第二天清晨，夏牧場來了五個漢族背包客。

約雲是被阿依莎興奮的尖叫聲吵醒的。小姑娘掀開氈房門簾，拽着她的手腕就往外跑：“約雲姐姐！有人找你拍照！”

營地中央站着三男兩女，清一色沖鋒衣登山靴，皮膚曬得發紅。其中一個戴眼鏡的男生正用蹩腳的哈薩克語跟哈格的母親比劃：“我們……想拍……傳統……氈房……”

約雲剛走過去：“我可以幫你們拍。”

眼鏡男就眼睛一亮：“你會漢語？！”

“我是北京人。”約雲笑着接過他手裡的相機。

“太巧了！”一個紮馬尾的女生湊過來，“能幫我們拍張合影嗎？要帶到雪山背景！”

約雲還沒回答，身後傳來“咚”的一聲悶響——哈格把擠奶桶重重砸在井台上，水花濺起老高。

---

約雲幫他們調整構圖時，能感覺到一道視線烙在背上，能感覺到自己快要燒着了，那道目光灼灼的盯着自己。

她不用回頭也知道是誰——哈格正坐在十米外的草垛上磨刀，匕首在磨刀石上刮出的聲響比平時刺耳三倍。每當約雲笑出聲，那聲音就會驟然停頓，然後繼續，力道大得像是要把刀刃磨穿。

“你們從成都來的？”約雲半蹲着取景，“走川藏線？”

“對！”眼鏡男興奮地蹲到她旁邊，“你玩戶外？要不要看看我們拍的貢嘎雪山？”

他掏出手機，手臂不經意蹭到約雲肩膀。

“咔嚓——”

不遠處傳來樹枝斷裂的聲音。哈格手裡的匕首柄不知怎麼折了，木屑簌簌落在靴面上。他黑着臉站起來，大步走向馬廄，袷袢下擺甩出淩厲的弧度。

“那是你男朋友？”馬尾女孩小聲問。

約雲搖頭，卻聽見阿依莎大聲揭穿：“就是！哥哥連狐皮帽子都賣掉了給姐姐買——”

“阿依莎！”哈格的怒吼從馬廄傳來。

小姑娘吐了吐舌頭，躲到約雲身後。背包客們面面相觑，眼鏡男尴尬地摸了摸鼻子：“呃……我們……是不是……”

“沒事。”約雲把相機還給他，“他平時也這樣。”

---

午飯時，哈格不見了。

約雲在河邊找到他時，少年正用匕首狠戳一棵老桦樹，樹皮上已經布滿淩亂的刻痕。聽見腳步聲，他頭也不回：“拍完了？”

“嗯。”約雲故意說，“他們還邀請我一起去喀納斯。”說話時，約雲還故意帶笑。

匕首“铮”地釘入樹幹，刀柄嗡嗡震顫。哈格轉身，眼裡燃着暗火：“你去啊。”

他漢語突然流利得可怕，每個字都像從牙縫裡擠出來的：“跟那個四眼仔騎馬，讓他教你拍照，反正——”

“反正什麼？”

“反正你遲早要走！”哈格一拳砸在樹上，驚飛幾隻山雀，“回北京，回醫院，回……你該回的地方！”

約雲怔住了。哈格的胸口劇烈起伏，右手關節滲出血絲，睫毛濕漉漉地粘在一起——他在哭，卻倔強地仰着頭，不讓淚水掉下來。

“傻瓜。”她突然伸手抹掉他臉上的淚痕，“我早就拒絕了。”

哈格僵住，表情像隻被揪住後頸的狼崽。

“我說——”約雲踮腳湊近他耳邊，“家裡有隻脾氣很壞的哈薩克狼，離了我，就會餓死。”