時至今日，他們全都變成了一抹殘缺的、灰白色影子。

加拉哈德憂慮地而傷感地看着他的朋友們，埃米莉說出了自己的另一個來意：“……順便還要收個罰款。”

“什麼罰款？”加拉哈德困惑地笑了一下，慢慢地嚼着一粒冰塊。

埃米莉噼噼啪啪地吹了幾個泡泡，從褲兜裡掏出一份疊得整整齊齊的文件，将它展開遞給了加拉哈德。

“因為您未經申請和批準，就将B級詛咒源帶進了夏威夷，造成了小範圍的污染，且有非常惡劣的逃逸行為。根據《檀香山超凡人治安法》，您要被處以一年監禁和兩萬塊罰款。”

加拉哈德被埃米莉口中的懲罰吓的嗆了一下，正要辯解，就看到德累斯頓對他微微搖頭，還做出了“放松”的口型。

他的心立刻安定了，笑着對女孩說：“當然。我服從你們的判決。但在那之前，我能不能請您和德累斯頓喝杯飲料？今天的太陽實在太毒了點。”

“你們這些外地人才會覺得熱，今天的溫度其實在往年同期平均值以下的。”埃米莉孩子氣地撇了撇嘴，然後矜持地揚起下巴，“我想喝番石榴果汁，加冰的。”

德累斯頓舉起了右手：“給我檸檬水就行。”

他們加點的果汁很快就被送了上來。

加拉哈德等埃米莉喝下半杯果汁，已經開始開心地晃動小腿時，才溫聲問：“我可能沒法在島上待那麼久，您看有沒有什麼……辦法，能讓我避過這個一年監禁嗎？”

“有啊，你加錢就行。乖乖被監禁就隻交兩萬塊，不想被監禁你就得交十萬塊。”埃米莉說。

看見另外兩個人瞪大的眼睛，她一臉莫名其妙：“這有什麼好奇怪的？夏威夷是全美最商業化的地方，沒有之一。隻要有錢，你在這兒什麼都能買到，刑期當然也包括在其中。檀香山超凡人行政廳在全美所有超凡人自治區裡，是經費最充足、最富裕的一個。你們以為那些錢是哪兒來的？”

加拉哈德很快就消化了這個事實，掏出錢包：“能刷卡嗎？我沒那麼多現金。不能的話，您知不知道附近哪兒有銀行？我去取錢……”

埃米莉默默從兜裡掏出了一台POS機。

加拉哈德看了看她的緊身牛仔熱褲，在心裡再一次為神奇的魔法歡呼。

“你還得再給我一千塊。”加拉哈德在埃米莉的POS機上輸密碼時，德累斯頓突然說，“旅店的主人說，你的朋友們給他的地盤造成了不必要的損傷，需要一千塊維修。我幫你墊了。”

“謝啦。我一會兒去銀行取錢……”

德累斯頓在他的褲袋裡摸了一會兒，也掏出了一台POS機。

好吧，魔法。加拉哈德揚了揚眉毛，乖乖付錢。

埃米莉一确定錢款已付清，就一口氣喝光了剩下的果汁，站了起來。

“好的，我得帶它們走了。”她解下曾經向加拉哈德展示過的手鍊，雙手包住它揉了又揉。她的手再攤開時，那條棕色皮繩編成的手鍊，已經變成了一條纖細且長的銀色鎖鍊。

她舉起鎖鍊，想用它們鎖住加拉哈德身邊的鬼魂。

“呃……請您稍等，”加拉哈德擋在了戰友們的身前。“我想問一下，您要怎麼送他們走？我能不能在場旁觀？我想送他們最後一程。”

埃米莉撓撓頭：“其實挺簡單的，去海邊就行。它們已經在完全消散的邊緣了，所以很容易就能送走。想看就跟我來吧。”

她對另外兩個人一擺頭，率先走出了冰激淩店的大門。

他們叫了一輛出租車（當然是加拉哈德付的車費），很快就到了海邊。

埃米莉在前頭領路。

她脫下鞋子走進大海，直到海水沒到她的膝蓋才停下。加拉哈德和德累斯頓學着她的樣子，也赤腳走進了海裡。

再次用法術籠罩自己的雙眼，确定所有鬼魂都飄在海水上後，埃米莉閉上眼睛，面朝大海的方向，用夏威夷語低聲說出一長串咒語。

一股輕柔的風低語着從海上吹來。它在幾個人身邊打了個轉，就圍上了那些殘缺的鬼魂，帶着它們飄向大海深處。

就在所有鬼魂即将消失在陽光與海水中時，其中的一個突然緩緩轉過頭，對他們的方向揮了揮手，好像在告别。

加拉哈德定睛看去，想看清楚那鬼魂的臉。

但他什麼都沒看到。

或者說，什麼都看不到。

那裡什麼都沒有了，隻有海水和海面反射出的一片片日光。

加拉哈德被那日光刺痛了雙眼，不由地流下了眼淚。

他呆呆地站在原處，淚水不斷從他臉上滑下，融進海裡。

埃米莉不知何時離開了，留下德累斯頓陪在他旁邊。

魔法師有些不自在地清了清嗓子，遞給他一張皺巴巴的手絹，和一黑一白兩張卡紙。

“你的靈魂該修複了，老能裸眼見鬼不是個事兒，因為虛無在不斷引誘、呼喚着靈魂。過于頻繁地看到那個世界，很可能會讓你的靈魂受到虛無的引誘，進而離開你的身體。活人的靈魂進入虛無就像滞留在人間和虛無之間的鬼魂一樣，很容易迷路，基本回不來，你的身體會變成植物人，在睡夢中死去。

“這兩個人能解決你的問題。議事會已經着手解決違規追殺你的吸血鬼，十一月二區各個主要通路就安全了。到時候你就去紐約找這兩個人，告訴他們你的來意，向他們求助。”

加拉哈德展開手絹，将它捂在眼睛上。等他控制住了自己的淚意，才接過德累斯頓手上的名片，問：“我好久以前就想問了，二區是什麼？”

“在超凡人的世界，美國被劃分成了四個行政區，分别是一區、二區、三區和四區。左上角的區是一區，它右邊的就是二區。

“每個區都有一個至高王，至高王管理區内一切超凡人相關的事務。紐約和芝加哥都在二區。

“不過二區和三區目前都處于王位空缺的狀态，二區現管事兒的區内一些大家族組成的議事會。三區是戰區，吸血鬼和狼人正在那兒開戰，打的腦漿子都要出來了，亂得要死，壓根沒人管事兒。”

德累斯頓跟他解釋陌生的世界觀時，加拉哈德正翻看着手上的名片。

白色的那張相當樸素，正面印着“紮克·吉斯特刑事律師羽翼法律援助事務所”幾行字，背面是展開的兩片翅膀。

黑色的倒是相當華麗，上面的字是燙金的，還全是花體。正面是“理查德·彭布羅克 合夥人彭布羅克與多蘭法律事務所”，背面則印着P&D這三個簡潔的字符。

把黑色的名片湊在鼻端，還能聞到隐隐的香味。

“是……兩個人都要找，還是随便找哪個都行？”加拉哈德對德累斯頓揚了揚那兩張小小的紙片。

“随便找哪個都行。你要做出自己的選擇。”德累斯頓意有所指地說，“你接下來的計劃是什麼？”

加拉哈德又把名片甩了幾下，才把它們塞進褲兜。

“我估計會在夏威夷待到那個議事會解決掉吸血鬼，之後再啟程去紐約。你也留下吧，我出錢雇你。你借着這個機會度個假，享受一下這裡的陽光和海水，所有花銷我報銷。如有你願意，就在度假的間隙教我點新咒語。”

德累斯頓攬住他的肩，帶他離開大海：“你呢？我去玩兒的時候，你準備幹嘛？”

“我想跟朋友聚一聚，幫他搬個家，再陪陪我的教女。好久沒看見那個小姑娘了，我真想她。”