西裡爾，你是個世所罕見的傻瓜。其實，雅各布·莫納斯特拉和你自己說得都不對。你正值青年，俊美比起三年前并沒有被削減一分，甚至可以說是一直就跟最英俊時一樣英俊——你隻是不太經常笑，因為孤獨，因為悲傷。你不再願意交朋友，反倒甯可去跟綠色的植物說話……

他所愛的并非無數灌木中最美觀的那叢，而是他不知所謂一眼相中的——這個陰晴不定的傻孩子啊。他有時還會拿水悄悄地澆灌它，不僅洗它葉子上的灰塵，也捉走停在上面的小害蟲。他經常默不作聲地待在它旁邊，後來，便開始對着它流眼淚——直到有一天，這個痛苦到神志不清的可憐人，居然跟它說起話來……不幸的是，終于有一天，他沖它羞赧地笑了。

但彼時那可恨的雅各布·莫納斯特拉上尉正噤聲潛藏于灌木之間，還用照相機悄悄捕捉了這抹釋然的笑容——可憐的西裡爾，總是這樣渾然不覺地被人跟蹤，也難怪他總是哭比笑多。除了親愛的上帝與親愛的上尉，沒人知道那時候他究竟跟他的那些矮小的木本植物“朋友”說了些什麼。

他可是幾乎從來沒對雅各布笑過一次！而後，不知是不是出于嫉妒心理，雅各布竟悄悄叫人砍光了那些灌木——好吧，他确實傷害了他的“情敵”，更傷害了他的小寶貝，哪怕用“晴天霹靂”來形容也不為過！西裡爾沒說話，隻有眼眶裡含着一汪将落未落的憤恨眼淚。

好吧，跟植物說話也許有些傻氣，但這的确是個健康無害的正常愛好……至少比那些心情不好就實施性侵的家夥好得多了。

“旁邊還有好多别的植物，你為什麼不去跟它們交上朋友呢？沒準它們比你的老朋友更通人性、更加善解人意。”上尉假意安慰他。“别哭了，西裡爾。你要是實在放不下，我們就重新種些一樣的植物上去。”

“我不要，有些事情改變了，不一樣了，就再也不會變得一樣了。”

他低着頭，遠遠地望着滿地殘枝斷葉。

“好不起來，也永遠好不起來了……我讨厭你，讨厭這裡所有的人。”

好不起來的可遠不僅如此。他又哭了，反反複複重複着那句“我讨厭你”……可是誰又會把這毫無分量的語言放在心上呢——那隻是一叢平平無奇的植物而已，大不了就重種嘛！唉，笨蛋，西裡爾，你果然不讨人喜歡，真是一個無可救藥的笨蛋！

……

過去德米特裡時常看見他那沉默的哥哥。往常每當他們目光相接，西裡爾·席林那雙左灰右綠的眼睛總是漸漸地煥發出心領神會的喜悅與柔軟。現在不會了，他都無知無覺地睡了接近兩周了……西裡爾，你一定從來不曾做過這麼長的一個夢。你的夢裡會有些什麼，會有你愛過的一切，亦或是恨過的一切……還是說，隻是不愛也不恨的，平平無奇的那一切。

為什麼你不能像以前一樣，笑着拍拍我的頭，我親愛的西裡爾。他看着悄無聲息的西裡爾，心想着，将自己懵懂的腦袋輕輕擱上西裡爾的掌心。

算了，你總是什麼也不跟我說。

德米特裡憂傷地嘟哝着幾個俄語單詞，無知無覺地摸了摸自己右耳垂上留下的那個洞。