的利安德爾少校，乍有些轉換不過來。

“真的嗎？賠錢也肯幹？”西蒙一臉懷疑。

她露出微笑，大大方方承認說：“當然不可能。我對母親的感情是真的，但所謂的為法國做貢獻，實際上，更多的是有利可圖，人們告訴我，那是片好市場。”

西蒙舉起酒杯，朝向她的方向：“夏普小姐很奸詐。”

瑞蓓卡不喝酒，她右手虛握，做出握着酒杯的樣子，跟着舉杯。

兩人都笑着看向對方，一種名為“被孤立”的感覺，迅速包圍阿爾文，他插話打斷這怪異的氛圍：“奸詐有時候确實不是貶義詞。”