哈格的聲音突然從很近的地方傳來。約雲嗆了口水，慌亂中抓住岸邊的岩石——少年站在三米外的淺水區，袷袢濕漉漉地貼在身上，顯然剛匆忙套上。

"你...沒事？"他盯着水面下的氣泡。

"沒、沒事！"約雲縮到隻露出眼睛，"你怎麼——"

"聽見撲通聲。"哈格皺眉，"以為你暈了。"

水霧缭繞中，兩人僵持着。約雲突然發現哈格的袷袢根本沒系好，大片胸膛裸露在外，一道猙獰的疤痕從鎖骨延伸到心口——是狼爪的痕迹，比她想象的更深。

"你父親......"她輕聲問，"也是這樣死的嗎？"

水波突然靜止。

---哈格坐在了離她最遠的岩石上，背對着她。他開口，聲音像悲哀的風，又像帶着故事的人，終于得到了開口的機會。

"五年前。"他的漢語比平時流利，像在心裡演練過無數遍，"暴風雪夜，狼群襲擊羊圈。阿爸去追頭狼......"

月光照在他緊繃的脊背上，水珠像眼淚一樣滑落。

"我們找到他時。"哈格的聲音啞了，"他懷裡......抱着兩隻小狼崽。"

約雲屏住呼吸——這不是英勇戰死的故事，是個關于慈悲的悲劇。

"族人不理解。"哈格攥緊拳頭，"說阿爸懦弱......說哈薩克的勇士不該......"

一塊小石子砸在他後腦勺上。哈格愕然回頭，看見約雲憤怒的眼睛。

"你父親比任何人都勇敢！"她聲音發抖，"知道為什麼嗎？"

水花四濺。約雲踉跄着撲過去，抓住哈格的手按在自己胸口："因、因為真正強大的人......"她的心跳在他掌心下劇烈震顫，"才懂得......憐憫。"

哈格的手像被燙到般顫抖。蒸汽模糊了視線，約雲分不清他臉上是泉水還是淚水。

"約雲......"

"噓。"她抵住他的額頭，"我明白。"

少年的呼吸拂過她的唇瓣，帶着馬奶酒的甜香。他們之間隻隔着一層濕透的布料，體溫透過纖維傳遞。哈格的手滑到她後腰，卻在即将吻上的瞬間猛地後仰——

"你心跳......不對。"

約雲這才注意到自己的胸口正傳來尖銳的疼痛。她低頭，看見水面浮起一絲淡紅——是血，從她咬破的唇間滴落。

世界開始天旋地轉。

哈格用袷袢裹住她抱上岸時，約雲已經意識模糊。

她隐約聽見少年在用哈薩克語嘶吼，感覺到他手指按在她頸動脈上的顫抖。最痛的時刻，有滾燙的液體滴在她臉上——是哈格的淚。

"不......準......"他漢語哈薩克語混雜着說，"這次......不準......"

某種冰涼的東西貼上她胸口。約雲勉強睜眼，看見哈格手持那對北山羊角——尖端磨得極薄，表面刻滿符文。

"忍着。"他聲音冷靜得可怕，"薩滿教的。"

羊角刺入胸口的瞬間，約雲弓起身子。電流般的劇痛過後，心髒竟真的重新規律跳動起來——哈格用最原始的起搏方式，把她從死亡邊緣拽了回來。

"呼吸。"他命令道，手依然按在羊角上。

約雲貪婪地吸入空氣。月光下，哈格的臉龐棱角分明，睫毛上還挂着水珠，像尊年輕的神祇。她突然發現他腰間系着紅繩——是那串她戴過的彩色珠子。

"疼嗎？"她虛弱地問。

哈格搖頭，卻在她伸手觸碰時悶哼一聲——羊角邊緣割破了他的掌心，血順着約雲的心口流下，在皮膚上繪出詭異的圖騰。

"現在......"他喘息着，"我們血脈相連了。"

回程時，約雲靠在哈格胸前昏睡。

少年把缰繩纏在受傷的手上，另一隻手牢牢環住她。黎明前的風很冷，但他後背全是汗——是吓的，也是疼的。

"哈格......"約雲在半夢半醒間呢喃。

"嗯？"

"如果......"她聲音輕得像羽毛，"我是說如果......瑪卡納納也救不了我......"

哈格突然收緊手臂，勒得她輕微疼痛。

"那我就......"他的唇貼在她耳畔，每個字都像在立誓，"把你的名字......刻在每座雪山......讓風永遠......呼喚你。"

她的生命……約雲終于意識到……她的生命已經不在屬于她。

那顆孱弱的心髒帶動着微弱的生命……牽動着另外一顆強而有力的心。時時刻刻。

第一縷陽光刺破雲層時，約雲感覺有溫熱的液體落在她發間。不是露水，是哈格麥爾提不肯示人的淚。