這天晚上，克裡斯蒂亞諾又做了一個夢。

他無比清醒的意識到他在做夢。此刻他站在一個簡陋的、坑窪不平的球場上，早在他十一歲他就不在這種地方踢球了。他的手腳短短小小的，他的隊友也變成小孩子的高度，看上去他們不會超過十歲。

這很神奇。克裡斯蒂亞諾想着，原來你想到什麼，就真的能夢到什麼……變年輕？這真是……一個殘酷的夢境。

一個簡陋的皮球被傳到他腳下，克裡斯蒂亞諾下意識地開始奔跑，奔跑就和呼吸一樣平常，他太矮了，步頻也不對。球在他腳下還不像他長大了以後那麼聽話，他跑的很快，在他很小的時候他就具有比其他人更快的速度。其他的孩子追不上他。他想到他曾經被叫做“小蜜蜂”的時候。他跑過半場，有兩個孩子想要伸腳來踢開他的球，他把球輕巧地撥開，繞過他們那點不值一提的阻攔，球還在他的腳下，對面球門之前的屏障隻剩下一個不自信的門将。

克裡斯蒂亞諾知道自己該做什麼，就像他已經無數次做過的事那樣，他毫不遲疑地射門，門将絕望地撲錯了方向。

他沒想起這是年幼時候的哪一場比賽，但他知道在他還沒有功成名就之前，誰才是他最忠實的觀衆。

下一秒，他望向看台，這個簡陋的球場隻有一個簡陋破舊的四排制看台，在為數不多的觀衆盡可能發出的掌聲與歡呼中，他在最頂上那層看到了他的爸爸。

他穿着老舊的衣服，幹淨，補丁不少。他沒有剃掉胡須，頭發和胡須都是黑色的——他還很年輕。他正在為克裡斯蒂亞諾的這個進球鼓掌。

克裡斯蒂亞諾已經非常久的時間沒有做關于他爸爸的夢了。時光已過二十年，這是一段太過漫長的時間，孩童長大成人，輝煌變成曆史，他爸爸的臉逐漸變得模糊，那是照片也沒法完全激活的記憶。

他以為那會是疼痛，可是他看到那張臉，他隻能感到深刻的茫然。

他愣愣地看着他的父親。他看着他鼓掌，看着他大笑，看着他跟周圍的觀衆吹噓。

“我也不知道我的爸爸為什麼是個酒鬼。”

“也許是因為他對人生很失望。”

“我不知道，我也不在乎。”

“我也會感到失望，但那是因為我想要不一樣的爸爸。一個能夠陪着我，看到我有所成就的爸爸。”

“這是我最失望的事情，他看不到我身為球員的成功，或是身為一個人和父親的成功。”

這次，神再次問了他那個問題。

克裡斯蒂亞諾，你确信你得到了你想要的一切嗎？

你真的沒有遺憾嗎？

……那何止是遺憾。

“沒有人能得到所有想要的一切。”克裡斯蒂亞諾低聲說，“我沒有真正了解過我的爸爸。我沒有和他談論過我的心事。我很遺憾他沒有看到我成為了一個什麼樣的人，在我還是個小男孩的時候，他曾是家裡唯一支持我踢球的人。可他沒能見證我的成功。”

我的成功，我的失敗，我的低谷，我的輝煌。他通通沒有見過。

他的手開始生長，短胖的手指慢慢拉長，他的軀體也在變大。長成他熟悉的樣子。

這場夢要醒了。

“我會幻想時光倒流。如果一切可以重來該多好？我是說，不需要回到我擁有一切的時候，回到我什麼都沒有的時候也許更好——沒有成功，沒有犯錯，也沒有失去什麼的時候。我并不永遠認為我是對的，我知道我做過錯事，我沖動又好勝，我是一個固執的夢想家。我幾乎不後悔我的決定，因為後悔無濟于事。可是不後悔，和是否有遺憾，是兩回事。”

而我最痛不欲生的遺憾，有關于我的爸爸。

……

2001年的裡斯本，夏天剛剛開始，距離聖安東尼奧節還有幾天，但是空氣裡已經彌漫着烤沙丁魚的味道，電車穿行在大街小巷之中，陽光讓紅色的瓦片房頂顯得耀眼奪目，藍花楹在風中搖曳，船隻拉出長長的白色海浪，這是一個很平常的夏季的白天，沒有人會認為今天有什麼特别的。

龐巴爾侯爵廣場旁邊的一個普通旅店裡，年輕的米格爾.派薩奧匆匆走過狹窄的樓梯和走廊，忙着回到第32号房間去尋找他的室友，克裡斯蒂亞諾.羅納爾多。

他的室友從不缺席任何訓練，可今天卻罕見的沒有出現在訓練場。在這個時間點，這可不是什麼聰明的選擇。畢竟幾天之後，在聖安東尼奧節之前，一線隊的主教練拉斯洛.博洛尼将會來觀看青年隊的隊内比賽。誰知道他會不會挑上什麼人進入一線隊？對于任何一個有野心的球員來說，錯過這個機會将會是不可原諒的。

克裡斯蒂亞諾是個好人，所以米格爾并不介意來提醒他别錯過機會。

米格爾推開門，窗簾拉得很嚴實，但它畢竟是一塊廉價的薄布，因此房間裡比想象的明亮。屬于他的室友的那張床上有一個人影，真讓人意外，克裡斯蒂亞諾睡過了頭？

“你會惹上麻煩的，克裡斯蒂亞諾！”米格爾大聲說道，他去拉開窗簾，陽光因此而大張旗鼓地竄進房間，和米格爾想的一樣。他的室友的确躺在床上，但他的表情看上去可不像是睡過了頭。