“小小少年，很少煩惱

眼望四周陽光照——

小小少年，很少煩惱

但願永遠這樣好——”

“你在唱什麼？”有人坐在了艾莎的身旁，并且很自然地開口問道。

“你沒聽過嗎？一首來自德國的歌曲……”聽到熟悉的聲音，艾莎擡眼看去，順手将一顆茶葉蛋放在對方面前。

“但你唱的是中文版。”赫敏說。

“你居然知道我在唱中文？原文是Kleine Kinder，就是孩子的意思，我英語都才說順暢，才不要學德語呢……”艾莎解釋道：“少年——這在中文裡是個中性詞，不單指一個性别，中年、老年同理……等等，我給一個英國人科普這個做什麼？”

“……說的你好像不是英國人一樣。”

此時，四個學院的長桌上擺着一碗碗的粥、一盤盤的腌鲱魚、堆成小山的面包片和一碟碟雞蛋和鹹肉。但赫敏和艾莎的碗裡倒是多了一點不同的東西——三個圓滾滾的蟹黃包。

“學院年級前三的待遇，要嘗嘗看嗎？”

這時，哈利和羅恩已經在格蘭芬多的桌子前坐下，哈利看了一眼赫敏，又看了一眼艾莎，确定自己并沒有走錯，他小聲問道：“艾莎，你不去赫奇帕奇那邊沒問題吧？”

“我們在學習，能有什麼問題……其他人有想要一起探讨《标準咒語，二級》的嗎？”艾莎擡起頭來，向着周圍看了兩眼，但大家聽到她這麼說都很默契地低下頭。

哈利禮貌地回應：“不了，謝謝。”

不過當上百隻貓頭鷹撲棱棱地湧進禮堂時，艾莎敏銳地捕捉到其中一抹刺眼的紅色——她瞳孔一縮，二話不說拽起赫敏的手腕遠離格蘭芬多長桌，臨走還不忘抄走那個裝滿牛奶的玻璃壺。

“怎麼了？發生了什麼？”

“埃羅爾叼了個紅色的信，一定是羅恩的事被韋斯萊夫人發現了。”艾莎說，“你也不想被無端波及吧？”

剛一落座，就發現體力不支的埃羅爾已經墜落在赫敏剛才的桌子上。

随着而來的，巨大的響聲充滿整個禮堂，把天花闆上的灰塵都震落了下來。“……偷了汽車，他們要是開除了你，我一點兒都不會奇怪……”

艾莎和赫敏不約而同地捂住了耳朵。

“韋斯萊夫人明顯很生氣。”艾莎心有餘悸。

“他們倆昨天就不該坐着會飛的汽車來……昨天的《預言家日報》寫得清清楚楚，那輛車被麻瓜看到了——幸好格蘭芬多沒有被扣分……雖然，這個分數也代表不了什麼……”發現艾莎正一動不動地盯着她，赫敏連忙找補了一句。

“沒什麼，畢竟集體榮譽感，當然更重要的是安全問題。”艾莎看了一眼對面的動靜，心平氣和地對赫敏囑咐：“羅恩一定覺得很丢臉，這時候和他說話，八成會以為是諷刺他……所以，我們去上課吧。”

她們的課程表顯示，第一節草藥課，是格蘭芬多和赫奇帕奇一起上（赫敏覺得二年級的課程安排十分不合理，除了草藥課和黑魔法防禦術課外，她幾乎不能在課堂上與艾莎見面）。她們穿過菜地向溫室走去，就看見斯普勞特教授大步從草坪上走來，身邊跟着吉德羅·洛哈特。

斯普勞特教授是一位矮墩墩的女巫，飄拂的頭發上扣了一頂打着補丁的帽子，衣服上總沾着不少泥土，此時她的手臂上搭着很多繃帶，看樣子剛剛去安撫了遭遇飛來橫禍的打人柳。

“哦，你們好！”洛哈特滿面春風地朝着學生們打招呼，“剛才給斯普勞特教授示範了一下怎樣給打人柳治傷！但我不希望你們以為我在草藥學方面比她在行……”

艾莎開始面露難色。她有些懊惱竟然已經完全聽懂了洛哈特的自吹自擂，忍不住握了握拳頭。

“今天到第三溫室！”斯普勞特教授說。

第三溫室對于艾莎和赫敏來說，已經是很熟悉的地點了。學生們随着斯普勞特教授地腳步魚貫而入，發現這節課主要是接觸曼德拉草這種神奇的植物——但這對于她倆來說，并不是陌生的内容。

赫敏在草藥課上得到了二十分的嘉獎。

“赫敏·格蘭傑，真不愧是年級第一……”一個滿頭鬈發的男孩站在赫敏旁邊，他看起來很是活潑開朗：“我是賈斯廷·芬列裡，本來是要上伊頓公學的，後來到了這裡……你們有沒有看洛哈特的書，他可真是了不起的人……”

艾莎&赫敏：……

“你别這樣看着我，我可沒有這樣贊揚過洛哈特。”赫敏低聲說。

“我知道，畢竟他整理故事的能力确實挺好的。”艾莎不可否認，說着她又轉移了話題：“這副粉絨耳罩簡直寫着你的名字。”

“你是認真的嗎？”

“公主粉公主粉，誰帶上誰就會變成小公主。”艾莎眨了眨眼睛：“至少……在我心裡是個小公主。”