接下來這一周樓銜月都沒有看到過商時序,送文件簽字的時候聽曲冬琴提起,他臨時出差去國外了,還不知道什麼時候回來。
她說不清楚該不該松口氣,不過見不到也好,省得她不知道用什麼樣的态度見他。
情場失意、工作也不順。
隔周周一例會,沒有商時序坐鎮,什麼鬼怪都跑出來亂講一通了。尤其是史凱風,一下子像成為了專家,指點江山就算了,樓銜月提出請求的時候,那态度都不隻是不屑。
還是文檔的事情,功能安全這項目分工給她的是軟件部份的内容,也就是說這裡面的所有規定,風蘊之後都是要一一執行的。
樓銜月翻譯了個大概,雖然還沒有出正式的版本,但她大約清楚都有些什麼要求。
粗略估計,工作量不算小,每一個環節都有需要額外加上的東西。
但一個人紙上談兵不行,若想做到方方面面都盡善盡美,最好還是得拿到最實際文檔對照着檢查一遍,确認自己的結果可靠。
就因為這件事,會議最後的交流時間,她正式地朝他禮貌地尋求一些支持。
很正當,樓銜月這次甚至回應了他上次問的那些問題,和他陳述清楚了具體哪些文檔是在流程中該有的,也是她希望能看的,這對之後制定開發任務有所幫助。
會上其他人都沒有表達看法,唯獨史凱風手中的本子“啪”一聲合上,臉上表情像是在說“又來?”。
“作為翻譯,做好本職工作,給我們提供足夠準确清晰的翻譯稿就夠了。至于要不要加、加什麼内容、我們比你專業。”
史凱風不耐煩地皺着眉頭,“你是不是聽不懂人話,還需要我解釋多少遍?”
會議室裡安靜得落針可聞,樓銜月抿唇,輕聲細語道:“但是我也和您說明,法規上具體到了開發中應采用的工具、環境,每一階段的輸入輸出,這都是需要根據實際情況來明确的。若您不給我對應的材料,我很難給到切實可行的需求。”
“需求?你給我們需求?”史凱風仿佛聽見了滑天下之大稽的笑話,“搞搞清楚你的态度,你隻是個做文字工作的,在這方面是你懂還是我懂?”
樓銜月覺得自己涵養實在太好,到現在都沒有對他翻臉。
也不知道史凱風平常都是怎麼工作的,就這種對待同事的态度,很難懷疑他不會半夜被人套麻袋。
她沒打算反駁他,更不會繼續忍氣吞聲。
樓銜月直視他的眼,這種姿勢的氣勢最足,也最見效:“史總,之後過認證肯定也是看這些交付物的,您現在究竟是覺得我沒資格看,還是說其實您這邊也拿不出來?”
這一句話一針見血,打到了他的痛腳。
也許不隻是他,坐在一邊開發組的部份同事紛紛看了過來,是愕然和意外。
樓銜月并非無的放矢,在開會之前,她和曲冬琴請示過,對方雖然不覺得有用,卻也鼓勵她去試一試。
“反正我們總會得罪他們的,這東西也算是風蘊的老毛病了,要想過認證,還非得治好才行。”
她從她的态度知道,看來這些文檔估計是的,又或者說,可能根本就沒有。
但她既然已經決定要把這件事情做好,那麼這個步驟必不可少。
她不怕嘗試。
史凱風臉色難看得厲害,他大概從沒有被這麼一個小小的實習生質疑過,以至于按捺不住的怒火,拍桌而起:“我們怎麼做輪得到你來說三道四?真是活見鬼了。”
他冷笑着:“我們這一套運行了這麼久,沒出過什麼問題,交付物個屁,就連主機廠都沒向我們要過,還是你覺得你比我們、比所有人都厲害?”
樓銜月沒有被他吓住:“史總,這個項目是商總給的、一層層下發到琴姐、到我,如果您對我的做法和職責範圍有疑議,我們也可以開個專題會,以大家的決議為準,您覺得呢?”
她油鹽不進、底氣十足。史凱風一肚子火發洩不出來,因為他知道這就是商時序要做的、但他不想做,卻沒法直接甩臉子不幹。
于是,他冷笑着說:“好,可以,專題會是吧,那這樣,你列出來我們按照法規應該具備哪些交付物,按照邏輯、完整寫明白要求,再拿出審核清單來。會議上,我們在商總面前一一澄清,到時候要我做什麼,我絕無二話。”
這項工作遠遠超出了一個翻譯專業的實習生的能力範圍,況且,本應當是公司裡的專員去梳理的。
他在這種時候當作要挾,就是賭她不敢應承。而她就算應承了,也不一定能切中要害。
陳雪巧都看出了他的不懷好意,但她樂見其成,在一旁煽風點火:“反正銜月這麼有空,多做一點對以後肯定也有幫助的,我覺得這個方法很好。”
倒是有人看不過眼,準備幫腔說兩句的:“但這不是一兩天……”
“我明白了。”樓銜月點頭,不卑不亢道,“我這邊會盡快準備好,也請史總預留好上會的時間。”
世上沒有不透風的牆,這場會議雖然潦草結束,但她和史凱風之間的這場争吵不出多時就傳到了曲冬琴的耳朵裡。
下午小組例會開完,原本她是想主動彙報的,但不料曲冬琴先一步留她在會議室裡,劈頭蓋臉問:“你真的答應史凱風那老流氓了?”
她用詞不客氣,不像是要問責,所以樓銜月忍不住笑:“答應了。”
“沒想到啊,我們小月這麼有魄力。”曲冬琴咋舌,對她豎了一個大拇指:“做得好,咱們不怕他,這事本來就是商總一手囑托的,他不說别的,拿來當免死金牌可好用了,不虛的。”
不過她還是細細把會上的事宜都過問了一遍,聽完沉思了一會兒:“行,既然他讓我們做,我們就放開手去準備。你按你這邊的想法整一版初稿、等等,你可以嗎?要不要幫手?”
“琴姐,我隻是個實習生。”樓銜月彎着眼睛,有點狡黠,“我就算做得沒這麼完美,大家也會覺得正常,但是史總如果錯漏百出……”
她這段時間的功夫不是白下的,法規裡這麼多要求,史凱風這段時間絕對沒有認真細看,又或者他壓根沒把這件事情當事,才會說出這麼一個賭約。
曲冬琴一愣,反應過來時,笑意已經爬上了臉:“你啊你,真聰明。”
這麼多人都沒辦法讓史凱風跳腳,偏偏一個小小的實習生的态度氣到他上頭。
還真的是年紀大了,她想,身居高位這麼久,就更受不得被人挑戰。
“不過,就算可以沒這麼完美,這工作量也不算小。”
“我知道的,琴姐,正好月底差不多能考完,之後我就會全天在公司裡,時間也會充裕很多。”樓銜月心裡早就列好了計劃,“到時候有任何問題,我會随時和您說的。”