這個房間像教堂一樣高，裡面擺滿了高高的架子，架子上是許多小小的、灰撲撲的玻璃球。在架子間那些壁架燭台的映照下，玻璃球閃着暗淡的光。這裡就像剛才那個圓形房間裡一樣，燭火也是藍色的。房間裡非常寒冷。

哈利小心翼翼地向前移動，注視着兩排架子之間昏暗的通道。他什麼也聽不見，也看不見任何動靜。伊萊娜也對這種環境感到不适。這些玻璃球像是黯淡的月亮，又像是嘉年華上的占星師和算命人用的水晶球，這個寬闊、靜谧、寒冷的屋子讓伊萊娜的腦海裡自然而然地浮現了諸如“五十個特裡勞妮教授那樣的算命人被殺死在這間屋子裡”“這些不是玻璃球而是先知的骨灰盒”“魔法部的玻璃球走私生意的據點藏在地下九層”之類的無稽之談。她握緊了比爾的手，感受到熱度源源不斷地從他的掌心傳過來，讓她的恐懼稍稍平複了一些。

“我看見的是在第九十七排。”哈利小聲說。他擡頭看着最近一排架子的頂端。從架子裡伸出的一支閃着藍瑩瑩亮光的蠟燭下，閃爍着一個銀色的數字：53。

“我想需要往右邊走，”比爾輕聲說，望着旁邊那排架子，“沒錯……那是五十四……”

“都把魔杖準備好。”尼法朵拉壓低聲音說。

他們順着架子之間長長的過道，蹑手蹑腳地往前走，不時地回頭張望，過道盡頭幾乎一片漆黑。架子上的每隻玻璃球下都插着泛黃的小标簽。有的玻璃球閃爍着一種詭異的、液體般的光芒，也有的裡面暗淡無光，就像保險絲燒斷了的燈泡一樣。

他們經過了第八十四排……第八十五排……哈利側耳傾聽每一絲細小的動靜，試圖猜測出是否有食死徒躲在暗處，但是他什麼也聽不到。

“九十七到了。”比爾小聲說。伊萊娜感覺自己的心都要跳出嗓子眼了。

他們聚集在那排架子盡頭，望着旁邊的那條過道。那裡沒有人。大家相互對視了一眼，然後裝模作樣地搜索起來。伊萊娜覺得心在胸腔裡怦怦直跳，害怕下一秒食死徒或者什麼恐怖故事裡的生物突然從黑暗裡沖出來。她盡量把目光集中在這些玻璃球上，但又忍不住環顧四周。她的目光掃過哈利，看見哈利那略顯生硬的擔憂之色，又感覺有點好笑，但馬上反應過來低頭調整自己的面部表情。

“哈利，你來看看這個，” 這時，伊萊娜聽見西裡斯說話了，他的聲音裡帶着一絲真實的好奇與疑惑，“這上面有你的名字呢！”

哈利忙不疊地就湊過去了（他顯然算不上一個注重細節的演員）。其他人也圍了過去，站在外圍的伊萊娜不得不伸長脖子去看塵封的玻璃球下面的架子上插着的泛黃的标簽。标簽上用細長的字迹寫着大約十六年前的一個日期，接着是：

【S. P. T. to A. P. W. B. D.

黑魔王

和（？）哈利·波特】

看到這個标簽，伊萊娜更加确定這應該是一個占蔔用的水晶球了，不然她實在是想不到這個其貌不揚的小球與黑魔王和救世主有什麼關系。總不可能是十五年前哈利用這個球砸跑了伏地魔吧？那個上面的時間也早于1981年10月31日。至于那一串字母，看上去就像是兩個人的名字。不知道是不是她開始的那些胡思亂想誤導了她，她看到前面那個名字時，腦海裡蹦出的第一個人竟然是一直被她當作江湖騙子的特裡勞妮教授！伊萊娜被自己這個大膽的猜測吓了一跳，不過她又回憶起自己在三個月之前對于鄧布利多教授庇護被烏姆裡奇開除的特裡勞妮教授的思考——除開人道主義關懷和善心，是不是還有什麼其他原因緻使鄧布利多一定要把特裡勞妮教授留在霍格沃茨？A. P. W. B. D.看起來很有可能是鄧布利多教授，至少A、D和W都符合伊萊娜記得的鄧布利多的名字的首字母，尤其是那個W代表的伍爾弗裡克令伊萊娜印象深刻，畢竟這個少見的名字總是讓她想起那篇著名《貝奧武夫》以及詩篇中的屠龍的勇士*。如果這上面的名字指代的真的是伊萊娜心中所想的那兩個人，那麼為什麼特裡勞妮可以在霍格沃茨任教以及鄧布利多對她的庇護就有了一個合理的答案。

哈利向那個水晶球伸出了手。

伊萊娜一下就從“對于特裡勞妮教授的一百種猜測”中脫離出來，捏緊了自己的魔杖，盡量不動聲色地用餘光去打量這個黑暗的房間，警惕着馬上就會跳出來的食死徒。

哈利在所有人的注視下把玻璃球從架子上拿下來，拂去了它上面的積塵，做出低頭端詳着它的樣子。

就在這時，他們身後一個拖着長腔的聲音說話了。

“很好，波特。現在轉過身來，慢慢地轉過身來，把它給我。”

這個聲音伊萊娜可不會忘記，這種讨厭的腔調屬于盧修斯馬爾福。伊萊娜可不會忘記這個種族主義者在魁地奇世界杯決賽上是怎樣得罪她又怎樣倉皇逃走的。她甚至還感到一點不合理的興奮——她的前男友教她的那些決鬥招數終于可以派上用場了。

突然，周圍憑空出現了許多黑壓壓的身影，人數是他們的兩倍把他們左右兩邊的路都擋住了。那些人的眼睛從兜帽的狹縫裡射出光芒，十幾根發亮的魔杖直指他們的心髒。伊萊娜壓抑住了自己想要深呼吸的欲望，竭力表現得更加冷靜一點。

“給我，波特。”盧修斯·馬爾福用拖着長腔的聲音又說了一遍，一邊伸出手來，掌心向上。

“給我。”馬爾福又說。

“小天狼星在哪兒？”哈利聲音嘶啞地問。如果伊萊娜不是群衆演員之一，她幾乎都要為哈利的敬業鼓掌了。

幾個食死徒大笑起來。在哈利左邊那片黑乎乎的人影中間，一個粗啞的女聲得意洋洋地說：“黑魔王真是神機妙算！”

“沒錯，”馬爾福輕聲附和，“好了，把預言球給我吧，波特。”