“喂！你超時了！”

少年猛地站起來，椅子在地闆上刮出刺耳的聲響。網管被他的眼神吓退半步——那根本不像人的眼睛，而是窮途末路的狼。

哈格沖出網吧時，正午的太陽曬得柏油路發軟。他摸出口袋裡最後一張鈔票，買了張回夏牧場的車票。

約雲搶來的自行車終究如同她胸膛中那顆岌岌可危的心髒一樣，在戈壁灘上爆了胎。

她赤腳走在滾燙的沙石上，遠處傳來牧羊人的歌聲。

地平線上出現一個黑點，漸漸變成一匹飛奔的白馬——是哈格家的備用坐騎，那匹總愛偷吃燕麥的母馬。

“好姑娘……”約雲抱住馬脖子，發現鞍袋裡塞着水囊和馕餅，“誰讓你來的？”

馬兒不耐煩地甩頭，像是催促她快走。約雲翻身上馬，突然笑了——鞍具上纏着一條熟悉的紅布條，是哈格用來标記重要物品的。

夕陽西沉時，夏牧場的輪廓終于出現在視野裡。遠處傳來嘈雜的人聲和牲畜的嘶鳴——明天就是轉場去核心區的日子，整個部落都在忙碌。

約雲的白馬沖進營地時，掀起一片塵土。她看見哈格正站在自家氈房前捆行李，黑袷袢的袖子卷到手肘，露出結實的小臂。

“哈格麥爾提！”她喊。

少年猛地擡頭，表情像是見了鬼。

塵土散去時，兩人之間隻剩三步距離。

哈格的目光掃過約雲身上的病号服，她腳上磨出的血泡，最後定格在她劇烈起伏的胸口。他的臉一點點陰沉下來，拳頭攥得咯咯響。

“你……”他聲音沙啞，“不該在這裡。”

“我要去瑪卡納納。”

“不行！”哈格突然暴喝，驚飛了附近的烏鴉，“醫生說了——”

“醫生說我會死！”約雲也提高了音量，“在北京死，在烏魯木齊死，在瑪卡納納死——有什麼區别？！”

哈格像是被捅了一刀，踉跄着後退半步。他轉身就走，卻被約雲拽住腰帶。

“放開。”

“不放！”

“哈格麥爾提，你連狼都不怕，就那麼怕我死嗎？死在路上，死在你面前！你既然那麼在乎我會不會死，為什麼要把我外推，推到一個死後你連屍體都看不見的地方。”

哈格猛地轉身，兩人同時失去平衡摔在草垛上。約雲的病号服沾滿草屑，哈格的手肘撐在她耳側，呼吸粗重得像剛跑完十公裡。

“三個月……”約雲仰視着他，“我隻有三個月了，哈格。”

少年的瞳孔劇烈收縮。他當然知道這個數字意味着什麼——古爾邦節在兩周後，而瑪卡納納的融雪期還有一個月才結束。

“你會死在路上。”他聲音發抖。

“那也比死在病床上強。”約雲抓住他的衣領，“帶我走，就現在。”

塵土在他們周圍飛舞，遠處傳來族人催促轉場的吆喝聲。哈格的下颌線繃得死緊，一滴汗順着喉結滑進衣領。

終于，他低下頭，前額抵住她的肩膀：

“……好。”

這個音節輕得幾乎聽不見，卻重若千鈞。

啟程時，整個部落都沒發現隊伍末尾多了兩個人。

哈格把約雲裹在自己的黑袷袢裡，白馬乖巧地跟在後面。他們繞過主隊伍，走上一條隐蔽的小路——那是通往瑪卡納納的捷徑，隻有經驗最豐富的獵人才知道。

約雲靠在哈格胸前，聽見他的心跳聲透過脊背傳來。她摸出口袋裡那張字條，輕輕塞回少年手中：

“等我回來……這句話，等我從瑪卡納納回來再說。”

哈格沒有回答，隻是收緊了環住她的手臂。夕陽把兩人的影子拉得很長，投在通往雪山的牧道上，像一條沒有盡頭的路。

約雲靠着他，覺得自己簡直瘋透了。