“我不明白，他到底是出了什麼問題？”
拉斯洛.博洛尼有些煩躁地拍了拍他的記事本，他本來的打算是看看克裡斯蒂亞諾.羅納爾多的表現——很多人都說他有非凡的天賦，一年之前人們稱他為“歐洲十五歲以下最好的球員”。現在他十六歲了，青年隊的教練認為他比之前更好，二隊的教練也這麼想。才華不應該被掩蓋，否則那是教練的失職。所以他來了。可是為什麼這個我行我素的小男孩并沒有出現在訓練賽裡？
“他向教練組請了假。”助教先生看樣子說不上滿不滿意，但他隻是陳述事實.“他的家庭似乎有一些非常最要的問題急需他立刻解決。”
“我真不明白。”另一個助教這麼說，“男孩們應該考慮清楚自己到底想要什麼。當你成為了一個足夠職業的球員、必須比賽的時候，就算你的親人躺在病床上你也得上場。”
“他還不算是一個職業球員呢，夥計。”助教說，“不過我贊同你說的，孩子們應該想清楚自己想要什麼。這也許關系到他的一生，這會很重要。”
“好吧，也許是他的合同問題。”另一個助教先生這麼說，“他的青訓合同還有一段時間就要到期了，是不是？我記得他有一個難纏的經紀人。好像那也是菲戈的經紀人。也許他要和他的家人商量商量。”
拉斯洛.博洛尼再次煩躁地拍了拍他的記事本。這意味着讨論結束，兩個助教都不約而同地閉上了嘴。
“耐心，先生們。”博洛尼說，“他隻是個小男孩。他還沒有進一線隊。”
他沒有對這樣的行為表達太多不滿，顯然在他心裡仍然對羅納爾多寄予一定期望。
畢竟你不能對一個十六歲的男孩過于苛求。他還面臨着人生道路的選擇，關于他到底是要成為一個職業球員或是退出這個領域的選擇。在他徹底簽下合約之前，一切都是未知的。
#
教練們陷入了什麼樣的讨論，克裡斯蒂亞諾并不知道，也不在乎。他沒有買到最早的票，隻能買最便宜的機票飛回馬德拉，此刻對他來說最重要的就是去看看他的家人。如果這是真的十六歲，如果這是真的2001年，那麼……
“如果你回到你的十八歲，你會怎麼做？”
他想起他和爵士的談話，他想到更重要的事情。比足球更重要。
他在旅館裡已經清點了他的錢包，裡面有大概兩百歐的零錢。克裡斯蒂亞諾已經有相當漫長的時間沒有為錢發愁了，乍然回到一貧如洗的時刻，他稍微感受到了一點無所适從。
他一直等到淩晨一點才能夠登上飛機。在飛機上他沒有睡覺。窗外其實看不見什麼，可他固執地盯着雲層，心情在恐懼和迷茫之間徘徊不定。
這是真的嗎？或者隻是一個夢而已。你昨天才和爵士談過心事，你知道你多少歲了，你已經宣布退役、是一個四十歲的中年男人了。你知道你活在哪一年。拜托，拜托了，這隻是一個可怕的惡作劇，用于完全摧毀你的意志。
克裡斯蒂亞諾胡亂地猜測着，思考着。此刻的他并不考慮足球或者别的什麼，他隻想知道一件事：這到底是不是真的？
重返青春？人生重來？那是電影才會拍的故事。而一個荒謬的、編造人生的玩笑，同樣也會是電影才會拍的故事——《楚門的世界》就是這樣。
在這些胡思亂想中，飛機降落沒有帶來什麼插曲。他的腳終于踏上豐沙爾的土地，時間已經很晚了，空氣中殘留着魚和烤肉的味道。在路燈的映照下，植物随着夜風緩緩晃動，影子也顯得膨脹。克裡斯蒂亞諾知道他的爸爸現在會在哪。在這個時間段，也許他所有的親人都陷入了安穩的睡眠。
隻有他滿心忐忑，毫無困意，惶恐地求證着一個結果，等待着達摩克利斯之劍墜下。克裡斯蒂亞諾在街道上狂奔，他從來沒跑得這麼快過。隻希望快一點，再快一點。他看見自己的影子，感受着心髒的砰砰跳動。如果這是一個惡劣的玩笑，他會因此而嚎啕大哭、也或許會因為這樣的愚弄而徹底崩潰。可如果這是真的，如果這件事真的發生了，那麼，他将會在此生最大的奇迹裡，與他的爸爸重逢。
#
這不過是個普普通通的周四夜晚，阿維羅一家人早已陷入沉睡。他們早在十一點鐘就已經關好大門，關閉燈光。這天晚上迪尼斯.阿維羅先生的心情不錯，他并沒有酗酒，而是早早地上床休息，這也讓他們一家人今晚都過得不錯，連沉迷于藥品的雨果在今天都沒有做讓大家不喜歡的事。
時間到達淩晨三點，在一切靜谧之中，阿維羅家的大門被敲響了。
那敲門聲又急又響，有幾乎鄰居被吵醒了，抱怨在這樣安靜的夜晚裡是十分明顯的。很快，阿維羅的房子裡亮起了燈光，窗戶那兒顯露出人影，開關房門的聲音有點大，大概是某個被敲門聲吵醒而怨氣沖沖的阿維羅家的孩子，
“看在上帝的份上！這麼晚了拜訪人可不是什麼好事！”聽聲音似乎是第二個女兒卡蒂亞.阿維羅的聲音，她的抱怨在打開大門之後戛然而止，然後是一聲充滿驚訝的，“怎麼是你？”
好事的鄰居在昏昏欲睡中豎起耳朵。可是在這兩句話之後，響起的隻是一個關門聲。看來阿維羅家的那個女孩并不希望她可憐的鄰居們聽到什麼消息。
“發生了什麼事，羅納爾多？”年輕的卡蒂亞匆匆把克裡斯蒂亞諾拉進房子，他看見姐姐臉上的雀斑，非常明顯，這不是那個中年的姐姐——這是更年輕的那個她。
這是你的姐姐嗎？他詢問自己，你是另外一個楚門嗎？
她叫你羅納爾多，你的家人喜歡在家裡叫你羅納爾多，在有其他人的地方叫你克裡斯蒂亞諾。你知道這個。