“她總是來見你。所以你喜歡她嗎，西裡爾？”

“不喜歡也不讨厭。”瑞士人答道。“或許跟喬治亞一起生活也是個不錯的選擇。但現在，我隻想看到你痊愈。”

“既然這樣……”

“我不會跟她在一起的，因此不能接受她的愛慕。反正她遲早也會遇到真命天子……用英文的說法，那大概應該叫做Mr. Right。”

不僅喬治亞，西裡爾不會對任何人許諾永恒。因為在遇見雅各布·莫納斯特拉的那一刻起，他的幸福便永遠地被葬送了。對于現在的他而言，不孤獨比孤獨或許更讓他感到難以承受。

但他不能坐視不管，便從惡人手中奪下了德米特裡（至少他自己是這樣認為的）。他可以為這個不知來曆、性格棘手的孩子治病，可以提供食物——但是那之後呢？他有時也會思考這個問題。西裡爾覺得自己沒法把一個6歲的小男孩留在自己身邊，不為别的，隻是因為他知道自己的确照顧不好他。

不過，正在世界上受罪的人實在是太多了——受到煎熬而渾然不知的人也有很多。倘若這孩子真的執拗地要跟他回去，恐怕他也沒辦法狠下心來拒絕。這是西裡爾的優點，某些時候，沒準也會變成要命的缺陷。不過，對于将自省視為家常便飯的西裡爾而言，認識到這一點并不是什麼難事。

放在幾個月前，他沒準還會羨慕那些更為果決、更為冷酷、更為強勢的男性氣質，甚至加以模仿。但現在，他對此隻會感到畏懼與憎惡。如今他唯一信任的成年男人或許隻有他的俄國上司瓦西裡。他總在身上戰戰兢兢地揣着那把沒有手動保險的仿造勃朗甯，口袋裡放着11.43毫米口徑的子彈。

瓦西裡與小德米特裡相處融洽，但遲鈍而天真、從不會輕易将他人往壞處想的瑞士人還以為那隻不過是母語帶來的親切感哩。俄國醫生與西裡爾談了許多，包括他遇到德米特裡的前因後果，也包括他失去的表（那可是他母親的遺物之一）。

瑞士人摸了摸手腕，這才後知後覺地想起來自己的表已在勃然大怒之時被他自己摘掉了，被輕蔑地抛在弗拉基米爾的面前。

于是這個性格嚴謹有序、至少在這之前從來沒有弄丢或忘帶過東西的年輕人便沉默片刻，對俄國人說：“可能是被我弄丢了吧。”

事實上，彼時這隻表正好好地收在瓦西裡的抽屜裡。後來西裡爾總算是看見了它，但僅憑他想象力匮乏又缺乏好奇心的腦袋壓根想不出個所以然。他耿耿于懷卻不敢辨認，更不敢出聲向自己的上司質疑或者讨要——雖說瓦西裡一直耐心地等着他取回自己的表，即使又過了三年，這事兒依舊沒有發生，最終居然也就這樣不了了之了。

“你跟我回去吧，德米特裡。”等到德米特裡肺結核痊愈，西裡爾便向他伸出手。“瓦西裡先生工作忙碌，我很擔心他能不能很好地教育你。你的腿傷也還需要有人照料，但瓦西裡先生或許不太适合。他要應付的人實在是太多。”

再說，一個動不動收治槍傷傷員的診所，也不是什麼很适合小男孩健康成長的地方。

“你隻是暫時待在我那裡而已。我發誓，一旦有機會，我一定會帶你回到特維爾，送你回到家人的身邊。”見德米特裡沉默不語，西裡爾便繼續耐心地說道。“在那之前，我也會盡量教你識字，至少要讓你學會英語。至少不會讓你獨自在外時感到無所适從……”