面熟的還不止一個翠貝卡，項廷瞧着嚼着口香糖的女收銀員，怎麼竟像那天路邊攬客的妓女？店裡正好換班，翠貝卡牽着下班的大姐姐過來。妓女叫嘉寶，她也沒忘記項廷這張臉。于是一黑一白一黃，奇怪的組合一起走出了書店，打算找點夜宵吃，叙叙舊似的。

進了一家麥當勞。項廷端着餐盤走回來時，聽到她倆的對話，加上路上聊的天，總結出來好像是翠貝卡那天是被人販子拐走了，回家以後，也時不時來找嘉寶玩，就像今天。她找不到項廷，感情上嫁接了那天救命之恩一樣。

好像沒什麼不對，項廷被說服了，主要是現在也沒心情想人家閑事。他想找一隅清淨把自己給埋了，話非常少，就幾乎沒有。

嘉寶逗他，他沒聽見。嘉寶就有些敏感，大口吸着可樂，說：“你可别愛答不理，姐姐是曼哈頓的門臉子，姐姐跟你一樣大那會兒生意好的時候兩腿一叉一天兩三萬呢！”

項廷都快忘了她的職業，想到什麼說什麼：“你不是……”

你不是在書店上班嗎？他話到一半就發現冒犯了，不說了。

嘉寶說：“哎，那有什麼！就算哪天我在飛機上上班了，業餘時間照樣幹這行！你瞧瞧，時代廣場、聯合國大樓、華爾街那些寫字樓裡的婊子，比我還不要臉，誰沒個灰色的過去？”

項廷更加沉默了。嘉寶開始跟翠貝卡聊她的指甲油，項廷也插不進去話。他吃着飯也能想到藍珀吃飯，藍珀貓一樣，貓吃飯都是他那樣想起來了才吃兩口。項廷覺得自己太發散了像瘋了，不能就任由這種畸形的生态發展，出去透透雨後的空氣，散着心，然後就在麥當勞門口的自動售貨機買了一袋藍莓糖，反應過來時什麼都晚了。

回到座位，嘉寶正在桌子上碼錢，說這頓飯我們AA，但是整錢破不開，得去銀行換，很麻煩。

項廷說：“不用了，我請吧。”

嘉寶吃驚：“親愛的，你這麼有錢，怎麼還不快點把我帶走？”

項廷說：“是我有員工折扣。”

翠貝卡卻說：“我知道怎麼辦，我們都不用花錢。”

隻見翠貝卡跑到櫃台那去，點了一杯咖啡。咖啡剛到手，她就灑了自己一身，在她的尖叫聲驚動了全店人之前，店長出來華麗麗地免單了。翠貝卡帶着一沓錢滿載而歸，嘉寶誇她誇得很大聲，問她怎麼辦到的？翠貝卡驕傲地不說，項廷卻知道怎麼一回事。前陣子，一名老太被麥當勞咖啡燙傷，一燙緻富，獲賠290萬美元。一般餐廳的咖啡都在70度以下，麥當勞的卻有90度，隻是為了咖啡聞起來香。賠了錢麥當勞還不改，但是對燙傷一類的事故很緊張，顧客一嚷嚷，麥當勞就大事化小，很好欺負。

項廷看着翠貝卡破破爛爛的衣服，心裡很不好受，小小年紀就迫于生計學了這麼多坑蒙拐騙的門道。但是自己又沒實力幫她，給老趙的十萬救命錢被偷走九萬，他不敢跟老趙說，繼續打腫臉充胖子往裡打水漂似的扔錢，今天又給藍珀交罰金，是義氣了，是做了潇灑哥了，他現在也徹底一窮二白了。

項廷說了句這樣不好，翠貝卡一個字都不聽，項廷也就沒那個資格再勸她學好了。項廷借着去洗手間的功夫，把錢還給店長，銷一下翠貝卡的案底。蓦地轉念一想，可自己的案底又怎麼銷呢？姐夫、姐姐這輩子還會原諒他嗎？小侄子長大還會叫他一聲舅舅嗎？回到座位，其心已死。

角落裡孤獨的流浪漢、窗外打鼓的藝人、大笑出門的食客、車輪的呼聲，嘉寶和翠貝卡說笑聲極其之大，一切很吵又很安靜。項廷注視着她倆，乍然感到一切是否是一場輪回。他來美國時第一天遇到了她們，今天上天便安排在自己想從美國落荒而逃的日子，她們就一并來送送他了，原來，最無情的紐約終仍是給了他一個最溫情的有始有終。

項廷這麼出着神，吵鬧聲漸行漸遠。這時，手機又震動起來。

來自世界另一半球的消息，通知項廷的死刑被緩期了。死緩往往就是救活了，所以兩個小姐妹隻見項廷蹭一聲站了起來。

姐姐說臨時有事，還要晚一夜才能來。

項廷的心裡開始猛烈地動蕩了，姐姐說一夜，這好像是項廷禱告了千千萬萬遍、偷來的時間。一千零一夜，最後一夜了，偷來的一夜就能捉住半空中一縷脆弱彩虹嗎？項廷不知道，但若要讓他和藍珀之間譜了一段旋律卻沒有句點，甚至來不及跟錯誤的愛做一個道别，如果這就是命運的答案，那他絕不接受。

有些地方明知一無所有了，可就是不死心想去看上最後一眼。

愛上一個人時一定做了不少傻事，就像項廷在這個偷來的雨夜一定要去找藍珀，他太明白自己卑鄙苟且，卻顧不得一切。翠貝卡看到他堅決地消失在夜幕中，可是不一會又氣喘籲籲地跑了回來，嘉寶吃吃地笑他小小氣氣，笑他跑了半裡地出去，回來，隻為了順走桌上沒吃完的藍莓糖。