在宣布退役的當晚，克裡斯蒂亞諾以為他會睡不着。他以為他會睜着眼睛到第二天早上，因此他沒有選擇與任何人一塊度過這一晚。他相信他此刻需要一點兒自己的空間。

而他也是對的。

他少有的拿上一瓶氣泡酒，克裡斯蒂亞諾幾乎不喝酒，非常偶爾的時刻，他會喝上一點。酒味在他的嘴裡蔓延，是一種陌生的、讓人無法适從的味道。

他凝視着外面的星空，他看見樹木和陰影，看見維護完好的草地，被風吹拂的湖水。生活像是完全的恢複了平靜，他知道他明天再也不需要起床訓練，随時都在疼痛的膝蓋像是也離他遠去，他隻能感到茫然。

他在這樣的景象裡睡去。

克裡斯蒂亞諾做了一個夢。

夢裡的神是一個模糊的影子，在一片讓人飄飄然的雲層之中，他在問他，你是否滿意你現在的一切？

他說是的，也許吧，我已經得到了我想得到的。

神似乎認為他在撒謊：你确定你得到了你想要的一切嗎？

克裡斯蒂亞諾沒有回答。

那一瞬間，他幾乎不确定他是否在做夢。他幾乎想不起“職業生涯末期”這段時間，這三年他幹了什麼呢？他過得很開心，那确實讓他想到他二十年以前踢球的時候，隻有足球，不是生意。他想到他的爸爸，那是他永遠不會釋懷的傷口。他想到他離開的球隊，他離開曼徹斯特，他離開馬德裡，他離開都靈，他再次回到曼徹斯特，然後他再次離開。命運像是纏繞的藤蔓，他不确定自己是否後悔，那一向沒有什麼意義，你隻能往前看，然後繼續走。如果現在他有一個機會可以軟弱，那麼……

“是的，我确定我得到了我想要的一切。”克裡斯蒂亞諾固執地說。

神似乎笑了。因為他說：撒謊。

克裡斯蒂亞諾被手機震動的嗡鳴聲吵醒。

他花了一點時間才意識到他正坐在沙發上，落地燈亮着，落地窗上反射着他穿着皺巴巴的襯衣和西褲的樣子，桌子上放着一小杯沒喝完的氣泡酒，氣泡已經消失了。

手機固執的持續發出嗡鳴。

克裡斯蒂亞諾抓了抓頭發，發膠已經散了。他想起他昨晚沒有洗澡，困意充斥着他的腦袋。他又去找手機，他幾乎想不到會有誰在這時候打電話給他。他原以為他已經和那些朋友打完電話了。如果沒有，那麼也應該是明天，明天的時候，也許所有人都會知道克裡斯蒂亞諾.羅納爾多退役的消息。媒體會瘋狂的詢問所有他們能找到的人，然後問他們對此有什麼看法。

打他電話的顯然是一個固執的人，在他終于找到手機的時候，他發現那是一串沒有名字的陌生号碼。真奇怪，這可是他的私人手機。

他知道他應該做什麼，挂掉這個電話，去洗個澡，然後繼續睡覺。可出于一種奇怪的心理，克裡斯蒂亞諾選擇了接聽。

“……”

電話那邊的人沒有說話，他隻能聽見呼吸的聲音。拜托，在這個時間段？以這樣的方式？

“我以為我們不是能給彼此打電話的關系。”

克裡斯蒂亞諾這麼說，他似乎已經猜到了電話那邊是誰，也或許不是。他沒有問是誰給你的号碼，那對于這通電話的意義來說不值一提。

他們的關系遠沒有這麼好，除了賽場和蘇黎世以外從無交流，可是，事情一旦關于足球，喜惡或許沒有想象的那麼重要。畢竟，足球才是最重要的。

“為什麼？”他聽見裡奧.梅西問他，“我看了你的比賽，沒有以前那麼好，這很正常，你已經40歲了。可也沒有結束。你沒有到追不上球的地步，你還能繼續。”

“你和我都知道一個顯而易見的事實，我已經40歲了。這不是關鍵，關鍵是我認為這個故事是時候畫上句号了。”

“你不能。”他聽見那邊的梅西說，“你不能停下——這還不是結束。”

“這就是結束，梅西先生。”他試圖表現得彬彬有禮，但他已經開始為梅西這咄咄逼人的态度感到不快，“我知道我在做什麼。”

“你不知道。”梅西說，“你在做一件會讓你後悔的事。”

“對不起，你是以什麼姿态來說這樣的話的？我們不是可以說這些話的關系。”克裡斯蒂亞諾感到被冒犯，他想說拜托，拜托了，你甚至去了一個把足球叫作soccer的國家，他們的football是橄榄球，但是現在，你告訴我我會後悔？

你以為你是什麼人？他幾乎想這麼問，但又認為這麼說話缺少風度。禮貌一點，他這麼告訴自己。

“我不知道。”梅西說，“這隻是為了足球。”

無關他們之間的任何關系，這隻關于足球。

克裡斯蒂亞諾的怒火熄滅了。

他忽然想到許多年之前，他剛剛成為一名職業球員的時候。從那時候開始他就知道他想要什麼，雖然他和裡奧.梅西并不是朋友，但他必須承認，他們對待足球的熱愛是相似的。

又一個電話播來，他匆匆說了句我要接一個電話，就把梅西先生晾到一邊。可當他看到來電人的名字，克裡斯蒂亞諾再次感到棘手。那是爵士的電話，如果說他不想在此刻接誰的電話，亞曆克斯.弗格森顯然是其中之一。

可他别無選擇。

“晚上好，先生。”他說。“蘇格蘭現在是什麼時間？看來你已經看到新聞了……我希望你不是來批評我的……”