溫暖舒适的房子，良好的醫療條件，富足的存款餘額，我甚至找不到繼續寫信的理由。

我會和你再次見面的，湯姆，我會撫養你長大，學着成為一個合格的母親，送你到霍格沃茨去，然後遇到春，等到六年級，在一群德國學生來的時候，你們會回到過去，改變我的命運。

在你們回到十六年後，我會做一大桌子的菜，款待我的老朋友們。

老朋友，诶，我總無法适應兩種身份的轉換。

真不可思議，我是你的母親，湯姆，你就在我的肚子裡。

過去的我不僅将犧牲看得簡單，也沒意料到母親的分量，直到我真成為了一位母親。

我沒法把這隻當做一個任務，湯姆，當你開始活動手腳，當我感受到兩個心跳在身體裡一齊跳動，當我的魔法受到影響，一股陌生的弱小魔法在身體中萌發，幹擾着我的控制，讓魔藥熬制失敗。

我就沒法總把你想象成為那個十六歲的伏地魔，關系發生了改變，我成為了監護人，而你則是一個小小的嬰兒，由我誕生的，需要我庇護的家人。

現在，我想我能回答你的問題了，春，在那所偷偷潛入的房子，你在夜裡曾問過我的問題。

如果我從未遇見過你們，在窮困潦倒中生下孩子，我是否願意為了他活下來。

我願意。

這是我的孩子，我和他有着世界上最緊密的聯系，超越任何人。

而我渴望這種聯系，我向生下我的人索求，他們因為我的性别而隔絕，所以我轉而誘拐裡德爾，企圖利用愛情建立，但瞧你們的表現，我大概失敗了，就像現在這樣。

我渴望被人無條件的愛着，所以即使一切都令人絕望，連母子的情感都無法建立，我也不會抛棄自己的孩子，我會拼命地活下來，而他就像當初的我一樣，被迫擁有這樣的父母，别無選擇。

春，我知道，當你讀到這的時候一定會歎氣，我不是那些被歌頌的偉大母親，無法給予孩子無條件的愛，反而要求孩子反哺自己貧瘠的精神需求。

如果沒有遇到你們，我會是個糟糕的母親，或許現在也是，我的認知總是淺薄。

在你們之前，我從沒被人溫柔對待過，擁抱和親吻，鼓勵和微笑。

我不知道怎樣成為一個母親，我的母親在很早就已去世，而父親從來就不是個父親。

但我會學習，我渴望成為一個好母親，我想讓我肚子裡的小湯姆開心，讓大伏地魔别總冷着一張臉。

我會像你們教的一樣，找個陽光充沛的地方重新開始，像個大人，負起責任來，掙錢養家，教導鼓勵，我的家族将由我來開始。

可我已經死亡，似乎就永遠虧欠湯姆，再也無法盡到一位母親的義務。

我不得不思索可行的彌補措施，隔壁馬修太太建議我準備每年的禮物，直到十八年，這是個溫馨的提議。

但我不确定你是否喜歡，無論是這個主意還是禮物，我對你了解太少，怕弄巧成拙。

我想了很久，最終決定送你一間工廠，你曾同我說過那些魔法結合的麻瓜産品，我揣測你意思，你大概更需要它，或許和你所想有些出入。

如果我活着，你将在十七歲獲得它。

春，我似乎冷落了你，總是拐到了湯姆身上，請别生氣，在我這兒，你和湯姆同等重要。

可我不知道說什麼，你是那樣的幸福快活，博學多識，就連塞西莉娅也比不上，我想你該有個幸福美滿的家庭，家境優渥。

所以你願意慷慨地陪伴湯姆，無私地接納我，為我打抱不平，好像愛和熱情怎樣都使不完一樣。

比我的家人要好上千百倍，我不敢相信會這樣依賴一個陌生人，我對你的感情比對湯姆更加複雜，我不自覺地想要去模仿你，學習你，隐藏缺點，讨好你，甚至貪婪地想你要是我的母親該有多好。

但我想這對你來說大概是羞辱。

所以，除了再三的感激，我不知道說什麼才好，貧窮的人自認的祝福，對于富豪來說或許更像詛咒。

或許能叫你更開心些，這一路上我遇到了許許多多的事，闖進過遮雲蔽日的森林，逛過人擠人的異國巫師集市，飛躍過黃沙海洋一樣的大漠，幫助了一位可憐的年幼寡婦，還資助了一所女校，如你所願，人生精彩紛呈...

我簡直等不及和你見面了，真希望時針快走些，在十六年後我詳細地向你說那些見聞，希望你别覺得我啰嗦才好——

或許我們并非第一次相見，我早早碰見了你，就像個怪阿姨，成天拉着你回憶過往，我們喜歡彼此的時機碰巧錯開，希望過去的旅行能讓你更寬待未來的我。

可如果你瞧見了這封信，那就太糟糕了。

湯姆的昏昏倒地太急躁，我都還沒好好和你道個别。

那麼，再見，我希望你知道，在離開的這段時間，我有努力地活着，前所未有的快樂。

好了，不寫了，快要到聖誕節了，公寓裡的人搬進了一顆顆松樹，北風吹得窗呼呼響，好在麻瓜鐵鑄的暖氣管并不賴，和柴火噼啪作響的壁爐相差無幾。

湯姆，還有兩個月，我就要和你見面了。

最多還有十六年，我将再一次見到你，春。

附：如果我不幸離世，我的一切遺産将由湯姆·馬沃羅·裡德爾和春·張共同擁有，包括挂墜盒、這所公寓、泰晤士河旁的那間麻瓜工廠和古靈閣保險庫裡的所有金錢。

——梅洛普·岡特