在敲響格麗塔家門之前，貝克特隻覺得自己冷靜地過了頭，這也許這是好事，至少意味着他有時間整理自己的思緒。但是轉念一想，自己現在的大腦也隻是一團糨糊，絲毫沒有深究邏輯的價值。

大不了就把命賭上輪回，對此他了無懼意。

經曆了一場時間回溯的櫻庭青筱與先前變得有些不同，這種事情幾乎打一個照面就能夠看出來，但是異能告訴他，眼前的少年并沒有産生實質性上的變化，比起奪舍，還不如說是時間混淆的突發症。

但對方又非常确切地否認了這種情況的存在，清亮的少年音微微壓低，依稀可見那雙黑眸中正閃着些破碎的光。

“沒問題嗎？”貝克特不動聲色地試探道。

“沒問題吧。”櫻庭青筱微笑着說出了答案，“畢竟我覺得貝克特先生的問題比我大，而天塌下來也是先砸高個子。”

這就是為什麼他覺得櫻庭青筱不對勁的地方，但【回聲】不會騙人，在他把格麗塔放倒之後，那孩子就先一步去找《尤利西斯》了。

附注的理由也還是那個從一開始就沒變過的理由，為了解決異能書的存在。

接下來就是等待喬伊斯的到來，他還是有很多問題想問，但貝克特實在不善言辭，導緻在兩人又一次對上的時候，能夠被完整說出來的問題隻有一個。

“當尤利西斯目睹着伊利昂陷入混亂的時候，你在想什麼？”貝克特問道。

喬伊斯又一次沒回話，他們又一次扭打在了一起，好在貝克特的軍用擒拿一直學的很不錯，對方的力度明顯因為身體上的虛弱慢了下來，而自己到現在也沒有受過傷。

但近戰的手段确實是來來回回地太過麻煩，再這樣下去，格麗塔的家裡都要被他們打塌了個大半。

思及至此，貝克特選擇掏出了手槍，天知道這東西他比異能還用的順手，他将槍口對準喬伊斯，但還是猶豫了好下。他幾乎做不到，畢竟那不是敵人，這裡也不是戰場，流浪在時間裡的人是沒有你死我活的概念的。

在七次的輪回後，現在的喬伊斯已經看不見了，理由也如某人所說過的一般：遊子或者流浪者是最喜歡把自己堆上賭盤的。

或者是另外一句，見過壁壘的朝聖者們，如果能用生命的餘晖換來一束玫瑰花，那也值得。

兩段話好像都是喬伊斯說的，貝克特突然響了起來。

“開槍嗎？”喬伊斯問他。

直接聽清了那句話，貝克特罵了一句愛爾蘭髒話，他很久不罵家鄉話了，但事實證明家鄉方言中最難以忘懷的永遠是髒話，“開個屁。”

現在他隻想狠狠地把槍砸到地上，那是他還在戰場時最愛幹的事情，釋放情緒一拿一個準，然而他沒這麼做，還沒來得及這麼做，意外就已經發生了。

翡翠夜的天空承受不住另外一方的壓力，在陰沉中産生一絲裂痕。

站在屋内兩端的他們同時感受到了這個世界的變化，貝克特覆蓋在全城市内的異能暗自發亮，告訴他這個世界即将崩塌，幻書施展開的能力正越來越微弱。

一切中首當其沖的，便是融化的墓園。

這便意味着，櫻庭青筱找到了《尤利西斯》了。貝克特做出判斷，他深呼吸，又一次舉起了槍，正式對上了同樣意識到了這一點，從而被被刺激地有幾分神經質的青年。

喬伊斯先前的平靜都在突發的動蕩中消失殆盡，他唯一能做的就是控制自己不去動用異能，以免毀掉精心布置的都柏林，除此以外，他現在就是條到處亂咬的瘋狗。

不管櫻庭青筱在墓園做了什麼，但彼岸一端的崩塌已經成為了既定的事實，一樣能夠感受到【翡翠夜】變化的喬伊斯很明顯是想要迅速從這裡撤離，然後趕緊回到墓園的方向去。

因為《尤利西斯》還在那裡，【翡翠夜】還在那裡，“娜拉”還在那裡，隻有死者永不死去，所以生者才會日日生存。

貝克特清楚自己要做什麼，他來到這裡的原因是怎麼樣忘不了的，于是子彈填空入其中，一枚，兩枚，三枚，預備對準。

就在這時，一點紅色恍惚了他的視鏡。

隻是有人的動作比喬伊斯要快，比貝克特的阻擋也要快，仔細想來，她的速度一直以來都是三個人裡面最快的那一個。

融化了一邊的世界，大片雪白第一次被燃燒了起來，那些空白是雪，是喬伊斯的文字與隐藏在書裡的暗喻，現在都被對方燒了起來。

但喬伊斯頓時愣住了，因為那道虛影，由火焰與羽毛組成的的赤紅色的娜拉正在對自己說了什麼，她對自己說了什麼？

口型很眼熟，他應該是認得的，他當然認得，喬伊斯是語言天才，他自然能夠分辨出愛人想要說出來的話語，但是這是娜拉。

三句話，喬伊斯茫然地想。

——“有。”

——“我在。”

——“不會再離開你了。”

娜拉是借由着一張紙突然出現的，喬伊斯立馬被模糊了認知，他的思緒停止了幾秒，而這短短一秒的時間就已經夠貝克特覆蓋【翡翠夜】的氛圍來釋放【回聲之骨】了。

這是貝克特第一次解除【回聲之骨】，但在墜落中，他卻像是回到了那個第一次擁有異能的時候。

那是從福克斯洛克通向都柏林的唯一一座火車站，背景音是《死神與少女》與他們的步伐。

進站的信号聲，慢了兩秒的鐘聲，越來越響的汽笛聲，火車呼嘯而過，世界死氣沉沉——風聲微弱——鳥兒疲憊——走獸卧倒——無人搭話，叙述的語句先後響起，但兩句話最後隻剩下一句話了。

女人的聲音腐爛消失，剩下Fir——男孩在狂風暴雨聲中說話，尖叫，說話。

貝克特喊道，“停息！”

一維時間停息了一瞬，支撐世界的三維空間順勢崩塌，生的宴會也失去了它華美的外表，暴露出空白的内在。

第二角虛無，傾覆随之而到。

在全都下墜的一切之中，終于有機會來質問對方的貝克特大聲道，而他也幾乎沒有給喬伊斯回話的機會。

“你想要的一切也隻是空談罷了，蠱柏林那種醜妖怪一樣的東西算得上什麼翡翠夜，這就是你的都柏林嗎？”

“那我們的都柏林是什麼，背井離鄉的遊子不算，史詩傳唱的英雄不算，編造的謊言不算，流下的淚水不算，死去的夜莺不算，就連異能力者都不算的話，那你眼中還有什麼？”

他動了幾下身子，抓住了對方的領口，藍灰色的幽火一刻也沒從他的眼中消失，“娜拉說得對，你真的是瘋了——看清楚，這裡不是十年前的奧斯陸，也不是巴黎，這裡是都柏林，是我們的終點！”

很難以置信的一點，貝克特流下淚水，他甚至沒意識到自己哭了，逐漸恢複的記憶，情感，生命力都裹着這個曾在路口失落的青年，原本被他人遺棄的，終究被自己所寬恕，他以為沒有人會比自己還要讨厭都柏林。

“告訴我！喬伊斯，那該死的壁壘究竟告訴你了什麼！”

骨片項鍊在空中飛舞，喬伊斯呆愣着看向他的朋友，他看不到自己的朋友，但那個答案實在難以啟口。

他動了動嘴唇，想起來自己寫完《尤利西斯》的那一天，他神經質一般懇求娜拉看完自己的作品。

但對方躺在病床上，伴随着窗外的風雨聲，又一次冷酷地拒絕了他的請求。

“我是否罪有應得。”喬伊斯問她，過了十年時間，他卻像留在了那一年一樣，“我是否被遺棄了。”

他不說主語，但他們都清楚誰是誰，信件仍是不停地傳遞，在巴黎與都柏林之間，在兩個流浪的年輕人之間。

“吉姆，要麼别寫，要麼别笑，帶着你的書回到愛爾蘭來吧。”娜拉留下了這句話，她以為這樣就能夠從《尤利西斯》的河流裡帶走她的吉姆。

然而她還沒有等到吉姆的到來，就已經潰爛于都柏林的夜雨之中了。

世界上沒有完美成人的異能體，擁有了力量的缺失了情感，擁有了智慧的喪失了理智，弱點本來就是實驗員留下的最後一條指令。

娜拉曾經是個玩偶，如今也一直有着玩偶的優點和缺點，她像個被遺棄的玩偶消失在了那棟無人的别墅裡，眼睛在長椅上，四肢在河裡流淌，路燈忽閃忽閃滴着水，而桌面沒有擺放遺書。

做出這一切的人是誰，是都柏林？是喬伊斯？是易蔔生？實際上這一切隻是一個孤獨的意外，隻是一個俗套的希臘神話故事。

俄爾普斯為了拯救自己的妻子歐律狄刻進入了冥界，但在即将離開冥界，他實在忍不住看了一眼自己的妻子，導緻她就此石化，無法再回到人間，回到自己的愛人身邊。

于是隻有剩下豎琴聲還在星空中遊蕩，墜落的老鷹苦苦哀嚎着，但喬伊斯選擇走進了别墅裡，他也許是瘋了，但他不能夠沒有娜拉。

從這座城市的四周望去，叢生到死的一切，這裡什麼都有，他需要重建一個都柏林。

詹姆斯·喬伊斯按照自己的《尤利西斯》重建了一個都柏林，一草一木，一磚一瓦，這裡是他的都柏林，是娜拉的翡翠夜。

而如今翡翠夜之夢将要隕落。

“這醜陋、□□、野蠻的一切便是文明，這純潔、神聖、精神的一面便是原始。”

在黑與白的光線交替中，喬伊斯也跟着流下淚水，他喃喃道，“這一切是世界，卻也是人，是我。”

“而我們，在哪裡，到哪兒？”

《尤利西斯》的最後一卷從半空中紛紛揚揚地灑落而出，紙張與墨水構成的它們包裹住了喬伊斯，猶如在很久之前，娜拉握住了喬伊斯的手。

綠色的三葉草從灰色斑點鋪滿的世界中生長而出，鏡像的虛假世界終要崩塌，遊子們注定回歸他們的故鄉，雨與雪混雜在一起，像新生的嬰兒第一次睜開眼睛時見到的全世界。

【翡翠夜】溯回停止。

【回聲之骨】輪回停止。

【芬尼亞的守靈夜】歸回開始。

鐘表轉動了起來，在雨中行走的人們看見了一個臉色蒼白的青年正站在那裡，他的手上有着一隻白色的盲杖。

哒哒，盲杖敲在地面上，哒哒，也敲在了這座沉睡的翡翠之島上，一聲一聲傳遞着，都柏林正在蘇醒。

來自遠方的塔樓中有鐘聲響起來，人們第一次擡起了頭，看見大片雨水正夾雜着塵埃落了下來，像一場紛紛的雪。

那些飛落的雪花全部繞開了人群中的青年，往着城市的角落飛去，往着鄉間的土地飛起，墓碑和花叢上積起灰色的雪，像禱告用的書卷落到了這片大地上，落到了死去的活着的人們身上，落到了存在的消失的人們身上。

喬伊斯呼了一口氣。

他站在這場渾濁的大雪中，聽着雪落下的聲音，實際上一點聲音都沒有，于是他又等了幾分鐘，在寂靜的空地裡等待着另一份寂靜，仍是什麼聲音都沒有。

他的傘已經撐開了，可都柏林卻沒有為他落下一片雪花，一顆雨水，一滴淚珠。

什麼都沒有得到的青年低下了頭，他在寂靜裡喃喃自語道，愛爾蘭語與英語混在了一起，像是吟誦着最原始的詩歌，又像是一陣無意義的呢喃。

最後，詹姆斯·喬伊斯又擡起頭，平靜地吻了一下自己的指尖，向已經死去的故鄉告别了，他沒忍住回頭看了一眼，好像看見了十年前正站在車站前，提着行李握着車票的娜拉。

格麗塔和貝克特都沒說話，前者看向天空，後者看向人群，他們等了很久，在二者視線重疊的畫面裡，一身白色的青年才左右敲着盲杖走了回來。

“要說些什麼？”他主動問道，臉上的淚痕都還沒有幹淨，這番動作卻被對面的兩人冷了場，隻好又換了種說話方式，“抱歉，現在該說些什麼？”

貝克特抹了把臉，用一種你該不會傻了吧的眼神看向喬伊斯。

“兩句話？”什麼事情都沒有的格麗塔不确定地說道。

兩個人的目光都轉向了她，他們都清楚這兩句話的主人是誰，但其中的内容是什麼，就又很值得人好奇了。

“薩缪拉...呃，櫻庭青筱要我帶的話是。”格麗塔頓了頓，似乎是在模仿着另外一個人的言行舉止，但那簡直太困難了，毛骨悚然感幾近在下一秒就爬上了自己的膝蓋。

“喬伊斯先生，您不覺得您的世界太冷清了一點嗎？”

一句非常簡單的話語，這位變數一樣的少年帶着旁觀者的視角問向主角，但也不指望着對方會給自己一個滿意的回複，他已經添上了結尾。

“芬·麥克爾從洞穴中蘇醒，這件事意味着什麼，我相信您是明白的。”

喬伊斯愣了一下，随後帶着些疑問的語氣向貝克特問道，“這孩子是什麼情況，他見過壁壘了？”

“我想沒有，但他絕對見過别的些什麼東西。”貝克特其實也不能确定自己的答案，他的心思依然放在了城市裡奔走的人群，這個習慣是很多年也改變不了的，“我可沒考究過他的國籍。”

“哦對，說起來，櫻庭似乎把你當性别認知障礙了。”他補充道。

順着這句話想起了薩缪拉的喬伊斯沉默片刻，但還有些不走心地嚷了幾句：“這種事情，我怎麼知道，純屬鏡像的意外。”

頂着貝克特投來的懷疑眼神，喬伊斯繼續無聲地狡辯了幾句，說到底是怕聽見第二句話罷了，他臉上的不安浮了起來，勉強着又問了下去，“還有一句話呢？”

“那就是娜拉小姐帶給您的。”格麗塔的神情此刻溫和了許多，與那位小姐一樣的赤紅發色在雨夜裡沒有失去一絲溫度，她笑吟吟道，“不過是一封信。”

坐在梅瑞恩廣場上的娜拉正輕松地笑着，她眨了一下紅寶石的眼睛，手中的筆點點幹淨的紙張，都柏林許久沒有迎來的夕陽與火焰此刻都在這裡。

她咬着字眼，如同小鳥一樣在第十四封信封落下最真切的輕吻，喬伊斯打開封面看見的第一句話便是：歡迎回到我們的都柏林。

現在是2004年6月16日。

十年前的同一天，喬伊斯問她“有沒有人能理解我”，娜拉說，有。

十年後的同一天，娜拉依舊沒有改變她的答案。她回答說，我在。