“……”
他想說點什麼掩飾過去。但鄭坤沒有說話，望着對面的眼神，他心中的擔憂越來越濃。現在他意識到那笑的意味，和眼神中的目的了。他的表情漸漸變得平靜，鄭坤面對那眼神，又想了想，然後開口，“……是的，确實如此。”
“不方便說的嗎？”
女子又問，也用平靜的目光看着他。
“對，不方便說的。”鄭坤低下頭，輕輕歎了口氣，然後再看向阿佳，“他确實是有他自己的煩惱，我也知道那是什麼。但，阿佳姑娘，很抱歉，那是他自己的煩惱，我不好提及，也不好幹涉。每個人都會有些自己的煩惱，也都隻能自己面對那些煩惱。”
“我明白。”
阿佳直視他的雙眼。
“隻是，如果因此，今天給貴方造成了困擾，我借此機會代他道歉。”鄭坤覺得，現在還是将事情坦率地說出來比較好，他不能也沒法一直掩飾，“明日見到服部大人，我也會這樣說。關于今天造成的麻煩……莊，他不是有意那樣的。”
“麻煩？”
“其實今天下午那場比試，是他一定要讓我提出的。事先沒有和貴方說起過。突然這樣，一定讓服部大人很為難。”
“哦，那個呀。”阿佳突然笑了起來，臉上的笑容重新浮現，“那可沒什麼。您不知道，以往來的客人，經常有想要和我們這的人試合的呢。連衡師傅他和很多外面的高手比試過，正成大人也遇到過好幾次類似的事。他們可不會計較這個，畢竟我們這的招牌就是忍者之村伊賀之裡，客人們為什麼來這，我們可清楚了。能滿足客人的願望，我們很高興呀。”
“雖然如此——”
“——親雲上先生，您是不是誤會什麼了？”她望着鄭坤，又輕輕笑了笑，“您是不是以為我今晚找您，是正成派我來‘興師問罪’的？”
這句成語用漢語講，說得很标準。
“……”
鄭坤不好回答，所以沒說什麼。
“您是否信任我？做為這家客棧的掌櫃，為您還有其他客人盡心服務的主人？”
“……當然了，阿佳姑娘。”
“那麼，也請相信我接下來說的話是真心的。”
阿佳認真地看着他，臉上帶着輕輕的微笑，“您方才提及的，關于莊先生今日的行動，我沒有因此困擾，親雲上先生，我相信正成大人，連衡師傅，還有這裡的每一個人都不會因此困擾。今晚我請您喝茶，同您聊天，絕不是為此發難。我喜歡您，也喜歡莊先生，我覺得你們是很好的，很有意思的人，我很希望和你們成為朋友。”
“……謝謝，阿佳姑娘。”鄭坤略帶歉意地看着她，“我也很希望與您成為朋友。”
阿佳擡起手朝他舉了一下茶杯，微笑着喝一口茶。
鄭坤也拿起自己的茶抿一口。
茶水現在溫度正适宜，入口潤喉清甜，确實是上品。
“所以，隻是閑聊，好嗎？如果有不方便說的話，那就不說。”
“好的。”
“所以，莊先生确實在煩惱什麼，是吧？您不必對我講是什麼。我隻是想确認。”
“是的……是他過去的事，他自己的事。”
“您也在煩惱什麼嗎，親雲上先生？”
“……對。”
鄭坤又輕輕歎了一口氣，回答，“我也在煩惱，關于未來的事。”
“我知道了。”
阿佳點點頭，看向一邊，微笑，“人都會有煩惱。說與不說，都是個人的自由。說出來或許是好事，不說也不一定是壞事。畢竟即便您真的說了，對那些煩惱，我就算知道也做不了什麼吧。就像您剛才講的，隻能自己面對。”
“……”
依然是無言，但這次鄭坤輕輕點了點頭。
“你們明天就要走了。”
“是的。”
“那麼，希望無論現在的煩惱是什麼，都可在日後的旅途中‘煙消雲散’。對莊先生如此，對您也如此。”
“謝謝，阿佳姑娘。”
阿佳的目光看向一邊，輕輕點點頭。
兩人之間沉默了一會。
然後她轉過來，面向鄭坤，再次顯出微笑。
“啊，我們的閑聊有點太沉重了。嗯，換點輕松的話題吧，親雲上先生，現在您想不想聽聽我的煩惱啊？雖然也是您沒法解決的事情啦，但我就是想找個人說出來。”
“……好吧。”
“那麼，我白天對您說過，我是從自己族裡來這幫忙的。來了之後，正成就問我我以前主要都做哪些事，我說我主要負責飲食醫療，他說那我來管理客棧。我當時聽到都愣住了，以前在藤林我也就是做做飯縫縫衣服而已啊，現在讓我來當老闆。我說我不會，他說他來教我該怎麼做，如何分工，做飯，清掃，接待客人要說什麼什麼話，一通培訓就讓我上崗。城裡第一天來客人的時候我腦子都是懵的，那天的菜都沒備齊，差點害客人吃不上晚飯，最後找鄰舍街坊救急才終于湊出一桌……”
鄭坤靜靜聽着，對面的女子說起來就停不住，那些有趣的或者不有趣的工作經曆，那些與他無關的倒苦水。他隻是微笑，什麼都沒說。隻是默默地喝着茶，傾聽着，同時心中想着自己的事。的确，對那些事情他是一點忙都幫不上，一點有用的回應都給不了。
但看來對方也不需要如此。
需要的隻是他的傾聽。
他很擅長傾聽。一路走來，傾聽，觀察，學習，感悟。一路走來，聽同行的人講述過去的故事和未來的打算。他一直都是一個很好的傾聽者。
也許交談的目的其實也就如此。也許說話的時候，一個人不必去顧忌自己的煩惱，訴說出來會令旁人厭煩，也不必因為聽了旁人的煩惱，感到無能為力而失落。不必害怕沉默的尴尬也不必擔憂話不投機的失望。隻要聽着就好，隻要有人能聽就好。
終究，還是每個人都有自己的生活要面對。能做的和想要的也隻是聽到和被聽到。未來的路還是需要一個人去踐行。
所以……
……所以，一個開始略顯奇怪，但現在氣氛很好的夜晚，在這個小廚房中，喝着茶。一段并不算真心，但也很愉快的交談。
也讓他對自己，對那個心中的人，對兩個人不同的煩惱，有了一些别的想法。
初次見面是在從琉球到日本的船上，我們打了一架，然後成為朋友。用明國的漢語俗語說，“不打不相識”。
從海邊到京城，一路上你都在想什麼，自己的事情，自己的目的地。我不知道，我也不曾問。那時我還不太關心你的事，你也不太關心我的。隻是同行而已。
在京城，第一次得知我們的去向不同，那時我第一次決定更改我的旅行計劃。你也第一次決定聽我的，學一學這裡的武術，看一看這裡的風景。
在那個特别的節日，那個特别的夜晚。一切都清楚了。
然後在這裡，終于又提出分手。
共同走來的這段路始終是要到終點。
雖然今天下午我那樣說，我也決定那樣做，不管不顧地一直跟随相伴。因為我覺得自己有這個責任，作為同行至今的……朋友，我有義務去幫助你，想要去幫助你。因為我知道你要做什麼，我知道那樣做不會有好結果。
複仇的成功也無法抹去憎恨的流毒。
更何況那不是憎恨。
而是悲傷的遷怒。
隻是，不管是什麼，我是否有能力去改變你的心意呢？在未來，在接下這段應當不會很愉快的旅途之中。
如果可以，結果會怎樣？
如果不能，那麼或許始終，一個人自己的煩惱，也隻能自己面對。我就算知道也做不了什麼。
所以……
……所以這一次，我或許也應該做出不同的選擇。
在這個晚上，這一次閑聊交談中，他想。
第二天，清晨。
莊無生站在客棧門口，肩膀上背着包袱，看着遠方泛青的天空，以及空中數點還未完全消失的星星。西邊，月亮還挂在空中，淡淡的一點，斜斜的圓弧。
他望着那彎月牙。
内心想着以後的打算。現在八月，已經過去半個月了，向西邊原路返回還要半個月，來回一個月，等回去之後，那個人還會在原來的地方等候嗎？如果不會的話，會在哪裡？如果離去的話會去向何方？是否現在已經遲了？
回想起來，自己最初出發的時候，完全就是根本不知道那個人在哪裡就亂走一氣。能在京城遇見純屬巧合。如果那人現在走了，那自己豈不是又像最初那樣毫無線索。
如果那樣的話，他真是白白浪費了這一段時間。
為什麼？
他問自己。心想，或許是為了和同行的人，再相處更久一點。為了能讓這段意料之外的旅行能有一個還算圓滿的結局。
雖然并不圓滿吧。在這鬼地方看到的都什麼宰客騙錢的玩意，唉。
“算了，真是，沒什麼好說的。”
莊無生歎了口氣，輕輕地自言自語，望着頭頂還未落下的月牙。現在是八月初，早上還能看到月亮嗎？無所謂了，“不管怎樣都不能在這繼續耽誤。怎樣不怎樣的，我都得走了。”
背後傳來腳步聲。
莊無生稍微轉了一下脖子，但沒完全回過頭，沒看到來人是誰。但他心中不知為何已經笃定了答案。
腳步在他背後，很近的位置停下。
“……”
他不說話，等背後的人開口。
……
但背後也始終沉默。
“……好吧，說點什麼呗？”莊無生等得不耐煩了，開口，“你想說什麼呢，坤？”
背後依然是長時間的沉默。
“我想……說什麼？”然後傳來熟悉的聲音，鄭坤的聲音，一貫的細聲細氣。反問他,“你覺得我想說什麼？”
“大概又是那些話吧，别說了。”他舉起手搖一搖，“我心意已決，别再來勸我。我一定是要走的，并且不希望你跟着。當然你一定要跟着那随便你吧，我無所謂了，我走我的路。”
“……去哪裡？”
“去找我該找的人，完成我該做的事。我要往西邊走，原路返回去京城。如果她已經不在那，我就四處打探打探消息再決定下一步。如果她繼續那個女人混的話，那應該會再往西，到那個九州島那邊。如果她改主意了，那也是再往西，她應該會回明國，回軍隊自首。”
“那你找到她，又要做什麼？”
“不都講過了嗎？”
煩人，為什麼總要問已經問過的問題？莊無生翻了個白眼，沒好氣地回答，“我要她死，不管怎樣都要。”
“不管怎樣？”
“對，就算她洗心革面也一樣。欠的債還得還，我的仇還得報。我的話就這樣說定了。”
“是要複仇嗎，要找到她然後複仇？無論如何？”
“當然。”
他有些不耐煩，忍着内心的煩躁，咬着牙，牙齒摩擦發出咯咯聲，“别再問了。你什麼态度我清楚，你說的話有多少道理我也知道，但我是不會改主意的。”
“……我明白了。”
“那就好。”
“——那究竟是怎樣的仇恨呢，真的是仇恨嗎？”
又問？
“……”
莊無生沉默着，閉上眼睛，眼前出現一片朦朦胧胧的說出不的變化色彩。他再睜開眼，看到的還是頭頂青天明月，“她害死了卓五通，并且和害死卓五通的倭寇在一起。這當然是仇恨，于公于私都是仇恨。不然呢？”
“不然呢？”
“啧，别總重複我的話，很煩啊。”他皺起眉頭，“不然就怎樣？你到底想說什麼啊？”
“……我沒什麼想說的。”
“那就是了。”
莊無生聳聳肩，将肩膀上挎着的包袱擡一擡，“沒别的話說，那就這樣吧，我該走了。你呢，一起下山嗎？”
“不。”
背後的聲音說。
“不？”這個答案有些出乎他的預料，他愣了一下，心中陡然感到某種情緒彌散。但莊無生随即鎮定下來，冷冷地微笑，“也好，這樣才對。今天那位服部大人還安排了好些活動呢，你是想留在這，繼續看，繼續遊覽，繼續學習吧？那才是你在此的目的。這樣很好，你有你的目的，我有我的。我們都自己走自己的路吧。就此别過了。”
他說着，邁步，跨出門檻。
就此出城，下山，去踏上他本應踏上的，獨自一人的路途。
“——不。”
背後又傳來呼喊聲，細細的，輕微的，但清晰傳入他的耳中，平靜且柔和，“你也不能走。”
他停下腳步。
……
已經到了如此地步嗎？在傾聽，理論，都無果之後。終于還是要憑借情感，做出命令嗎？莊無生對此感到煩躁。
“什麼意思啊？你——”
他轉身，帶着惱怒的目光，抑制心中的另一種情緒複生，回頭看向身後人。
但出口的話卻沒說完。
他看見剛才一直站在自己身後的人。
并不是鄭坤。
而是……
……不該出現在此的，已經死去的故人，是——
——莊無生猛然睜開眼睛，看到眼前的牆壁上投射自己側睡的陰影輪廓。背後有燈火，背後有人靠近。并且直覺告訴他，那個人不是鄭坤。
他下意識地迅速反應，翻身而起，順帶一記掃堂腿向身後擊去。
背後果然有人！
蹲在那裡，距離很近就在床鋪邊，手中執着油燈，身形掩藏在燭火後的陰影之中，讓他一時看不清面貌。
不速之客見他的動作，迅速地向後彈跳而起，躲過攻擊。
穩穩地落在稍遠之處。
是誰！
莊無生行動比講話要快，在出口問話之前，已經起身蹲伏，做出攻擊的架勢——
——對面人手臂一擡，朝他伸出手掌，掌心朝前，示意停止。
“且慢。”
漢語，輕輕的聲音。和夢中有幾分相似，但不同。
“……”
莊無生沒有繼續攻擊，伏在原處，靜觀變動。
那人另一隻手還穩穩地持着燈，看他沒有繼續攻過來，便将燈靠近臉部，讓他看清面孔。
……但他隻看見青黑色的蒙面布，包裹住頭面，唯有一雙眼睛顯露。
對面的人朝他舉起的手慢慢收回來，勾住面罩拉下，顯出臉龐。
“請勿驚慌，莊先生。”
出現在他面前的是熟悉的面孔。站在那的是白日見過的人，服部半藏，帶着一直挂在臉上的自信得意的微笑對他輕聲開口，“不好意思，深夜未打招呼便擅自來訪，打擾了。”
漢語。
非常清楚的，帶着點南方口音的漢語。
“……”
莊無生維持着守備姿态，盯住面前的人。他記得很清楚，白天的時候，這個導遊明明做出不會說漢語的姿态，需要鄭坤來翻譯他的解說，原來連這都要造假。他心中已對來者目的有了想法，“服部大人，來此所為何事？”
冷冷的語氣。他暗暗蓄力，提防對面做出任何可疑舉動。白天的比試雖然是假打，但這幫人的真功夫他也算見識到隻鱗片角，不可大意。
“談談。”
服部半藏依然隻是微笑，什麼動作也沒做。
“談什麼？”
他又問。
“關于您白天的表現。在遊覽途中，我注意到的，您的舉動，以及在下無意聽到的，您的一些點評意見。”
陰險的微笑。對面的忍者微微張口，笑着顯出陰森森的牙齒。
“……原來是這樣。”
莊無生也笑了一下，同樣冷冷的笑。這人既會說漢語，那就當然聽得懂漢語。白天自己的那些嘀咕早就被他聽在耳中了，原來是要等到現在才來算賬，“伊賀之裡這處風景名勝的贊譽原來是這樣得來的。真是遊玩的好去處，想來一直是好評如潮。現在是要我做什麼？回去後給親戚朋友推薦？保持沉默？還是說我根本就别想回去了？”
“嗯？”
服部半藏裝模作樣地挑起一邊眉毛，好像沒聽懂他的話一般，依舊得意地笑，“啊，您是不是誤會了？您覺得在下是來做一些黑店勾當，忍者髒活的？覺得您的評價偏頗，就要來采取點強硬手段讓您改變想法，是這樣？”
“不是嗎？”
他反問。
“哦當然不了，您可是花了錢來這的客人，伊賀之裡可是當地的招牌景點，在下可是個本本分分的生意人，我總還得顧忌我們家祖傳的名聲呢，即便姓氏改來改去。”男人居高臨下地望着他，燈火映照蠟黃的面孔，以及微笑，“當然啦，您今天的話我确實是聽到耳中了。但如果客人有意見，那麼商家應該從自身找問題，對自身的服務态度做出檢讨與整改，不是嗎？”
“所以呢？”
莊無生冷冷地問，想從這堆廢話中弄清對方來意。
“所以，我注意到今天我們的活動安排，不論是原定的參觀，還是應您要求安排的試合，都沒能令您滿意。我知道您的預期是什麼，您來到這裡的目的為何。您想看真正的忍者，和真正的忍術，體驗真正的戰鬥？”服部半藏望着他，以高素質水平，保持服務業工作者應有的自信微笑，用導遊慣用的耐心語氣對他解說介紹，“很抱歉，出于大衆安全和旅遊可持續發展的角度，那些項目不能面向全體遊客開展。但作為遠道而來的貴賓，您的意見我們必定重視，您的願望我們也必定盡力滿足。”
“所以呢？”
莊無生感到煩躁，直到現在還要說這樣的場面話，到底是想怎樣？
“您今天晚上錯過了我們的夜戰表演啊，那可是很不錯的，雖然恐怕您看了也又要失望，但那總歸是一場不錯的演出。造假也造得和真的一樣。”
“所以？”
“所以，作為彌補，今天晚上我為您準備了另一個‘貨真價實’的活動。”
成語的咬字端正如同嘲諷，禮貌的微笑與和藹的語氣也是僞裝。服部半藏的目光中閃爍跳動的火苗，兩排牙齒咬合在一起，如黑夜山林潛伏的野獸，“沒有解說，沒有演戲，沒有藏招，也沒有模棱兩可的裁判，完全真實。為您單獨呈現，伊賀之裡的特别節目：與忍者厮殺。”