或許隻有孩子們會對德米特裡·尼古拉耶維奇的到來感到些許好奇。他們跟西裡爾與瓦西裡醫生一樣叫他“米佳”，即便他們甚至不知道這個昵稱來自遙遠的俄羅斯，更不知道應該如何拼寫。

因為語言不通，德米特裡總是待在家裡看書，原本孤僻内向的性格變得越發沉默寡言。西裡爾心疼他。最後，這個往常連門把手上的污漬都難以忍受的瑞士人竟自作主張地買了些糖果，收買了一群孩子，自稱德米特裡是自己的親人，接着央求他們到自己家裡，還堅稱米佳偶爾嘟哝的是瑞士德語。

不料，第一天，德米特裡就把别的孩子給打了，自己的身上也被擰得青一塊紫一塊。倘若隻是這樣，這不過能幫他博取西裡爾的同情與憐愛，然後像往常一樣繼續目中無人下去——隻是很不巧，被他暴打的那個胖男孩是鎮警察局局長弗雷德·卡亞拉格的兒子。

西裡爾不得不到警察局長家裡賠禮道歉。這個假釋期間的年輕人往日便要定期到弗雷德面前做思想彙報，此時面對弗雷德嚴厲的眼神，更是羞愧得無地自容，恨不得找個地縫鑽進去。回家以後，他難得一見地對小德米特裡發了脾氣。

“可他們在嘲笑你，即使我聽不懂英語，也明白這一點……不要再容忍他們了，西裡爾——如果你不願意動手，我就替你好好給他們上一堂課！”

“侮辱我？我才不在意一幫小孩要怎麼說我！”

聽了這話，性格本就算不上溫和的小德米特裡也忍不住暴躁起來。不知為何，他的腦子裡竟鬼使神差地想起那把總是被西裡爾帶在身上的勃朗甯，這把槍的身影與殺死他父親時的那把逐漸重疊，于是他就像任何一個因憤怒失去理智的人一樣，對着親愛的醫生提高了音量。

“是啊，您是不用怕——畢竟，您至少還有一把槍，可以捍衛您的‘尊嚴’呢！那比我有用得多，不是嗎？”

“米佳……天哪，德米特裡·海因裡希·尼古拉耶維奇！難道您真的希望我開槍打死誰嗎……！”

在看到西裡爾那悲傷到堪稱崩潰的神情，德米特裡才後知後覺地意識到，自己剛剛口不擇言，對着善良的醫生說了一些不可饒恕的壞話。

西裡爾流淚了，就像冰水一樣澆滅了德米特裡的怒火。他悔恨交加，幾乎是要跪在地上一般，忏悔似地握住了醫生的左手。

“西裡爾，原諒我——我隻是不想讓他們侮辱你，僅此而已。那個可惡的胖子把你買來的糖果丢進垃圾桶，還逼别的孩子也這麼做，說不定他還對你說了其他惡心的髒話……你對我太好了，我怎麼能用那種事戳傷你呢。”