蝙蝠俠調試蝙蝠車導航儀的手頓了頓。迪克看見屏幕上的哥譚地圖被劃出新的紅圈，每個都是他上周标記的疑似黑面具據點。

引擎轟鳴蓋過了他的歎息，雨刷器刮出扇形的水痕，像馬戲團小醜永遠擦不幹的眼淚。

蝙蝠洞的恒溫系統把地下水的冷氣凝成懸空的霧團。布魯斯盯着洞穴壁上的水漬，那是迪克十三歲那年打翻熱可可留下的痕迹，鈣化在花崗岩台面上像塊微型的哥譚地圖。

阿爾弗雷德刻意擦拭機器的聲音比往常更響，銀質托盤與振金護甲碰撞出教堂喪鐘般的清音。

"格雷森少爺在訓練室。"

老管家将三明治切成完美的黃金分割比例，"他修改了蝙蝠車的導航協議。"

布魯斯從财務報表裡擡頭時，少年正用繃帶纏裹滲血的指節。

"雙頻通訊器的原型機。"

布魯斯推過金屬匣子時碰倒了墨水瓶。藍黑墨水在實木桌面漫延成無規則的輪廓，他看見迪克的瞳孔收縮了一瞬，像被燙傷的貓。

少年拿起裝置掂了掂，突然嗤笑出聲："GPS定位精度0.5米，生命體征監測每秒刷新三次——這是監護手環還是戰術裝備？"

訓練室的沙袋在此時墜地。

迪克後仰躲過布魯斯條件反射般擲出的蝙蝠镖，飛镖釘入牆面的悶響驚醒了蝙蝠洞頂的真蝙蝠群。

黑翼掠過時，布魯斯看見迪克喉結上的新傷疤——上周哥譚暴動時阻止毒藤女時被藤蔓勒出的。

阿爾弗雷德端着藥箱插進兩人之間，止血棉的酒精味暫時沖淡了火藥氣。

"格雷森少爺需要縫七針。"他故意用鑷子敲打碘酒瓶，"而某位先生該換降壓藥了。"

夜巡前的裝備檢查成了新戰場。迪克将羅賓制服的護膝換成碳纖維材質時，布魯斯正往他的戰術腰帶暗格塞進各種各樣的小玩應。當兩人指尖在鈎爪槍柄相撞時，蝙蝠洞突然陷入黑暗——是迪克黑了供電系統，用三年前布魯斯教他的手段。

"我能處理雙面人餘黨。"

迪克的聲音在應急紅燈裡失真，"不需要你安插的十二個追蹤器。"

布魯斯的手腕在黑暗中微顫，這個曾精準投擲三百枚蝙蝠镖的關節此刻竟握不緊一支鎮靜劑。

他想起迪克十四歲生日那夜，男孩也是這樣藏在電路櫃後邊，用斷電惡作劇換來額外半小時夜巡許可。

哥譚灣的浪濤拍碎在蝙蝠車底盤下。迪克率先跳出車門，披風掀起的弧度比标準戰術手冊多出15度。

"左側包抄。"布魯斯按下通訊鍵的手指骨節發白。

迪克卻徑直躍向霓虹燈牌，用羅賓镖切斷生鏽的鋼索，子彈擦過迪克耳際的瞬間，布魯斯的聲波手套過載了。

三十七隻蝙蝠無人機撞向槍手，如同他失控的心率。迪克在漫天機械殘骸中回頭，多米諾面具裂開一道縫，露出底下受傷小獸般的眼神。

"你在毀掉我的戰鬥節奏。"少年扯下面具扔進污水，電子元件短路爆出的火花照亮他新冒的胡茬。

布魯斯突然意識到，那些自己親手調整的護甲尺寸，已經裹不住少年抽長的骨架。

阿爾弗雷德準備的宵夜在蝙蝠洞冷成化石。迪克用手術針縫補制服時，老管家将監控截圖推到布魯斯眼前。

"您在他這個年紀，已經炸毀了刺客聯盟的軍火庫。"銀叉敲擊瓷盤的聲音像審判錘。

"而您卻要求他繼續扮演乖順的知更鳥。"

布魯斯在蝙蝠電腦前坐到黎明。加密文件夾裡存着迪克所有的戰術報告，從歪扭的鉛筆字到鋒利的鋼筆體，最新那份被标注"過于激進"的方案裡，夾着張泛黃的馬戲團門票——是迪克成為羅賓第一夜，偷偷塞進他戰甲夾層的。

當晨光滲入蝙蝠洞時，布魯斯将新的通訊器放在迪克房門口。

蝙蝠系的超英在搞砸親密關系這件事上一向擅長，尤其是我們的蝙蝠俠本人。