“我很喜歡。”他說。

“我更喜歡你說實話時的樣子。”我說。

“真的。”他說，像是為了證實自己的話似的，又咬了一大口，像是被噎到了似的，表情變得十分精彩，整張臉似乎皺在了一起。

我笑作一團。

“好了——好了——”我控制不住笑，随手拍打着他的肩膀，“如果的吃不下去的話，你可以不吃，我不會難過的，我更不想我的朋友被我噎死。”

他像個聽不懂英文的美國人一般繼續吃着蛋糕。

“我今天一直在給花園幹活，就像個仆人似的，連早飯都沒吃。”他含糊不清地說，“今天早上，達力還把我的三明治搶走了——我吓了他幾句，這也是我被趕出來的原因。”

我靜靜地聽着。

“他們對你不好，是嗎？”我說，“我就住在漢普郡或倫敦，都在薩裡郡隔壁。我的祖母一定願意收留哈利·波特。不過，你的姨媽和姨父會同意嗎？”

“他們求之不得。”哈利說，“不知道為什麼，他們沒有真的讓我滾蛋，還讓我每個暑假必須回到女貞路4号。”

我遺憾地撇了撇嘴，再低下頭去時，發現哈利已經把那蛋糕吃得差不多了。

“謝謝你今天來看我，瑞秋。”他突然說，“我還以為自己沒有朋友了。”

“你最好是在開玩笑。”我眯起眼，“這話你可别對羅恩說，他會傷心死的。”

哈利笑了笑，沒有說話。

“關于我們的信件——”我說，“你有什麼懷疑的人選嗎？比如某個狂熱的追求者？”

“至少我沒有發現。”哈利說，“知道你們給我寫過信已經很好了，瑞秋——”

我想起我那封隻畫了一個問号的信——還是不要讓他知道更好。

突然，身後的門被打開了。我被吓得跳了起來。是那隻豬——那個長得很像豬的男孩，我猜他就是哈利口中的達力。他看了看我，又看了看哈利，臉突然變紅了。

“媽媽，媽媽！”他大叫道，我以為他即将控訴哈利把巧克力蛋糕吃光了，“他把他在那邊的朋友帶來了——”

原本在洗碗的金發女人沖了過來，緊緊抱住了她的孩子，順便捂住了他的嘴。

我想逃跑，但不願當個在關鍵時刻掉鍊子的朋友，還是站在了原地。

“你怎麼敢——”她憤怒地低聲說，卻被哈利打斷了。

“她是費格太太的侄孫女，不是什麼巫——我的意思是，我們那邊的人。”哈利說道，我敢說他一定是故意裝作說漏嘴的，“我在費格太太家見過她幾次，她平時住在溫徹斯特。今天她是來給我送生日蛋糕的。我們那邊的人可不需要這樣做，不是嗎？”

“什麼是‘他在那邊的朋友’？”我裝傻道，“我想知道，哈利上了哪所學校？為什麼整整一年他都沒來我姑婆的家裡呢？”

哈利的姨媽思考着我話語的真實性，最終，她還是謹慎而保守地相信了我。

“媽媽——”達力說，但她按住了他的肩膀。

“他進了聖布魯斯安全中心少年犯學校。”她輕聲說，語氣一點兒也不像剛才那樣嚴厲，“你知道的，親愛的，進地方的人都是些壞孩子——所以我們才說他們是他在那裡的朋友。”

“好吧。”我說。

“我真想邀請你進來坐坐。”她說，“可是，真不巧——哈利他姨父的客戶今天要來我們家做客。”

我心領神會，善解人意地點了點頭。

“我也該回去了。”我看了看手表，現在是晚上七點，哈利的弗農姨父很可能就要出現了，“費格太太總想我陪在她身邊。老人嘛，你們都知道的。”

“再見，瑞秋。”哈利說。

“再見，哈利！”我朝哈利揮了揮手，轉身離開。

一直到夜幕降臨，我才回到了海蒂的家裡，看着桌上豐盛的菜肴，一時間不知道該說什麼好。

“我先去寫封信！”我說着，不顧内莉的喊聲，跑回了自己的房間。赫敏正在裡斯本旅行，不管怎麼看，我都該先給羅恩寫一封信。

親愛的羅恩：

你最近過得還好嗎？我今天去女貞路探望了哈利，給他帶了個蛋糕。可憐的哈利，就像家養小精靈一樣，連飯都吃不飽。

海德薇被哈利的姨父關起來了，這也是他不能給我們寫信的原因。另外，他和我說，他竟然從來沒有收到過我們的來信，甚至都沒見過我們的貓頭鷹！這事也太奇怪了。

赫敏去裡斯本旅行了，如果她前段時間沒有給你回信，那也是正常的。

順便，你打算什麼時候在家裡安個電話？老是寫信也太浪費我的精力了，就是為了給你寫信，我才寫不完暑假作業的！如果你想得到我的原諒的話，就把你的天文學作業給我看看，謝謝。

替我向韋斯萊夫人問好。

我折好羊皮紙，塞進信封裡，打開了斯庫特的籠子，把信封綁在了他的腳上。

“謝謝你，親愛的。”我吻了吻他毛茸茸的臉頰，他咕咕地叫了兩聲，“把這封信寄到陋屋——羅恩·韋斯萊的手裡。”

直到斯庫特的身影消失在夜色中，我才起身，離開卧室，朝着樓下走去。