約雲第一次見到真正的狼，是在轉場的第三天。

而就在第二天夜裡，在露營時，哈克為約雲鋪上了睡覺時舒服的毛氈。

邊生火邊問他：“你怕嗎？”

約雲不解：“你說露營？這種事情為什麼要怕？我小學時爺爺就帶我路過營了。”約雲覺得他八成在小看自己。

“應該和在公園裡睡覺差不多。”

哈格瞄了瞄一眼，說出原因：“這裡，晚上，會有狼。”

約雲大概被口水嗆住了，表情驚喜又恐懼，聲音也随之提高:“你逗我呢哈格？我們要在這兒露營？而且有狼？”

哈格沒有再回她。

直到夜傍時分，她被一陣低沉的嗚咽聲驚醒。帳篷外，哈格的黑駿馬正不安地踏着蹄子，鼻息噴出白色霧氣。約雲掀開簾子，看見哈格背對着她站在營地邊緣，手中套馬杆斜指地面，像一柄出鞘的劍。

“怎麼了？”她小聲問。

哈格沒有回頭，隻是微微擡起下巴，示意她看向遠處的山脊。

約雲眯起眼睛——晨霧中，七八雙幽綠的眼睛正冷冷地注視着營地。

狼。

她下意識屏住呼吸，手指摸向腰間的匕首——哈格給她的那把。狼群沒有靠近，但也沒有離開，隻是沉默地站在山脊上，像一群等待時機的幽靈。

“它們……會攻擊嗎？”約雲低聲問。

哈格搖搖頭，用生硬的漢語回答：“不餓。隻是看。”

但他的手始終沒有離開套馬杆。

約雲突然想起卓瑪的話——哈格的父親就是被狼咬死的。她側頭看向少年的側臉，發現他下颚繃得極緊，脖頸上凸起清晰的青筋。

“你怕嗎？”她問。

哈格沉默了很久，最後說了句哈薩克語。約雲沒聽懂，但從他緊繃的肩膀能猜到——那不是否認。“慢慢後退。”哈格用生硬的漢語說道，眼睛死死盯着狼群，“去火堆旁。”

約雲感覺到他的手在背後輕輕推了她一下，溫熱掌心貼着她的肩胛骨，力道堅定卻小心。她剛退了兩步，頭狼突然龇牙低吼，哈格立刻将她往後一拽——

“跑！”

約雲還沒反應過來，哈格已經反手抄起燃燒的木柴，猛地朝狼群擲去！火星四濺中，他一把抓住她的手腕，拖着她就往拴馬的地方沖。

“上馬！”他幾乎是把她抛上了馬背，自己卻轉身面對撲來的狼群。

約雲的心髒狂跳，卻死死攥住缰繩沒有逃——她看見哈格被三匹狼圍住，他的匕首在月光下劃出冷冽的弧線。

“哈格！”她尖叫一聲，抓起地上的火把就沖了過去。

火把掃過狼的鼻尖，野獸哀嚎着後退。哈格趁機抓住她的腰帶，一把将她拽到身後：“瘋了嗎？！”他的聲音又急又怒，胸膛劇烈起伏。

“我不跑！”約雲喘着氣，後背緊貼着他的背脊，“要死一起死！”

哈格的身體明顯僵了一瞬。下一秒，他猛地吹響口哨——黑駿馬嘶鳴着沖來，鐵蹄直接踹開一匹偷襲的狼！

狼群終于退去時，哈格的第一反應是轉身抓住約雲的肩膀：“受傷沒？”他的手指在她身上快速檢查，從手臂到腰間，最後捧起她的臉，拇指擦過她臉頰上不知何時沾的血迹。

“不是我的血。”約雲輕聲說，這才發現他的袖口被撕開一道口子，暗紅的液體正慢慢滲出來。

哈格順着她的目光看了眼，滿不在乎地甩了甩手：“狼牙，劃的。小傷。”

可當約雲執意要給他包紮時，她發現那道傷口深得吓人——狼牙幾乎剮掉他一塊肉。哈格卻隻顧盯着她發抖的手指：“你心跳太快了。”

他的手突然貼上她的胸口，隔着衣料感受那急促的震動。約雲想推開他，卻被他另一隻手固定住後腦勺：“别動。數呼吸。”

月光下，少年濃密的睫毛投下陰影，遮住了眼中的情緒。但約雲能感覺到——他捧着她臉的手，比她的心跳抖得還厲害。 後半夜，他們沒再睡。

哈格堅持要守夜，坐在火堆旁一遍遍磨他的匕首。約雲裹着毛毯靠在他身邊，發現他每隔幾分鐘就要看她一眼，仿佛在确認她還在呼吸。

“我沒事。”約雲忍不住說。

哈格悶頭繼續磨刀，刀刃在月光下泛着冷光：“狼群...不尋常。”他皺眉組織着漢語，“這時候，不該下山。”

約雲突然想起卓瑪說過的話——哈格的父親就是被狼咬死的。她小心地問：“你怕狼嗎？”

磨刀的聲音停了。哈格的喉結動了動：“不怕。”他頓了頓，“但恨。”

這個字他說得咬牙切齒，像是從骨髓裡擠出來的。

約雲輕輕靠上他的肩膀。出乎意料，哈格沒有躲開，反而稍稍調整了姿勢，讓她靠得更舒服些。

“給我講講瑪卡納納吧。”她說。

哈格沉默了一會兒，開始用夾雜着哈薩克語的漢語描述那座神山。傳說山頂有永不融化的雪，有能治百病的聖泉，還有......

他的聲音越來越低，最後變成了均勻的呼吸聲。約雲擡頭，發現少年居然坐着睡着了，下巴一點一點地往前栽。

她悄悄伸手，托住他的下巴。哈格在睡夢中無意識地蹭了蹭她的掌心，像隻疲憊的狼崽。

狼群在日出時分散去，像晨霧一樣無聲無息。終于，約雲也在疲憊中睡去。

天亮前，約雲被一陣細碎的聲音驚醒。

她睜開眼，看見哈格正在收拾行裝，動作輕得像是在執行某種秘密任務。晨光中，他的側臉線條緊繃，眼下帶着淡淡的青黑。

“怎麼不叫醒我？”約雲坐起身。

哈格頭也不回：“你睡得好。”他遞來一杯冒着熱氣的東西，“喝。”

約雲接過，是沙棘茶，溫度剛好入口。她小口啜飲着，看哈格利落地拆帳篷。他的傷口已經結了一層薄痂，但動作間還是會微微皺眉。

“手還疼嗎？”她問。

哈格搖搖頭，突然從懷裡掏出個小布袋扔給她：“路上吃。”

約雲打開，裡面是烤得金黃的馕塊和曬幹的奶疙瘩——都是她平時多吃過幾口的東西。她擡頭想道謝，卻發現哈格已經背過身去，耳尖微微發紅。

哈格直到最後一匹狼消失在山脊後，才緩緩放松下來。他轉身走向約雲，突然伸手碰了碰她的額頭。

“你發燒了。”他皺眉。

約雲這才注意到自己的太陽穴突突直跳，掌心全是冷汗。她以為是看到狼群緊張的，現在才意識到——她的心髒又開始抗議了。

“沒事。”她推開哈格的手，“走吧，今天不是要過冰河嗎？”

哈格盯着她看了幾秒，突然轉身走向馬匹。回來時，他手裡多了個皮囊：“喝。”

約雲接過，灌了一大口——是摻了沙棘的馬奶酒，酸澀中帶着辛辣，瞬間燒熱了她的喉嚨。

“能止痛。”哈格簡短地說，然後彎腰開始拆帳篷，動作粗暴得像在跟誰賭氣。

約雲看着他的背影，突然意識到：他在害怕。不是對狼群，而是對她的病。

---冰河比想象中難渡。

正午的陽光照在冰川融水形成的河面上，反射出刺眼的白光。哈格牽着兩匹馬走在前面，河水沒過他的膝蓋，碎冰撞擊着他的靴子，發出清脆的響聲。