昨天晚上，利亞姆憤憤不平地向我抱怨。他恨西裡爾·席林搶走了他看中的獵物，還讓他丢了臉。現在，她連睡覺都要抱着槍，今後他恐怕是很難再得到她啦……
我還什麼都沒問，他便滔滔不絕地說了很多。原來，那位正義感過剩的外籍新兵，西裡爾·席林在利亞姆·佩雷斯上士即将對一個初來乍到的女兵實施侵害時，鐵面無私地把他攔在了作惡的邊緣——那時利亞姆正揪着那個女人的長發把她往廁所拖，但西裡爾把他攔在了廁所的門外，逼着他把小姑娘放走了。于是，利亞姆作惡多端的獵豔計劃泡湯了。
“你活該。”我聳了聳肩。
必須承認，我那看似平靜的胸膛裡，心髒正因巨大的驚喜狂跳不止。真沒想到，西裡爾，我那位安靜又冷漠的乖孩子，私底下居然是個那麼富有正義感的好人。
我想我是在看見他的第一眼起就深深地迷戀上了他。因此，我算是對他一見鐘情，就像當年我愛上我的妻子布裡吉特一樣。好吧，我不能背叛我的愛妻，因此西裡爾最多能做我的第二個妻子。
他的眼神總是很快地從你眼前閃躲，但那與不禮貌和不耐煩無關，他整個兒地就像是一隻沒有壞心眼的大型犬。這張英俊的臉龐總是給人造成一種女人緣相當不錯的錯覺。實則不然，這個不解風情的單純男人太較真，也太嚴格，看不懂充滿暗示意味的多情秋波。他并不輕佻，反而不近人情，像一塊冰冷鋼闆。如若沒有那張俊臉，他的冷酷與傻氣足以讓全天下的美人兒都敬而遠之。
我尾随着他走了很遠，一直到廁所外。他許多次疑惑地回過頭，以為是自己擋了我的道。過了一會，他甚至悄悄地加急了腳步，試圖甩開我，但那自然無濟于事。可笑的是，他居然還自覺地往旁邊挪了挪，眼睛緊瞅着我與牆壁之間那狹小的夾縫。似乎是在考慮要不要從那裡擠過去。我立刻在牆壁之間為他讓出了足以讓他體面通過的空間，卻在他擦肩而過時在他的腰臀上若有若無地揉了一把。
西裡爾一定是什麼都知道的，臉頰不自覺地浮現出震驚與羞憤的淡紅。但最終，他也隻是搖了搖頭，讓目光飄向了遠處，強迫自己把剛剛的“意外”忘掉。
真可惜，他沒學會對那些德高望重的人保持警惕，這真叫我氣憤得不行。不行，我不禁想象他的大學講師和學長會如何利用他的單純在他身上揩油，那會讓我發狂得要死。
今天是他入伍的第二天，我假裝無心地創造了廁所外的偶遇。他并不認識我，出于軍階差異向我敬畏地笑了笑，又行了個挺優雅的軍禮。他的身軀高挑而筆直，但既沒有多數美國軍人健壯，也沒有多數美國軍人高大，像是一支木鉛筆。他比一般的德國佬還要較真嚴苛。不過，雖然他算不上通情達理，但從來不會故意傷害别人的感情——這個年輕的孩子是完全沒有壞心思的。他總是稚氣地相信勤奮正直就能得到回報，單純得實在太可愛。
他似乎有着潔癖和強迫症，除了手帕，他還會随身帶着兩塊小巧又厚實的方巾——他有時候在遛彎時讀小小的口袋書，但又害怕把它弄髒。因此，每當他用其中的一塊清理完眼前的某塊污漬，便會用另一塊包裹并把它折疊好，這時再妥善地放進口袋。天哪，西裡爾，你自作聰明的好習慣實在太可愛，像極了因擔心垃圾弄髒口袋而為難的小孩子。
我凝視着他纖細的腰身，承認自己的目光并不是總流連在他的眼瞳之間，而是往往很難從他的身上移開。
見他踟蹰不前，我知道他已經開始緊張了——不行，我得制造一些恰到好處的約會氣氛，否則他就要逃走了。
“我的女兒，看起來和你差不多大。”我親切地握上他的肩膀，換來的是他好奇而又羞怯的一瞥。“西裡爾，你似乎比一般念完醫學碩士的學生要年輕許多。”
在他的眼裡，此時不住奉承的我可能就像大學裡某些惜才的講師一樣值得親近。出于禮貌，他不再試圖從我的身前逃走。他過于斤斤計較，我的同事們幾乎都讨厭他。但事實上，西裡爾的性格并不像他的外貌和聲線一樣冷峻。但我認為他其實是很膽小、很怯弱的那種人——完全就是個害怕做錯事的孩子嘛。
他很不好意思地點點頭：“也許是因為我中學跳過級……”
我耐心地繼續跟他聊我的家庭，我的妻子、我的女兒，和我的大狗愛麗絲。他一直耐心地聽着。這一招确實奏效了，不一會兒我就騙取了他的信任。一旦和我聊起家人，那兩隻純淨的眼睛裡就有了些光彩。
“下次要不要來我家看看愛麗絲？”
秀氣的眉毛舒展開，西裡爾高高興興、毫無保留地向我露出微笑。如果光看五官，他真的很像年輕的弗蘭茨·卡夫卡。如果笑起來，就和我們在書店中偶或遇見的那張戴帽子的卡夫卡照片更像了……但我怎麼能承認自己想要亵渎弗蘭茨·卡夫卡，那個英年早逝的德語作家。
他太可愛了——不知何時，我實在等不及了，突然揪住他的領口，含住了他不知所措的舌尖。
愛麗絲并不存在——是的，我家裡沒有什麼大狗，這都是我随口編出來哄他開心的！
“上尉，您這是在做什麼……？”
他絞盡腦汁也不能想出什麼和接吻有關的軍隊禮儀，笑容消失得無影無蹤，驚慌失措卻仍抱有幻想，隻是那樣試探着小心翼翼地問我。而我終于看清了這雙令我魂牽夢繞的眼睛。我的妻子布裡吉特有兩隻顔色各異的眼睛，一隻是藍色，一隻是棕色……像是冰蓋和泥土，對嗎？但西裡爾的灰和綠都太死寂，一隻好像鉛塊一樣灰，另一隻綠眼睛顔色好像石縫裡星星點點的青苔。遠看好像是兩隻暗淡的灰眼睛。
“啊，我心愛的西裡爾……”我忍不住喟歎道。一隻手臂摩挲他的脖頸，另一隻将他巧妙地逼近廁所牆壁——不知不覺中，他已經被我推進了有隔闆的廁所。我順便把“正在打掃”的警示牌踢到了門口，我的西裡爾這時已然成為了我的獵物。這時我不禁欣喜地蹭了蹭他清香的頸側：“不過，我沒想到你仍舊是個處女。”
他害怕得一哆嗦，手中的書本落到了地上。封面朝上，書角也被折壞了。那是本吉皮烏斯的詩集。
他突然什麼都明白了，無力地張開嘴，還沒來得及說什麼就被我緊緊捂住。随後他的脖子被我掐着，後腦勺猛撞到門闆上。他吃痛的身子好像觸電了一樣抽搐了一下，但手臂仍在锲而不舍地推搡我的胸口。