天上零零星星開始飄了些雨點，須臾之後，迅速轉為瓢潑大雨。魚一貫狼狽地鑽回船艙，看到唐棄早已經在裡面坐定了，滿臉的安慰惬意。

爛賭鬼手忙腳亂地閉緊了艙門，才坐回自己的的床鋪上，外面甲闆上傳來一連串雜亂的腳步聲，緊接着響起翟東焦的聲音，大聲喝罵着讓水手們收帆穩舵，放倒桅杆。逼仄的船艙裡面還是一副平靜氣象，讓唐棄和魚一貫不約而同産生了一種錯覺，以為他們可以把整片憤怒的海洋隔絕在艙門之外。然而沒過多久，當船開始劇烈颠簸的時候，他們就知道自己錯得有多離譜了。

對魚一貫來說，一開始的搖晃其實還頗為新鮮刺激，但是一盞茶時間後，他就覺得自己快把腔子裡的零碎吐幹淨了。現在，這狹小的船艙看起來就像是一個折磨人的刑具，四面牆和屋頂都在圍繞着他飛快地旋轉，稍微瞄上一眼就會讓他金星亂冒。

唐棄的臉色也很蒼白，但情況明顯要比老賭鬼好上太多了。“有什麼抵抗頭暈的秘方沒有？”魚一貫問後生，後者立刻把頭搖的跟撥浪鼓一樣：“沒有，暈不暈是天生的。”

就在這時，“墨舟”似乎迎頭撞上了一個大浪，船艙幾乎整個豎了起來。艙裡的兩個人猝不及防，雙雙從床鋪摔下，一頭砸在床沿上。魚一貫似乎被磕得不輕，他像爛泥一樣癱倒在地，兩眼無神地看着天花闆。“臭牛鼻子……非要……害死我不可……”他喃喃自語，可惜對面的唐棄根本沒聽明白他含含糊糊說的是什麼。

爛賭鬼又念叨了一陣子，最後還不忘大呼小叫兩句，不過除了他自己，沒人能聽懂他說的話。也就在這時，唐棄忽然出聲打斷了他：“别吵了，你聽！”他的語氣強硬得不容置疑，以至于暈頭轉向中的魚一貫條件反射一樣閉上了嘴。

“聽到了嗎？”唐棄問。

魚一貫閉上眼睛沉吟片刻，努力篩掉自己的耳鳴聲。他的聽覺本來就高人不止一等，所以定下心後不費吹灰之力就察覺到了外面的異動。

“腳步聲？”他一骨碌坐起來，幾乎不敢相信自己的耳朵，“在甲闆上？”

現在“墨舟”已經徹底駛入了風暴中，所有的人應到都躲到甲闆下面去了，這種天氣還留在外面的人不是瘋了就是嫌命太長。

“不止是腳步聲。”魚一貫擡頭看着天花闆，他的心隐隐然已經提了起來，即使和疾風驟雨混為一團，老賭鬼還是能輕易把這聲音辨認出來，如今它在魚一貫耳裡已經如洪鐘一樣振聾發聩了：“——咯，咯，咯。”

“是……木頭敲擊甲闆的聲音？上面那個人還帶着木制手杖呢……等等，不是手杖，這聲音是……”魚一貫的眉頭緊緊鎖了起來，他臉上全是無法置信的表情，“這是……木腿，上面的人，有一條木腿？”

“什麼？你确定嗎？”唐棄焦急地問，被老賭鬼沒好氣地白了一眼：

“木腿聲與腳步聲是左右交替出現，你耳朵不行，那能不能用用腦子？”

唐棄挨了一頓搶白，也不方便發作，隻能硬着頭皮引開話題：“現在外面晃得就像是打着滾的木桶，一條腿的人，他是誰……他怎麼能站得穩當？”

兩人都不再說話，視線死死地鎖在天花闆上，好像那裡随時會有什麼東西破闆而入。木頭撞擊聲從房間一角漸漸移向他們頭頂，唐棄的視線仿佛穿透了房頂，看到狂風暴雨中，甲闆上徘徊着的鬼魂。他驚訝地發現，他似乎也有了老賭鬼那超人的聽力，因為他聽見自己的心跳已經聲如山崩了。

敲擊聲并沒有在他們頭頂停留，而是緩慢地朝另一個方向前進，不管船身搖晃得多麼劇烈，都沒能讓那東西的腳步停下。

“他，他在唱歌？”魚一貫忽然說，他的聲音壓得很低，仿佛是不敢驚動上面的“人”。

“這你都聽得出來？”

“廢話！爺的耳朵好到超乎你想象！”

“那他唱的是什麼，你聽得出嗎？”

這似乎難到了賭鬼，他閉上眼屏住呼吸，表情像是要把手伸進毒蛇口中：“海上，升明月……天涯玩……共此時？”